Examples of using 活動を行う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここは、ベトナムへの世界のヨットの停泊地、国内外のヨット関連活動を行う場所である。
This タイに一時的に入国する外国人は、上記の活動を行うために労働許可証は不要である。
Foreigners temporarily entering Thailand to undertake such activities are no longer required 良き企業市民として人権を尊重し、社会貢献活動を行う。
We act as an upstanding company and respect human rights, engaging in activities that contribute to society.当会は、前条の目的を達成するため、次に掲げる種類の非営利活動を行う。
The Association engages in the following sorts of non-profit- making activities to achieve the aims of the former article.仲間の能力を信じ、ともに地域・中米発展のための活動を行う。
そして、女性の興奮が増し、彼女が生殖活動を行う可能性も増えます。
ハンセン病の疑いがある人たちが迅速に診察を受けられるよう、コミュニティ全体を巻き込んだ活動を行うことが効果的です。
Conducting activities that involve the entire community is an effective way to ensure that potential patients receive prompt treatment.当社は、ルビコン環境方針にそってグリーン調達基準を定め、環境に配慮した資材調達活動を行うとともに、持続的発展が可能な人間社会と健全な環境の実現を図ります。
In line with the Rubycon Environmental Policy, we established green procurement standards, we continue the environmentally friendly materials procurement activities, and we strive to realize a sustainable human society and sound environment.そのような環境下ではありますが、引き続き強みを生かしたソーシング活動を行うとともに、適宜売却についても検討しポートフォリオの質の向上に努めて参ります。
Despite this, we will continue sourcing activities capitalizing on our strengths, and will work to improve the quality of our portfolio by considering appropriate sales.年11月に、より広範かつ充実した活動を行うため事業活動を拡大し、「ニッセイ文化振興財団」に改称しました。
In November 1993, we expanded our endeavors to perform a wider range of fulfilling performances and changed the name to"Nissay Culture Foundation.".ただし、オファーのあったPR会社各社は、いずれも「PR活動を行うことで『香港政府を支持した』として自社の悪評につながる」と考え、仕事を断ったそうです。
However, the PR companies that offered the offer all refused to work because they thought that“promoting PR activities would lead to their bad reputation as“ supporting the Hong Kong government””.活動を行うきっかけとなったのは、地域の慈善活動に参加し、小学校の惨状を知ったある社員からの報告でした。
This activity started because one of our employees volunteered in the area in her spare time and reported to the company about the terrible condition it was in.それゆえにMSFは最もコレラの影響を受けている地域への塩素消毒した水の供給を確保、殺菌手順、正しい埋葬の仕方などについても活動を行う。
Therefore, MSF will also work on ensuring the supply of chlorinated water to the most affected area and on implementing disinfection measures and proper burials activities.ザ・テイスト・オブ・ジョンズクリーク」は毎年秋に開催される食品祭であり、40以上の地元レストランが参加し、その収益は課外活動を行う公立学校の支援に使われる。
The Taste of Johns Creek" is an annual food festival in the fall that features more than 40 local restaurants with proceeds supporting public school extracurricular activities.IRNAは、アフガニスタン運輸省が、船舶部門がまもなく成立し、船舶が自由な水域でアフガニスタンの国旗で商業活動を行うことができると述べたと報じた。
IRNA reported quoted the Afghan Ministry of Transportation as saying that the shipping sector would soon be formed and the ships could operate commercial activities with the flag of Afghanistan in free waters.年には地域金融機関等との相互連携についての基本協定を締結し、日本全国で更なる上場誘致活動を行う体制を構築しました。
In 2017, we concluded basic agreements of collaboration with regional financial institutions and built a system to advance our listing promotions activities throughout Japan.移住やUターンを目的に、小国で住居や仕事を探す等の活動を行う方に交通費や宿泊費の一部を助成しています。
We support a part of transportation expenses and accommodation expenses for people performing activities such as finding housing and work in Oguni for the purpose of migration and U-turn.特攻野郎aチームを支援する活動や、特定活動を行う,例えばグループアウトリーチアクションの再生など,広告代理店との会議,・資金集めイベント。
Accomplish 東京アートでは、環境に配慮した企業活動を推進し積極的な活動を行うため、全事業所を認証範囲とし環境マネジメントシステムを構築し、取り組んでおります。
To promote environmentally friendly business またRCMAはユニークで実践的な研究活動を行う場所でもあり、さまざまな文化背景を持つ、いろいろな研究領域の研究者が、ここで企業や組織や自治体と協働していきます。
RCMA 
