Examples of using 世界に影響を与える in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EU離脱は多くの課題ももたらすが、政府の適切な支援があれば、大学はEUの外側でも、英国が経済的に成功し、世界に影響を与える上で中心的な役割を果たしていくことができる。
Brexit poses many challenges, but with the right Government support, universities can play a central role in the UK's economic success and global influence outside the EU.誰もが違いを生むことを望んでいると思うので…今週は、あなたと私が世界に影響を与えることができるシンプルで実用的な方法を見ていきます。
So this week we take 私たちの目的は、日本を熟知し、アジアに浸漬し、かつ、世界に影響を与えることができるリーダーを輩出することです。
Our aim is to develop leaders who are experts 子供達が小さな好奇心を持ち続けて、いつしか葛飾北斎のように羽ばたき、世界に影響を与える存在になっていって欲しいと願っています。
子供たちが小さな好奇心を持ち続けて、いつしか葛飾北斎のように羽ばたき、世界に影響を与える存在になっていって欲しいと願っています。※会場マップとタイムテーブルはチラシまたは公式ウェブサイトをご参照ください。
The hope is that these children keep hold of their curiosity, and before long spread their wings like Katsushika Hokusai and go on to have global impact.* Please refer to the flyer or website for venue maps and timetables.彼はより多くの、より洗練された用途のパソコン、専用ソフトウェアやソーシャルネットワークの経験資格と達成するITSのタスクにコミュニティと、より重要な、ちょっとちょっとが考えるに個別の世界に影響を与えることができる、その理想によるとされます。
He is more experienced and more qualified, more sophisticated uses PCs, specialized software and social networks and community to accomplish its tasks and, more importantly, he thinks he can influence the world independently, according to its ideals.彼はよく言っていました「デモは一度成功すればいい私達が世界に影響を与える手段とは私達に刺激を受けた大企業がKindleやレゴマインドストームのような製品を作ることなのだから」。
And he often said, 永山こと素粒子に関して日本は人材的にも教育的にもものすごく層が厚いですが、これからますます世界に影響を与える人材は、もちろん総研大に限らず生まれる機運というか、基盤はありますか。
Nagayama: Especially with regard to fundamental particles, Japan is extremely resourceful both in terms of human resources and education. However, do you think that there is any momentum or foundation at SOKENDAI and/or other institutions to produce researchers that will influence the world?その経済学は現在も世界に影響を与え続けている。
Show continues to impact the world today.その経済学は現在も世界に影響を与え続けている。
This invention continues to impact the world today.世界に影響を与えたい。
I want to impact the world.それが世界に影響を与え続けています。
It continues to impact the world.福島の出来事が世界に影響を与えた。
Fukushima has affected the world.彼の作品がその死後も世界に影響を与え続けること。
He went on to influence the world even after his death.彼の作品がその死後も世界に影響を与え続けること。
It seems like his work continues to impact the world even after his death.テクノロジーを幅広く使って世界に影響を与え、そして成功するビジネスにするチャンスがたくさんあります。
There are many, many opportunities そして、そのかみさまたちに触れると、さらに世界に影響を与え、物語を変化させます。
And when you touch アーサーは、あなた方がやったことは世界に影響を与えた、と言うためにやって来ます。
Arthur comes in to say that what you did had an effect upon the world.一人一人の行動が、絵の中の世界に影響を与え、それぞれ異なった物語が生み出されます。
Each person's movement will affect the world within そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
And they will continue to influence the world through 
