日本語 での 影響を与えない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アシクロビルは、ヒト細胞における類似のプロセスに影響を与えない。
貿易政策と、国内の貯蓄や投資に影響を与えるものではないので、貿易収支にも影響を与えない。
而且贸易政策对国内的储蓄和投资不产生影响，所以对贸易收支也不产生影响。軽微な変更とは、資産の範囲に重大な影響を及ぼさず、その顕著な普遍的価値に影響を与えない変更のことをいう。
轻微变动是指对遗产的范围及对其突出普遍价值影响不大的改动。さらに貿易政策は国内の貯蓄や投資に影響を与えるものではないため、貿易収支にも影響を与えない。
而且贸易政策对国内的储蓄和投资不产生影响，所以对贸易收支也不产生影响。しかし、パウエルは大統領の批判を一蹴し、ホワイトハウスは金融政策に影響を与えないと述べた。
但鲍威尔已经否定了这一批评，并称白宫对货币政策没有任何影响。両国の主権、主権的権利、管轄権の立場に影響を与えないとの前提の下、海底石油・天然ガス開発協力も検討してきた。
禁止は顔認証技術を開発する企業には影響を与えないが、この技術を市当局に売り込んでいる企業には影響を及ぼす。
重要なことには、チャリオットは往復タンパク質の細胞内局在に影響を与えない、また細胞毒性効果を発揮するか、積荷15の生物学的活性に影響を与えることもないことが示されました。
重要的是，战车被指示为既不影响穿梭蛋白的细胞内定位，也发挥细胞毒性作用或影响其货物15的生物学活性。ニュースソースによると、バンク・オブ・アメリカで禁止されるのはクレジットカードに限られており、デビットカードやATMカードを使用して仮想通貨を購入したい顧客には影響を与えないということでした。
消息人士称，美国银行的禁令仅限于信用卡，不会影响那些希望使用借记卡或ATM卡购买加密货币的客户。石灰石の熱分解は、例えば800℃以上の温度で生成され、酸素の存在下でさえも反応プロセスに影響を与えないので、加熱プロセスのために焼成工業炉を直接使用することができる。
例如石灰石热解生成石灰，温度在800℃以上，甚至在氧存在下也不影响反应过程，因此可采用直接煅烧的工业窑炉进行外供热过程。私たちのインドネシアからの1：200トンカットアリ抽出物は、心血管系のパラメーターにほとんどまたはまったく影響を与えない内分泌エフェクターです。
形式、機能、品質、または信頼性に影響を与えない状況では、CUIは、通知なく変更を行う権利を保有します。
したがって、Facebookはこのプラグインの助けを借りて収集するデータの量に影響を与えないため、私たちの知識に基づいてユーザーに通知します。
因此，我们不会影响Facebook在此插件的帮助下收集的数据量，因此根据我们的知识通知用户。両国の主権、主権的権利、管轄権の立場に影響を与えないとの前提の下、海底石油・天然ガス開発協力も検討してきた。
在不影响两国各自关于主权、主权权利和管辖权立场的前提下，双方还探讨了海上油气开发合作。マテリアルサイエンスは、私たちの思考、意志、感情が外界に影響を与えないと信じ、体は確かに外界の一部です。
物質科學認為，我們的思想，意志和情感對外部世界沒有影響，身體肯定是外部世界的一部分。これは、"x"が関数定義ではなく、関数式（FunctionExpression、FEと略します）であり、VOには影響を与えないことによるものです。
这是因为x不是一个函数声明（functiondeclaration）而是一个函数表达式（function-expression，简写为FE），而后者不影响VO。このミランコビッチサイクルが各季節の各緯度で受ける太陽放射の量を変動させる（ただし、地球全体の年間平均にはほとんど影響を与えない）。
這些週期改變了每個緯度每個季節接收的太陽輻射(但幾乎對全球年平均值沒有影響)。現在の国際貿易紛争の急激な増加は、DHLのグローバル貿易バロメーターのベースとなるデータに影響を与えないため、指数の上昇は注目に値する。
该指数的增长值得注意，因为目前国际贸易争端的激增并不影响DHL全球贸易晴雨表所依据的数据。日本国外での実証研究の多くは、最低賃金引き上げで雇用が減少するという報告が多いが、最低賃金が雇用に影響を与えないという研究結果も存在する。
许多国外实证研究报告表明，提高最低工资会减少就业，但也有研究结果表明，最低工资对就业并没有产生影响。小国の場合、関税で輸入量が減っても、減少分は世界全体の需要量からすると微々たるものなので、国際価格に影響を与えない。
小国的情况是，即便由于关税造成进口量减少，减少的量在全世界的需求量来看只是十分微小的话，那么对国际价格是不会造成影响。
