人びとは in English translation

• people
• those
• men
• man
• peoples

Examples of using 人びとは in Japanese and their translations into English

これらの人びとは、行くべき安全な場所がないという、ただそれだけの理由で収容され続けている。
These men remain detained for the sole reason that they have no safe place to go.

それに批判的な人びとは、五月革命の夢を引きずる時代錯誤の恐竜と揶揄されました。
Those who were critical of it were ridiculed as anachronistic dinosaurs still clinging to the ideals of France's May 1968 revolution.

すべての人びとは、自分以外の人間は、みな死ぬものだと思っている。
All men think all men are mortal but themselves.

人びとは、それぞれが自分の目に正しいとすることを行っていました（6節）。
Every man did what was right in his own eyes,(17:6).

先住民の人びとは環境への依存度のためにしばしば地球温暖化の最前線にいます。
Indigenous Peoples are often at the frontline of global warming because of their dependence on the environment.

共産党との同盟を望む人びとは、それを受け入れなければならない。
Those who want to ally with the CP have to accept this.

文明が進むにつれて、人びとはいつも新しい欲望をもつようになり、それを満たすための新しい方法を編みだしてきた。
As civilization has progressed, man has always been developing new wants, and new and more expensive ways of gratifying them.

先住民族に属する人びとは、領地の軍事化により、軍事力がもたらす極端な形態の抑圧と暴力に直面している。
Members of indigenous peoples face extreme forms of oppression and violence from military forces due to the militarisation of their territories.

また新居に引越した人びとはすべて、生活が向上したことに満足・感謝しているとしている。
The government also claims that all those who have moved to new houses are satisfied and grateful for the improvement in their living conditions.

人間より偉大な何物も認めない宗教をヒューマニズムから作ろうと試みる人びとは私の情感を充たしはしない。
Those who attempt to make a religion of humanism, which recognizes nothing greater than man, do not satisfy my emotions.

表現の自由を行使しただけで拘束された人びとは、すべて直ちに解放しなければならなない。
All those detained for merely exercising their right to freedom of expression should be immediately released.

ＮＰＡの活動家、そしてより全般的に言えば、世界を変えるために闘っているすべての人びとは、私の献身を当てにすることができる。
NPA activists and, more generally, all those fighting to change the world can count on my commitment.

不法移民とその家族の多くが同州を去り、残った人びとは生活がますます困難になっていると感じている。
Many unauthorized immigrants and their families have left the state, and those who remain find life increasingly difficult.

人びとはみな、自分が生まれ育った土地に住む権利があります。
Surely everyone has the right to live in the town they grew up in?

健康の権利によって人びとは夢と希望を実現できるのです。
By attaining the right to health, people's dreams and promises can be fulfilled.

この地域に仕事を探しに来る人びとは通常、こういった建築中の家々に無断で住み着きます。
Those people who come to seek work in this described area usually squat in those unfinished houses.

深夜に他の人びとは家へ帰されたが、毛はDaqiaoの警察署へと移送された。
At midnight everyone else was sent home, but Mao was transferred to Daqiao police station.

しかし人びとは，自分に害になる，益のないことを学んだ。
And the people learn what they do and does not benefit them.

町や村の人びとは，深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るのであろうか。
Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?

また町や村の人びとは，昼間かれらが戯れている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るのであろうか。
Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?