予定の場合は in English translation

• if you plan
• if you will

Examples of using 予定の場合は in Japanese and their translations into English

フォールトトレランスのためにBridgeサーバーのインスタンスを複数インストールする予定の場合は、前のステッップを繰り返して他のコンピューター上にBridgeサーバーをインストールします。
If you plan to install multiple instances of the Bridge Server for fault tolerance, repeat the previous steps to install the Bridge Server on other machines.

到着日に目的地を訪れる予定の場合は、自動列車のロッカーなど、当日の荷物を保管する場所を見つける必要があります。
If you plan to visit your destination on the day of arrival, you may also need to find a place to store your luggage for the day, such as an automatic train station locker.

あなたのビジネスを宣伝するためにブログを実行する予定の場合は、自分のドメインで直接ブログをホストするのが良いでしょう。
If you plan on running blog to promote your business, it's best to host the blog directly on your own domain versus through a blogging service.

複数の国と地域でAppStoreに広告を表示する予定の場合は、ご利用のクレジットカード会社にその旨を通知し、外国取引の処理に問題が発生しないかご確認ください。
Please note that if you plan to run ads on the App Store in multiple countries and regions, you should notify your credit card company to ensure that there will not be any issues processing foreign transactions.

XPressEntryによるDataManagerアクティビティの同期-ハンドヘルド上のMusteringのユーザー占有率を追跡する予定の場合は、このオプションをチェックする必要があります。
Sync Data Manager Activities with XPressEntry- If you plan on tracking user occupancies for Mustering on the handhelds, you should check this option.

夜に外出する予定の場合は必ず、最終の電車、バス、フェリーの時間を確認するか、またはタクシーを予約するようにしましょう。
If you are planning a night out, be sure to check the times of the last train, bus or ferry, or book a taxi.

独自のページを設計し、サーバー上にプライベートEメールを設定する予定の場合は、以下の用語をブラッシュアップする必要があります。
If you're planning to design your own pages and set up a private email on your server, then you will want to brush up on these terms.

ヶ月以内にカナダでコースまたはプログラムを受講する予定の場合は、留学許可（学生ビザ）は必要ありません。
You do not need a Study Permit(student visa) if you are planning to take a course or program in Canada with a duration of six months or less.

プラハ郊外に車を運転して行く予定の場合はこれが最適です。それ以外の場合は、市街地での駐車制限や交通事情により、あまり便利とは言えないでしょう。
This option makes sense only if you are planning to use a car for driving outside of Prague, otherwise due to the parking restrictions in the city center and often traffic, it doesn't make much sense.

解決法バックアップ作成後に自動ベリファイを実行する予定の場合は、バックアップ終了後にメディアをマウント解除するように設定しないでください。
Solution If you are planning to run automatic validation after the backup is created, do not set the product to dismount the media after the backup has finished.

外貨両替所夜遅くにご到着予定の場合は、前もって通関で両替されることをお勧めします。両替所は、メインホールにあり、夜は営業していないからです。
Currency Exchange Offices If you are scheduled to arrive late at night, it is recommended that you exchange money prior to clearing customs, as the exchange offices in the main halls are often closed at night.

雨は非常に稀でしたので、このピークシーズン（11月の2018開始）に来る予定の場合は、ここにあなたの旅行に影響を与えるべきではありません。
The rain was very rare, so it shouldn't affect your trip here if you're planning to come this peak season(starting November 2018).

手すりを壁や階段を越えて広げる予定の場合は、その長さを測定に追加してください。tep3-これらすべての測定値を、あなたの地元のハードウェアまたは家庭用品店の階段の柵のセクションに持ち帰ります。
If you plan to extend the railing to a wall or past the stairs, add that length to your measurement now. tep 3- Take all these measurements with you to the stair railing section of your local hardware or home improvement store.

最高のカボチャを選ぶ方法:SIZEMATTERS-あなたがそれを使って料理するか焼くなら、肉がより少なくなるので小さなカボチャを選んでください。しかし、カボチャを使って飾る予定の場合は、どんな大きさでもあなたの魅力を掴みましょう。
How to pick the best pumpkin: SIZE MATTERS- If you are going to cook or bake with it, choose a smaller pumpkin because the flesh is less stringy but if you plan to decorate with the pumpkin, pick whatever size catches your fancy.

FIPSが有効なシステムからTowerのインストーラーを実行する予定の場合は、インストール時にmd5ハッシュをご自身で事前にコンピュートし、「インベントリーファイルの設定」で記載されているようにインベントリーファイルにその値を追加する必要があります。
If you intend to run the Tower installer from a FIPS-enabled system, you will need to pre-compute an md5 hash yourself at install time and add its value to the inventory file described in Setting up the Inventory File.

会議室およびビジネスホール-PragueAirport(PRG)プラハ空港でそのままビジネスミーティングや会合、また会議を行うご予定の場合は、プラハ空港の立ち入り制限のない公開エリアに計画的に配置されているリニューアルされたばかりの会議室をレンタルでご利用いただけます。
Conference and Business Halls- Prague Airport(PRG) If you plan to hold your business meeting, congress or conference directly at Prague Airport, you can rent the newly-refurbished congress hall, strategically located in the non-restricted public area of Prague Airport- in the connecting building between Terminals 1 and 2.

これらの時間外に到着予定の場合は、事前にお知らせください。
If you plan to arrive outside these times, please inform us in advance.

妊娠：妊娠中、妊娠予定の場合は医師に連絡してください。
Pregnancy- Inform your physician if you are pregnant or planning a pregnancy.

大量のジュースを受け取る予定の場合は、モーターに特に注意してください。
If you plan to receive a large amount of juice, pay special attention to the motor.

以降に到着予定の場合は、事前に当館まで連絡してください。
If you plan to arrive after 19:00, please contact the hotel.