不受影响 - 日本語 への翻訳

• 影響を受けません
• 影響を受けない
• 影響を与えない

中国語 での 不受影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

特斯拉为盈利裁减9%员工Model3生产不受影响.
テスラ、従業員を9%削減収益性確保のためモデル3生産「影響なし」。

中方在东海的主权权利和管辖权不受影响。
中国の東中国海における主権と管轄権には何らの影響もない。

从俄罗斯和印尼进口的煤炭将不受影响。
ロシアやインドネシアといった豪州以外の国からの石炭は影響を受けていないという。

强制性法律规定（尤其是保留期限）不受影响。
強制的な法規定（特に保存期間）は何らの影響も受けません。

该委员会主席帕乔里强调：“气候变化的影响已经在世界各地显现出来，没有一个人不受影响。
ＩＰＣＣのパチャウリ議長は「気候変動の影響は世界各地で表れており、誰一人として影響を受けない人はいない。

中方在东海的主权权利和管辖权不受影响。
中国の東中国海における主権と管轄権には何らの影響もない。

已连接帐户电子邮件的传送可能不受影响。
接続されているアカウントのメールの配信に影響がない可能性があります。

内部保持凉爽和坚实，其嵌入式电子功能不受影响。
内部は冷却され固体状態なので、埋め込まれた電子機能には影響なし。

内部保持冷静和固体，其嵌入电子功能不受影响。
内部は冷却され固体状態なので、埋め込まれた電子機能には影響なし。

有机硅化学稳定性非常不活泼，在室温环境下，化学特性几乎不受影响在10%以下的碱水溶液和30%以下的酸水溶液中。
シリコーンオイルは、化学的にきわめて不活性で、室温では10%以下のアルカリ水溶液や、30%以下の酸水溶液には、ほとんど影響を受けません。

样本被从加利福尼亚州出生缺陷监测方案；29母亲有妊娠合并脊柱裂和76的母亲已经不受影响的儿童。
サンプルはカリフォルニア先天異常モニタリングプログラムから得られた、29の母親は、二分脊椎と76の母親によって複雑に妊娠は影響を受けない子供を持っていた。

万一本数据保护声明的个别条款或多项条款无效或失效，本数据保护声明的其余条款的有效性不受影响。
本データ保護方針の個別または複数の条項が無効になった場合、本データ保護方針のそれ以外の条項は影響を受けません。

形状、功能、质量或可靠性不受影响的情况下，CUI保留在未另行通知的情况下做出更改的权利。
形式、機能、品質、または信頼性に影響を与えない状況では、CUIは、通知なく変更を行う権利を保有します。

在铁耗竭中，储存的铁量（通过血清铁蛋白浓度测量）减少，但运输量和功能铁量可能不受影响。
鉄欠乏の状態では、貯蔵された鉄の量（血清フェリチン濃度で測定）は減少しますが、流れる鉄と機能性鉄の量は影響を受けません。

这个反应是序列无关的，因此所有5-hmC都将糖基化，而C或5-mC则不受影响。
この反応は、順序に依存しない、したがって、すべての5-HMCはglucosylatedされている、未修飾または5-MCを含むDNAは影響を受けません。

年，海耶克宣布ETA将从2006年起停止对外的基础机芯和部件供应（Swatch集团自家的品牌不受影响）。
しかし、2002年に、HayekはETAが2006年からの外的な動きおよび部品の供給を停止すると発表した（SwatchGroupの自社ブランドは影響を受けない）。

更改EC2AutoScaling组的启动配置后，系统将使用新的配置参数启动所有新实例，但现有实例不受影响。
EC2AutoScalingグループの起動設定を変更した場合、以後、新しいインスタンスは新しい設定パラメータを使用して作成されますが、既存のインスタンスは影響を受けません。

如果这个文本部分或个别配方不,不再或不完全对应,该文件的其余部分则不受影响，在其内容和有效性.
このテキストのセクションまたは個々の製剤はない場合,もはやないか、完全に対応していない,文書の残りの部分は彼らの内容と有効性に影響を受けません。

这个反应是序列无关的，因此所有5-hmC都将糖基化，未修饰或5-mCDNA则不受影响。
この反応は、順序に依存しない、したがって、すべての5-HMCはglucosylatedされている、未修飾または5-MCを含むDNAは影響を受けません。

关键在于增加输入量或湿度水平，以尽量减少能源使用量，但能源使用量不能太少，以使最终产品质量不受影响。
その鍵となるのは、投入量または湿度レベルをエネルギー使用を最小限に抑えるのに十分なほど増大させることですが、少なすぎても最終製品の品質が損なわれます。