不受 - 日本語 への翻訳

• ない
• 無
• 受けません
• ず
• 受けず
• 受けていない
• なく
• なし
• 影響を受けない
• による干渉を受けることのない

中国語 での 不受 の使用例とその 日本語 への翻訳

强制性的法律规定-特别是保留期限-将不受影响。
強制的な法規定（特に保存期間）は何らの影響も受けません。

从俄罗斯和印尼进口的煤炭将不受影响。
ロシアやインドネシアといった豪州以外の国からの石炭は影響を受けていないという。

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造.
割礼も無割礼も重要ではなく，ただ新しく創造されることが重要なのです。

钛及钛合金是无磁性金属，不受电磁场和雷雨天气的影响，这有利于使用后的人体安全。
チタンおよびチタン合金は非磁性金属であり、電磁界および雷雨の影響を受けず、使用後の人間の安全に有益である。

根据一般法律删除或阻止使用信息的义务不受影响。
一般的な法律の下で情報の使用を削除するか、またはブロックする義務は影響を受けません。

但是，协作意味着共享，不受控制的共享可能会暴露敏感数据。
しかし、コラボレーションとは共有することであり、無制御な共有は機密データを危険に晒す可能性があります。

嘉泰年间（1201～1204）为画院待诏，帝赐金带，不受，悬于院内。
嘉泰年間（1201-1204）に画院待詔となり、金帯を賜ったが受け取らず、壁に掛けて放っておいたという。

强制性法律规定（尤其是保留期限）不受影响。
強制的な法規定（特に保存期間）は何らの影響も受けません。

我们的好奇心不受限制，但和达尔文、阿加西斯、Linnaeus或普林尼一样，是那样的宽广和水平。
私たちの好奇心に際限はなく、ダーウィンやアガシーやリンナエウスやプリニウスと同じぐらい、幅広くどこまでも続いた。

今天是“终止针对记者犯罪不受惩罚现象国际日”。
ジャーナリストに対する犯罪無処罰を終わらせるための国際日」に因み、公表された。

用户根据《德国民法典》(GermanCivilCode)第437条规定要求赔偿的权利不受任何影响。
ドイツ民法437条で規定されたユーザーの賠償請求権は影響を受けません。

年3月预定开工的泰国工厂现正施工中，因无浸水，不受影响。
年3月に稼働予定のタイ工場の建設は、浸水地域でないことから、影響なし。

关系不会因为国际形势的变化受到影响，不受第三方的压力。
中露関係が国際情勢の変化に影響されることはなく、第三国の圧力を受け入れることもない。

而M4A是不受保護的AAC音訊格式，您可以不受任何限制盡情享受。
M4Aは保護されないAACオーディオ形式であり、無制限に広く使用されます。

QuickTime电影文件中常见的专业编解码器（如ProRes、DNxHD和Animation）不受此更改的影响。
QuickTimeムービーファイル（ProRes、DNxHD、Animationなど）で通常使用されるプロフェッショナルコーデックは、この変更による影響を受けません。

特斯拉为盈利裁减9%员工Model3生产不受影响.
テスラ、従業員を9%削減収益性確保のためモデル3生産「影響なし」。

第十九条一、人人有权持有主张，不受干涉。
第19条1すべての者は、干渉されることなく意見を持つ権利を有する。

它可以显示图像，视频，全景图片，Flash动画（SWF文件）和网页的数量不受限制。
これは、画像、ビデオ、パノラマ画像、フラッシュアニメーション（SWFファイル）とWebページの無制限の数を表示することができます。

现有数据库以及通过还原、异地复制和数据库副本创建的数据库不受此更改影响。
既存のデータベースや、復元、geoレプリケーション、データベースのコピーによって作成されたデータベースは、この変更の影響を受けません。

预计修改相关规定后，拥有QFII等资格的投资者可在金额不受限制的情况下进行投资。
改定後は、QFIIなどどの資格を持つ投資家は金額の制限なく投資できるようになる見込み。