事業活動を行う in English translation

• conduct business activities
• to carry out a business activity
• conducting business activities

Examples of using 事業活動を行う in Japanese and their translations into English

当社は、常に社会的責任を認識し、プライバシーの保護、個人情報に関する法令等を遵守し、事業活動を行うために、以下の基本方針を制定します。
AFGC has established the following basic policy to conduct business activities while maintaining awareness of its social responsibility, protecting privacy and complying with laws, regulations and other requirements concerning personal information.

コンプライアンス教育企業価値を高め、社会の信用を保ち、公正な事業活動を行う企業であるためには、役職員一人一人が高い倫理観とプロフェッショナルであるとの自覚を持って業務の遂行にあたることが重要です。
Compliance Education In order for a company to enhance its corporate value, maintain trust of society and conduct business activities fairly, each and every member of the company must act by high ethical standards and with the clear awareness of being professional in respective fields of expertise.

三菱ガス化学は、このことを強く自覚し、事業活動を行うに当たっては、レスポンシブル・ケアを基盤とした化学品の確実な管理、省資源・省エネルギーなど、地球環境に与える負荷の削減を通じて、生物がすみやすい豊かな自然環境の維持と生物多様性の保全に努めます。
Carrying out its business activities with a keen awareness of this, MGC will strive to maintain a rich natural environment and preserve biodiversity by reducing its impact on the global environment through measures such as chemical management founded on responsible care, environmental preservation and conservation of resources and energy.

特に、気候変動への対応は国際社会全体で取り組む課題との認識が広まっており、グローバルな事業活動を行う当社にとっても、重要な課題であると考えます。
In particular, the response to climate change is being increasingly recognized as an issue to be tackled by the international community as a whole, and as a company engaged in business activities on a global scale, Dai-ichi Life also sees this as an important issue.

現在、サプライチェーン委員会では、安定した事業活動を行うために、世界各国のお取引先様のご協力を得ての事業継続計画(BCP)の策定や、環境配慮・コンプライアンスなどへの対応に加え、当社が署名している国連グローバル・コンパクトの原則を重視した活動を、事業部横断的に推進しております。
In order to ensure stable business activities, the Supply Chain Committee formulates a business continuity plan(BCP), which involves securing the cooperation of suppliers worldwide, promote environmentally conscious procurement, and compliance. In addition, the Committee is spearheading cross-functional activities that respect the principles of the United Nations Global Compact to which the Company is a signatory.

地球環境保全に配慮した事業活動を行い、省エネルギー、省資源、汚染の予防、廃棄物の省資源化に努める。
Conduct business activities with global environmental protection in mind and strive for energy and resource conservation as well as pollution prevention, and waste product reduction.

環境保全を重視した事業活動を行い、社会の全ての皆様に安心をお届けします。
We deliver reassurance to all people by carrying out business activities in an environmentally conscious manner.

地域との共生を図りながら事業活動を行い、地域の発展に貢献する。
Conduct business activities maintaining co-living with local communities, and contribute to develop them.

関連する法令・ルールを遵守し、健全な社会習慣、社会通念に従った事業活動を行い、提供する商品・サービスの安全性と信頼性を確保します。
Group companies shall ensure the safety and reliability of products and services that they provide by complying with relevant laws, regulations and rules, and carrying out business activities in compliance with sound social customs and socially accepted ideas.

学生はコンピュータの使用で実用的な能力を習得し、巧みに事業活動を行い、最新のIT開発のトレンドに遅れないようにするためにコンピュータを使用することができるように期待されています。
Students are expected to master practical ability in computer usage and be able to skillfully use a computer to carry out business activities and keep abreast with the latest IT development trend.

メタウォーターのCSR活動メタウォーターグループは、企業と社会の双方の利益を調和させながら事業活動を行い、社会を支え、社会とともに歩む「良き企業市民」を目指しています。
CSR activities of METAWATER The METAWATER Group aims to be a good corporate citizen that engages in business activities while pursuing benefits for both companies and society to support and develop with society.

いつもお客様の視点に立ち、安全と安心に根ざした商品・サービスの提供に努め、誠実に事業活動を行い、顧客満足度の向上に取り組みます。
We will strive to offer products and services based on safety and reassurance and sincerely carry out business activities consistently from customers' standpoints in an effort to increase customer satisfaction.

今後も社会になくてはならない企業グループであり続けるために、時代のニーズに合った事業活動を行い、さらなる企業価値の向上に努めてまいります。
To continue being a corporate group indispensable to society, the Alfresa Group will strive to further enhance its corporate value through business activities that meet the needs of the times.

ESGの重要課題の特定また、国際社会から信頼を得るには、高い倫理観と誠実さをもって、社会や環境に対するネガティブな影響を最小限に抑えた事業活動を行わなければなりません。
Identification of Material Issues for ESG Winning the trust of the global community demands that in good faith and with high moral convictions we undertake business activities that will have absolutely minimal negative impact on society and the environment.

公益と調和するとは、コンプライアンス、すなわち法令を順守することはもとより、社会規範や企業倫理に応じた行動を通じて健全かつ公正な事業活動を行い、社会の利益に資することを意味します。
Maintaining harmony of interests between a company and the public is tantamount to the company attaining"compliance" in undertaking business activities, which encompasses not only abiding by laws and regulations, but also acting ethically and respecting social norms.

企業の社会的責任を自覚し、公正透明な事業活動を行う。
Be aware of our corporate social responsibility, and perform fair and transparent business activities.

環境関連法規制およびその他の要求事項を遵守して事業活動を行う。
We will undertake our business activities in compliance with various environmental regulations and other requirements.

定款とその改正条項に記載された当社の事業活動を行う場合。
In accordance to business activity of the Company that mentioned in Article of Incorporation and its amendment.

気候変動、自然環境及び生態系への影響に配慮して、事業活動を行う。
Conduct business activities while taking into consideration the effect on the climate change, natural environment and ecosystems.

当社は、事業活動を行う地域社会との信頼関係構築を重視しています。
INPEX is committed to building and maintaining trust with local communities through our business activities in the areas in which we operate.