影響を与えない in English translation

• does not affect
• will not affect
• no effect
• shall not affect
• not impact
• not be affected
• would not affect
• does not influence
• they were unable to affect
• do not affect
• doesn't affect
• won't affect
• are not affected

Examples of using 影響を与えない in Japanese and their translations into English

既存の融資契約には影響を与えない。
This will not affect your existing loan.

今回の検出はカナダとの貿易には影響を与えない。
Today's discovery will not impact our borders or trading with Canada.

便利なコレクション:閉まるとき、仕切りは全面的な出現に影響を与えない熱心な収納キャビネットに隠すことができます。
Convenient collection: when closing, the partition can be hidden in a dedicated storage cabinet, which does not affect the overall appearance.

アイプタシア-Ｘの滴はサンゴのポリプに影響を与えないので、サンゴの群体の中にあるアイプタシアでも安全に処理できます。
Aiptasia-X globules will not affect the sessile polyps of corals and allows for the safe treatment of Aiptasia that have grown inside coral colonies.

Infagelが局所的および外部的に適用されるという事実のために、活性物質は体内の代謝過程に影響を与えない。
Due to the fact that infagel is applied topically and externally, the active substance does not affect the internal metabolic processes in the body.

Pure'関数はプロパティ、オブジェクト、あるいはグラフィカルオブジェクトの消失に影響を与えないため、その関数のY-axisに関する評価は常に正しく行われます。
A'pure' function will not affect properties, objects or grob suicides and therefore will always have its Y-axis-related evaluated correctly.

便利なコレクション:閉まるとき、音響の隔壁は全面的な出現に影響を与えない熱心な収納キャビネットに隠すことができます。
Convenient collection: When closing, the acoustic partition walls can be hidden in a dedicated storage cabinet, which does not affect the overall appearance.

欧州特許庁（EPO）はEUの機関ではないため、英国のEU離脱は現在の欧州特許制度には影響を与えない。
PatentsThe European Patent Office(EPO) is not an institution of the European Union, consequently, Brexit will have no effect on European Patents.

ボウルの量は調理の能力に影響を与えないことに留意すべきである。
It should be remembered that the volume of the bowl will not affect its capabilities in cooking.

条項の表題は便宜上のみ含まれており、本合意の解釈に影響を与えないものとします。
The clause headings are included for convenience only and shall not affect the interpretation of this agreement.

便利なコレクション:板を閉めるとき、仕切りは全面的な出現に影響を与えない特別な収納キャビネットに隠すことができます;
Convenient collection: When closing the board, the partition can be hidden in the special storage cabinet, which does not affect the overall appearance;

同様に、裁判所の免除の問題に関する決定は、ドイツが持っているかもしれない責任に影響を与えない。
Similarly, the Court's ruling on the issue of immunity can have no effect on whatever responsibility Germany may have.

そういったアプリケーションの違いは,各アプリケーションのセキュリティには影響を与えない,必要なProofingの量のみである。
The only difference between these applications is the amount of proofing required, which may not impact the security and privacy of each application.

お腹の赤ちゃんに影響を与えない安全な薬を処方してくれます。
Go for safe medication that will not affect your unborn child.

(4)これに関するいずれかの条項の無効または履行不能は、本ライセンス契約条件の残りの部分に影響を与えないものとします。
(4) The ineffectiveness or unenforceability of any provisions hereof shall not affect the remaining parts of these License Terms& Conditions.

プログラムは、すでに数は、所望の波長を見つけるの速度に影響を与えない、約2万ステーションがあります。
The program already has about twenty thousand stations, the number does not affect the speed of finding the desired wavelength.

しかし、連邦法や他州の法律には影響を与えない。
The law has no effect on federal law or other states' laws.

Facebookによると、命令は自社のビジネスに影響を与えないし、法的根拠も欠いているという。
According to Facebook, the injunction would not affect their business and lacked any legal basis.

レーザーの彫版プロセスは材料の完全性に影響を与えない無接触プロセスです。
Laser engraving process is a non-contact process that will not affect the integrity of the material.

完全にパッシブのため、インフラの監視がネットワークの可用性に影響を与えない。
Deliver fully passive functionality so monitoring infrastructure does not impact network availability.