世界経済の減速 in English translation

• slowdown in the global economy
• global economic slowdown
• slowdown in the world economy
• deceleration of the world economy

Examples of using 世界経済の減速 in Japanese and their translations into English

確かに、世界経済の減速に伴い輸出の増勢はやや鈍化しています。
It is true that growth in exports has slowed somewhat reflecting the slowdown in the global economy.

世界経済の減速と、欧州と日本の回復の行き詰まりが石油需要を抑制している。
The world's slowing economy, and stalled recoveries in Europe and Japan, are reining back the demand for oil.

想定される世界経済の減速度合いは小幅であるが、その広がりと期間を予想するのは難しい。
While the likely slowdown in global economic growth is expected to be modest, its extent and duration remains difficult to predict.

米中の貿易戦争、苦境の自動車セクター、新興経済の成長鈍化等によって2019年の第2四半期は、世界経済の減速が顕著となった。
US/China trade war, struggling automotive sector, slower growth in emerging economies… the second quarter of 2019 highlights a global economic slowdown.

今後につきましては、競合他社との競争激化、為替相場の変動リスク、世界経済の減速懸念など、外部環境の変化が想定されます。
Going forward, we anticipate changes in the external environment, including intensified competition with our competitors, the risk of exchange fluctuations and changes in the global economy.

この1年のわが国経済を振り返ると、世界経済の減速の影響を受けて、輸出が弱めの動きを続け、製造業の業況感が慎重化しました。
Looking back on this year, reflecting the effects of the global economic slowdown, exports have continued to show some weakness and manufacturers' sentiment has become cautious.

我々は,昨今の世界経済の減速,保護主義の台頭及び反グローバリゼーションの風潮においても,我々の経済は強靱さを維持しており,世界のその他の地域と比べて順調な成長を続けていることに留意した。
We noted that, despite the recent global economic slowdown, rising protectionism, and anti- globalization sentiments, our economies have remained resilient and continued to grow apace relative to the rest of the world.

この点、今回の世界経済の減速局面において、グローバルに製造業のマインドが悪化し、設備投資を慎重化させていたことが、わが国の資本財・部品の輸出の不振に強く影響しているとみています。
In this regard, the sluggishness in exports of capital goods and parts is strongly affected by the fact that sentiment in the manufacturing sector has deteriorated worldwide amid the current phase of global economic deceleration, causing firms to take a cautious stance toward business fixed investment.

今後も世界経済の減速が進む兆し：2019年-
Signs of a slowing global economy continue to accumulate- 2019:

このような今回の世界経済の減速の特徴は、貿易の減速を背景に、製造業部門が弱めの動きとなっていることです（図表2）。
The characteristic of the current slowdown in the global economy is that the manufacturing sector has been relatively weak against the background of the slowdown in trade activity(Chart 2).

ＦＲＢの決定は、世界経済の減速の兆しを反映したものだ。
The Fed's decision reflected signs of a global economic slowdown.

世界経済の減速は原油にとって引き続き主要な下方リスクだ」と付け加えた。
A slowdown in the global economy remains the key downside risk to oil".

東南アジア諸国は世界経済の減速にもかかわらず高成長を維持している。
Southeast Asia continues to show strong growth rates despite the slowdown in the world economy.

事実、4-6月の実質輸出の減少には、世界経済の減速が背景にあるとみられます。
Indeed, the decrease in real exports during the April-June quarter of 2008 seems to be partly due to the slowdown in the global economy.

世界経済の減速に加えて、シェールオイルの生産が拡大したことが原因になります。
In addition to the deceleration of the world economy, it is caused by the expansion of shale oil production.

各企業はまた、世界経済の減速や貿易を巡る緊張、金融市場の動揺による逆風も指摘した。
Businesses also reported headwinds from a slowing global economy, trade tensions, and financial market turbulence.

世界経済の減速懸念などから、原油価格等の国際商品市況も軟調に推移している。
International commodity prices, including crude oil prices, have been weak, mainly due to concern over a global economic slowdown.

声明では、世界経済の減速や通商面での緊張、低調なインフレ率に関する広範な懸念が示された。
He also underlined concerns about slowing global growth, trade tensions and stubbornly low inflation.

同時に、石油トレーダーは、世界経済の減速、あるいは景気後退が来年の石油需要に突き当たる可能性についてますます心配している。
At the same time, oil traders have become increasingly worried about the possibility of a global economic slowdown or even a recession hitting oil demand next year.

地政学的な緊張から世界経済の減速まで、今日の投資環境における主なシステミック・リスクは無視することができない。
From a fraught geopolitical landscape to a global slowdown, the major systemic risks in today's investment landscape are impossible to ignore.