Examples of using 今の状況 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
予選で前に行けないと今の状況では順位を上げていくのは難しいですね。
In the current situation, if we don't get to the front in qualifying then it becomes very difficult to climb up the order.したがって、多くのものが私たちを今の状況へ導いた。
A lot of things took place that eventually got us to our current situation.それに向かって、わたしはどのように、今の状況から向かうのか。
With that in mind, how can I move up from my current situation.セルビアにもシリアにも教授が今の状況を証明したんだあの良い人たちをマチューテで。
Fairbanks proved that given the right circumstances, these nice people can pick up a machete and hack someone to death.とにかく、相談することによって、今の状況よりも良くなると思いますので…。
橋下氏は「今の状況で減税は間違ったメッセージになる。
He also said, however, that“In today's circumstances, tax reduction is the wrong message.”.今の状況をそのまま受け入れることとそれを変える責任を受け入れることである。
Conservation is about accepting the situation today and taking responsibility to change it.どうしても抜け出せないのだから今の状況を楽しもう！と思いました。
We can't avoid the situation so we will enjoy it!今の状況では、自分が何者なのかを自分自身で決める自由も、どんなものを歌い、書くかという自由もありません。
Under the present circumstances, there is no freedom to decide who you are on your own terms, no freedom to sing or write whatever you want.最初に今の状況やご希望をお伺いして、ビザの取得や帰化ができる条件にあてはまるのか、それとも難しいのかをお伝えいたします。
We ask about the present situation and hope and tell you first whether it applies to 師匠の教えをきちんと踏襲しつつ、今の状況で自分ができる料理とは何か…を初めて考えました。
What is it that I can do with my cooking in this situation, while also following the teachings of my master…?It was the first time I thought about it.今の状況を見ていると、広島・長崎の被曝体験からきた反核の主張と、原子力の平和利用に対する脱原発の動きが連動し始めている点にも、注目する必要がある。
Looking at the current situation, we should note the convergence that has begun between the opposition to nuclear weapons, stemming from the experience of Hiroshima and Nagasaki, and the movement calling for the abandonment of nuclear power for peaceful purposes.自分で曲を作ってプロデュースするグループやソロ歌手は、新しいアルバムの発売も可能だが、YGの既存プロデュースシステムが一時停止された今の状況では、アイドルグループのデビューあるいはカムバックに支障が避けられない」と指摘した。
Groups and solo singers who write and produce their own songs can continue to release new albums, but in the current situation where YG's existing production system has been suspended, disruptions to debuts and comebacks of their idol groups are inevitable".あらゆる産業のための資本参入は効果的な昇進であるが、また社会開発のための必要なリンクであるが、サポートするべき良質の資産の開発の必要性。でも、今の状況は資本金が入っていて、質の高い資産を創出しなかったのに、元の高品質資産がツールの手っ取り早く利益になってしまった、悪い景色はやはり悪い、良い景色でも負担に添える。
Capital entry for any industry is an effective promotion, but also a necessary link for social development, but the development needs of high-quality assets to support. But the current situation is the capital entered, but did not create high-quality assets, the original high-quality assets has become a quick profit of the tool, the bad scenery is still bad, good scenery but also add to the burden.本部門は、多種のメディアプラットフォームを用いた作品が集まり、さらには「エンターテインメント」という概念の曖昧さもあって、メディア芸術の「総合百貨店」的な様相を呈していることから、僕にできることは、メディアと人間を取り巻く今の状況を多角的に問い直すことが可能な作品の「発見」しかない、と考えた。
Works submitted to the Entertainment Division utilize various media platforms, and since the concept of"entertainment" is ambiguous, the division presents itself as a"department store" for Media Arts. For these reasons, the only help I could offer was to discover works that make us reconsider and question the current situation surrounding the relationship between media and human from different angles.今の状況です。
今の状況を知ってる!
だが今の状況では。
今の状況から抜け出すこと。
Get out of your circumstances now.クラウディオ今の状況は?
Claudio, what seems to be the situation here?
