一般に知られている in English translation

• commonly known
• generally known
• popularly known

Examples of using 一般に知られている in Japanese and their translations into English

センテラ、BrahmiのアジアのpennywortかGotuのコーラが、顕花植物家族のセリ科の草本、霜柔らかい不断の植物であるのでアジアのセンテラ一般に知られている。
Centella asiatica, commonly known as centella, Brahmi, Asiatic pennywort or Gotu kola, is a herbaceous, frost-tender perennial plant in the flowering plant family Apiaceae.

GreatOutdoorsに焦点を当てたバケットリストを持つ多くの人々にとって、オーロラとして一般に知られているAuroraBorealisを見ることは、通常リストトッパーです。
For many people with a bucket list focused on the Great Outdoors, seeing the Aurora Borealis- commonly known as the Northern Lights- is usually a list topper.

中国は3万2000キロ以上の海岸線を持ち、この海域は毎年冬に凍結し壮大な氷の列を成す「sealing-offthesea（海上封鎖）」として一般に知られている。
China has more than 32,000 kilometers of coastline, water of this part will freeze every winter, commonly known as“sealing-off the sea”, forming a magnificent ice row.

慢性的な背痛と脚の痛みは長い間治療が困難であると考えられており、オピオイドなどの現在の鎮痛薬の有効性は限られており、一般に知られている副作用があります。
Chronic back and leg pain have long been considered difficult to treat and current pain relief options such as opioids have limited effectiveness and commonly known side effects.

昆虫成長阻害剤又は昆虫成長抑制剤（そのどちらもＩＧＲとして一般に知られている）は、有害生物の生活環を妨害又は阻害する製品又は材料である。
Growth inhibitors or insect growth regulators(any of which is commonly known as an Insect Growth Regulators- IGR) are products or materials that interrupt or inhibit the life cycle of a pest.

これらの関係に養育、文化および言語で相違のために独特な心配があることが一般に知られている。1人の視野のためにもう一人人にない翼を貸す。
It is commonly known that these relationships have unique concerns due to differences in upbringing, culture and language. For the vision of one person lends not its wings to another person.

フランクは、蛍光灯がムーディーな青色の輝きに変わったアメリカの唯一の病院になっているかもしれないが、ルーカスグッドウィンの情報は共有することが絶望的だったため、一般に知られている。
While Frank clings to life in what may be the only hospital in America where fluorescent lights have been replaced with a moody blue glow, the information Lucas Goodwin was so desperate to share has become public knowledge.

AmericanDegreePrograms（米国学位プログラム）またはADPとして一般に知られているこのプログラムでは、予め決められた、単位の移動が可能な講義をマレーシアの大学で終了し、その後米国のパートナー校に編入して学士号学位を取得します。
Commonly known as“American Degree Programs” or ADP, you can complete pre-established and transferable coursework at the Malaysian college before transferring to the US partner university to finish your Bachelors degree.

ゼータトーク洞察9/15/1995:ロズウェルの動画は、巧妙な偽物であり、CIAによってではなく、MJ12として一般に知られている政府内の者達によって雇われた商業グループによってつくられ、驚くなかれ、古き良き米国の国土でおこなわれました。
ZetaTalk Insight 9/15/1995: The Roswell film is a clever fake, done not by the CIA but by a commercial group hired by those in the government popularly known as MJ12, and done, not surprisingly, on good old USA soil.

IPhoneやiPadをはじめとするアップル製品の主要クリエーターとして一般に知られている台湾企業も今月、アリゾナ州に製造工場を建設し、米国のテレビ市場向けの大型ディスプレイパネルを開発する可能性を検討していると語った。
The Taiwanese firm, commonly known as the main creator of Apple products including the iPhone and iPad, also said this month it was considering the possibility of building a manufacturing plant in Arizona to develop large display panels for the U.S. television market.

惑星達がどのようにして、そしてどこで形成されるか」というすべての法則を破る新しい惑星が、北十字星として一般に知られている星座で、地球から約７０光年の双子の恒星の公転軌道で確認されています。
A new planet that breaks all the rules about how and where planets form has been identified in orbit of a twin star about 70 light years from Earth in a constellation commonly known as the Northern Cross.

ジュネーブ宣言として一般に知られているこの子どもの権利宣言に従い、すべての国の男女は、人類が子どもに対して最善のものを与える義務を負うことを認め、人種、国籍または信条に関するすべての事由に関わらず以下のことが保障されることを宣言し、かつ自己の義務として受諾する。
By the present declaration of the Rights of the Child, commonly known as the Declaration of Geneva, men and women of all nations, recognizing that mankind owes to the Child the best that it has to give, declare and accept it as their duty that beyond and above all considerations of race, nationality or creed.

穀物の食物繊維を食事に添加すると、食事に含まれる鉄、亜鉛、カルシウム、およびマグネシウムの吸収が減ることが一般に知られているが、これは食物繊維そのものではなく、穀物の食物繊維に存在するフィチン酸塩が関係しているようである(177)。
The addition of cereal fiber to meals has generally been found to decrease the absorption of iron, zinc, calcium, and magnesium in the same meal, but this effect appears to be related to the phytate present in the cereal fiber rather than the fiber itself(177).

それはなぜ一般に知られていないのでしょうか？
And why is this not generally recognized?

ゲニウスは、一般に知られていない個々の場所や人によく使われた。
Genius applied most often to places or people not generally known.

マルタ人は、スピーディーな前進運動で、それらの最愛の自動車の車輪の後ろのあるもの以外は一般に知られていない。
The Maltese are not generally known for speedy forward motion- except behind the wheel of their beloved cars.

もし，仮に存在したとして，それはなぜ一般に知られていないのでしょうか？
And if it's always been there, why isn't it generally known?

このファイルは、VirusTotalや他の同様のサービスではまだ一般に知られていません。これは、標的とされた操作や組織犯罪行為者のもう一つの強力な指標となります。
This file is not yet publicly known in VirusTotal or other similar services, which is another strong indicator of targeted operations and organized crime actors.

現在一般に知られているハープは「ダブルアクション・ペダルハープ」と呼ばれています。
The harp that is now commonly known is called the“double action pedal harp”.

Sustanon250より一般に知られているかもしれないとオルガノン医薬品によってなされます。
Sustanon 250 may be more popularly known and is made by Organon Pharmaceuticals.