今度 in English translation

• next time
• now
• this
• again
• so
• this time it will
• nutbags

Examples of using 今度 in Japanese and their translations into English

今度こそ本当の終焉»。
This is the real ending.".

今度逃げようとしたらもう止めないぞ。
Try that again, and I won't make it stop.

今度やってみる（笑）。
So we will try[laughter].

あなたは今度酒を飲んだら、間違いなく死にます。
If you drink again, you're going to die.

今度しくじれば私は死ぬ。
And if I fail again, I die.

今度こそ失敗するな。
It's up to you to not fail this time.

今度大売出しをするんで。
We're having a big sale on our pre-owns.

また今度もNYから出版が決まったみたいですね。
Also it seems you will be in New York again to publish?

というより、今度の作業は一週間後にするのです。
Because of making it one week later next work of depending.

今度の旅、お客様さえよろしければ、泊まってみなはれ！
On your next trip, if you would like, please stay here!

また今度アーサーこんにちは。
Hi. Another time. Arthur.

今度こそ準備万端よし回れ。
Okay. I'm gonna be ready for them this time.

今度会ったら撃つわよ。
But if I see you again, I will shoot.

今度月を投げつけたら容赦しないぞ偽物だ。
You throw another moon at me, and I'm gonna lose it. A fake.

また今度アーサーこんにちは。
Hi. Arthur. Another time.

今度も連中の誰かが１人殺される。
So it's only a matter of time before one of them is killed this time..

今度誰か負傷したらメス。
Scalpel. This time, if anyone gets injured, we will be ready to save their life.

今度こそ本当に出なきゃダメかと思った。
I was going to have to do something. This time I really thought.

今度お友達を訪ねるときは。
And the next time that you guys want to come visit your friend.

今度こそ本当なのよね‎分かってる。
It's true. I know this time it's true.