代わりとなる in English translation

• alternative
• instead
• to replace
• alternatives
• substitute

Examples of using 代わりとなる in Japanese and their translations into English

年6月1日、アグネスは4枚目のアルバム『AgnezMo』をリリースし、それは「アグネス・モニカ」の代わりとなる新たなステージ名を紹介したものだった。
On 1 June, she released her fourth studio album, Agnez Mo, which introduced her new stage name instead of‘Agnes Monica'.

地球の変化”のための代わりとなる理由を提供する熱烈なとりくみを基にして、★ニビルについての真実が今にも噴出しようとしていると、私達は推定することができます。
Based on the fervent effort to provide alternative reasons for the Earth changes, we can presume that the truth about Nibiru is about to burst forth.

管理運営のシステム全体がどこかに行ってしまったり、失われたり、忘れ去られたりした場合、新しいシステム、あるいは代わりとなるシステムが直ちに導入されないと、崩壊が起きます。
When a whole system of administration moves out or gets lost or forgotten, collapse occurs unless a new or substitute system is at once moved into place.

代わりとなる治療としてAromatherapyの成長の人気と共に、天然産物の価値のこの再発見はずっと精油の使用を世界的に刺激することで器械である。
Along with the growing popularity of Aromatherapy as an alternative medical treatment, this re-discovery of the value of natural products has been instrumental in stimulating the use of essential oils worldwide.

Comはこれらを除外せず、"SuperCDW"や"SuperLDW"の代わりとなる独自の商品を、およそ50%安く提供しています。お問い合わせ。
Com sells independent alternatives to“Super CDW” and“Super LDW” without the exclusions and for about 50% cheaper. Contact Us.

代わりとなる出版は運動場を水平にし、出版プロセスを、"democratizesロバートMcCormackを作家のダイジェストとの最近のインタビューの1stBooksの大統領、言った。
Alternative publishing levels the playing field and democratizes the publishing process," said Robert McCormack, president of 1stBooks, in a recent interview with Writer's Digest.

Reasonは、上記のユースケース（例えば後のセクションのヴァリアント）の代わりとなる、簡潔で高速なメンテナブルな型とデータ構造を提供します。
Reason provides concise, fast and maintainable types& data structures alternatives to the use-cases above(e.g. variants, in a later section).

エネルギー、低い運営費用を節約して下さい、複雑な水処理装置、保存の水資源を、できます水資源副不足区域の代わりとなる給湯器のボイラー必要としないで下さい。
Save energy, low running costs, do not need complex water treatment equipment, save water resource, can alternative water heating boiler in water resource sub-shortage areas.

これらは持っていません騒音問題をはねますが、トルクの反作用を取らないし、どの代わりとなる整理がのために提供されなければならないか側面は押し出しました。
These spring do not have noise problems but they does not take torque reaction and side thrust for which alternative arrangement have to be provided.

ロズウェルへの隠蔽工作は、ニビルへの隠蔽工作と平行しています-嘘、代わりとなる話と偽情報、そして暗殺によってつづけられた真実の話です。
The cover-up over Roswell is parallel to the cover-up over Nibiru- a true story followed by lies, alternative stories and disinformation, and assassinations.

代わりとなる交通手段をご利用にならない場合は、所定の手数料をいただかずに、航空券購入代金の全額を払戻しいたします。
If you decide not to use an alternative means of transportation, the purchase price of the ticket is paid in full without any of the prescribed fees charged.

このように蟻が周辺を探索する最中に脅威や外敵から代わりとなる巣の場所まで１匹の蟻が何かに出くわす可能性はいくらでもあります。
While exploring their environment in this way, an ant may come across any number of things, from threats or enemies, to alternate nesting sites.

しかし、DeVosのスピーチの焦点は、2015年に成立したNoChildLeftBehindの代わりとなる、全学生成功法であり、公立教育に対する連邦政府の監督が大幅に軽減されました。
The focus of DeVos's speech, however, was the Every Student Succeeds Act, the replacement for No Child Left Behind passed in 2015 that substantially reduced federal oversight over public education.

それ自体が、代わりとなる、「影の起こりうる可能性」が入ってきて、あなたのステージで、あなたの人生で、一緒にダンスするための招待状なのです。
That in itself is an invitation to the alternate, to the“shadow probabilities,” to come in and dance together with you on your stage, your life.

実験そのものは失敗しましたが、彼の試みは代わりとなる美味しいレシピ、チーズクリームの考案につながり、現在のチーズケーキの基礎を築いたのです。
The experiment in itself failed, but in the attempt an alternative tasty recipe was discovered, that of cheese cream and the basis of the modern cheesecake.

このシステムは教室内での生徒の感情や行動を分析するだけでなく、図書室や学生食堂ではIDカードや財布の代わりとなる。
The system is analyzing students' emotions and actions in the classroom, as well as replacing ID cards and wallets at the library and canteen.

必要性のあなたの時間のあなたの手を握って、Jonのバットは代わりとなる治療と共にMesotheliomaサポートのMesotheliomaガイドの出版業者、自由な資源、助言および法的助け、自然な補足および多くである。
Lung cancer statistics are in your hands- Do something about it. Holding your hand in your hour of need, Jon Butt is the publisher of The Mesothelioma Guide, a free resource of Mesothelioma support, advice and legal help along with alternative remedies, natural supplements and more.

反老化はより高いtaitropin、法的人間の成長ホルモン、より大きい心臓出力を得、人間の成長ホルモン(HGH)は奇跡の反老化の薬剤と呼ばれました--それは若返りの手段として年配者のための代わりとなる医院で広く利用されています。
Anti-aging and get taller taitropin, legal human growth hormones, greater cardiac output Human growth hormone(HGH) has been called a miracle anti-aging drug-- it's widely used in alternative clinics for the… Original.

Imputilとiuモジュールのような代わりとなる色々な提案がありましたが、そのいずれも多くの賛同を得ることが出来たものはありませんし、そのいずれもが簡単にCコードから使うことが出来ませんでした。
There have been various proposed alternatives such as the imputil and iu modules, but none of them has ever gained much acceptance, and none of them were easily usable from C code.

過去の30年にわたる実質の進歩を示すために少しを作り出した現在の処置方法以来未開状態のまさに本質は、私達防止及び処置の代わりとなる方法を探し出さなければなりヘルスケアの練習の受け入れられた主流にそれらを連れて来るのを助けるある。
Since the current treatment methods, which have produced little to indicate real progress over the past thirty years, are the very essence of barbarism, we must seek out alternative ways of prevention and treatment, and help to bring them into the accepted mainstream of health care practices.