主の怒りは in English translation

• the lord's anger
• the lord's wrath

Examples of using 主の怒りは in Japanese and their translations into English

主があなたがたに命じたあなたがたの神、主の契約を、あなたがたが破り、行って、ほかの神々に仕え、それらを拝むなら、主の怒りはあなたがたに向かって燃え上がり、あなたがたは主があなたがたに与えられたこの良い地から、ただちに滅びうせる。
If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.

ヨシュア記23:16ー主があなたがたに命じたあなたがたの神、主の契約を、あなたがたが破り、行って、ほかの神々に仕え、それらを拝むなら、主の怒りはあなたがたに向かって燃え上がり、あなたがたは主があなたがたに与えられたこの良い地から、ただちに滅びうせる。
JOSH 23:16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

ヨシュア記23:16ー主があなたがたに命じたあなたがたの神、主の契約を、あなたがたが破り、行って、ほかの神々に仕え、それらを拝むなら、主の怒りはあなたがたに向かって燃え上がり、あなたがたは主があなたがたに与えられたこの良い地から、ただちに滅びうせる。
Josh 23:16"When you transgress(violate) the covenant of the LORD your God, which He commanded you[to follow], and you go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from the good land which He has given you.".

主があなたがたに命じたあなたがたの神、主の契約を、あなたがたが破り、行って、ほかの神々に仕え、それらを拝むなら、主の怒りはあなたがたに向かって燃え上がり、あなたがたは主があなたがたに与えられたこの良い地から、ただちに滅びうせる。
When you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you.".

そうすれば主の怒りはイスラエルを離れるであろう」。
That the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

しかしなお、主の怒りはやまず／御手は伸ばされたままだ｣。
For all this His(God's) anger is not turned away, but His hand is stretched out still.”.

主の怒りは、み心に思い定められたことを／なし遂げられるまで退くことはない。
The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind.

怒りの日」は主の怒りの日、主が裁かれる日です。
The‘Day' is the day of God's wrath.

それゆえ、わたしの身には主の怒りが満ち、それを忍ぶのに、うみつかれている。
Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of restraining it.

それゆえ、わたしの身には主の怒りが満ち、それを忍ぶのに、うみつかれている。
Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in.

彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない。
Their silver and gold cannot save them on the day of the Lord's wrath.

あなたがたの金銀も、主の怒りの日には役に立たない。
Your silver and gold will be of no use to you on that day of the LORD's anger.

あなたがたの金銀も、主の怒りの日には役に立たない。
Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the LORD's overflowing fury.

彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない。
Their silver and gold won't be able to rescue them on the day of the Lord's anger.

しかし、それは、主の怒りの力を示すためではない。
It is not an experience of God's anger.

しかし、それは、主の怒りの力を示すためではない。
But, it is not enough to avoid God's wrath.

彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない。
Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the LORD's overflowing fury.

すると、主の怒りが彼に対して燃え上がり、彼は主の御前で死にました。
God's anger burned hot against His people, and He was ready to destroy them.

その時、主の怒りはウザに向かって燃え上がりました。
Consequently, for the first time the Lord's anger burned against him.

主の激しい怒りはこうしてやんだ」とあります。
Because of the Lord's fierce anger.”.