付け加えている in English translation

• added
• said
• adds
• adding
• add

Examples of using 付け加えている in Japanese and their translations into English

次の時はそう幸運ではないかもしれませんが」と、同氏は付け加えている。
But we may not be so lucky next year,” he added.

癌が再発するまでの時間は、単に変異遺伝子を持つ癌細胞が増殖するまでに要する時間で決まる、と付け加えている。
The time it takes for cancers to recur is determined simply by how long it takes cancer cells with mutant genes to multiply, he adds.

しかし、「老人に関する限り、抗生物質は胸部感染後の肺炎のリスクを有意に軽減する」と付け加えている。
However, it adds that,"as far as the elderly are concerned, antibiotics do significantly lessen the risk of pneumonia following a chest infection.

ただし、「この質問に回答するのは、思っているよりずっと複雑だ」とも付け加えている。
However, he adds,“answering this question is a lot more complicated than it seems.”.

何かが自然であるということだけが、それが安全だということを意味するものではない」と付け加えている。
It is important to remember that just because something is natural, does not mean that it is safe,” he added.

しかし、彼は、この研究は潜在的な慢性のかゆみ療法のためのより多くの選択肢を提供すると付け加えている。
But he adds that this research offers many more options for potential chronic itch therapies.

平行国家」の狙いはトルコを国際社会から孤立させることだった、と市長は付け加えている。
He added that the"parallel state" intended to isolate Turkey in the international arena.

ヒートアイランドによって、都市の気温と地球温暖化による経済的損失が「著しく」上昇すると、研究チームは付け加えている。
UHI“significantly” increased city temperatures and economic losses from global warming, they added.

彼は後に、「本物の音楽」を作るために脱退したと付け加えている。
He later added that he had left the band to make“real music”.

この歴史的な瞬間を実現させるために、戦ってきた人たちに感謝したい」とも付け加えている。
Thank you to all those who fought so hard to make this historic moment happen," she added.

TheInformationの記事はその後、保険会社が倫理的問題によりプロジェクトへの取り組みを遅らせたと付け加えている。
The Information report later adds that the insurance company slowed work on the project due to ethical concerns.

合衆国は先進工業国の中で若年層の貧困率が最も高い、とアルストンは付け加えている。
The United States has the highest youth poverty rate among industrialized countries, he added.

しかし、「その歴史はきわめて短く、また、成功を宣言するにはあまりにも早すぎる」とも、付け加えている。
However, he added,“It's very early in the history and too early to declare success.”.

ただ、まだ先になるだろうというだけさ」と付け加えている。
But he adds that“it will only be a matter of time before they catch up”.

そして、正しくも、「テイラー自身もそれは提唱していない」と付け加えている。
And she adds correctly that“Nor would Taylor himself.”.

さらに、脳CTや高感度CRPなど様々な検査を付け加えている病院もあります。
Further, some hospital has added several tests like Brain CT or high-sensitive CRP test.

一つは“暗殺やクーデターによって”。だが“その可能性は高くはないだろう”と付け加えている。
One was“through an assassination or a coup d'etat”, although he added“I don't think that is very likely.”.

(中略)米軍の官僚機構内における抵抗を指摘して、ラブロフは「このようなパートナーと一緒に仕事をするのは実に困難だ」と付け加えている。
Noting this resistance inside the U.S. military bureaucracy, Lavrov added,“It is difficult to work with such partners.”.

ソニーのCineAltaカメラで19年間撮影してきましたが、最新鋭のVENICEでアバター2と3を撮影するのが本当に楽しみです」とキャメロン監督は付け加えている。
I have enjoyed shooting with Sony CineAlta cameras for 19 years, but I'm really looking forward to shooting Avatar 2 and 3 with the new VENICE camera," Cameron said.

この発見は、脳がまだ罹患している子供や、アルツハイマー病やパーキンソン病の人々にとって、脳の繋がりが脆弱な人々にとっては意味がある」とvanSwinderen教授は付け加えている。
The discovery has implications for people whose brain connectivity is vulnerable, for example in children whose brains are still developing or for people with Alzheimer's or Parkinson's disease,” Associate Professor van Swinderen said.