Examples of using 依頼した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、英国海軍がエアローフォーンの実演を依頼したとき、マシューズは、専門家がその場に立ち会わないことを要求した。
However, when the British Admiralty requested a demonstration of the Aerophone, Matthews demanded that no experts be present at the scene.ハニティー氏がコーエン弁護士に何を依頼したのかは、明らかになっていない。
年、アラゴ協会とパリ市はオランダの芸術家ヤン・ディベッツ（英語版）に、アラゴを記念するものの製作を依頼した。
In 1994 the Arago Association and the city of Paris commissioned a Dutch conceptual artist, Jan Dibbets, to create a memorial to Arago.複写依頼した資料一覧ページの表示内容については、他機関へ複写依頼した資料を参照してください。
For details of the contents in the list of the requested photocopy, refer to Materials to be photocopied in other organizations.増税を回避したいフィリップモリスは国家予算に対する喫煙の影響の費用便益分析を外部機関に依頼した。
In hopes of fending off the tax increase, Philip Morris commissioned a cost-benefit analysis of the effects of smoking on the Czech national budget.交際相手の浮気調査を知人の探偵に依頼した男(野村宏伸)。
A man(Nomura Hironobu) asks an acquaintance who is also a detective to investigate his girlfriend's love affair.はいキム・ボンジュン先生は始めに疾病管理予防センターに疫学調査を依頼した。
Dr. Kim Bong Joon first requested an epidemiological investigation by the Korea Centers for Disease Control and Prevention. Yes.同梱を依頼した際に送料が表示されませんでした。なぜですか？
われわれの投資家全員が―43社一つ残らず―、彼らからわれわれに接触した、あるいは彼らのネットワークを通じて紹介を依頼した。
All of our investors- every single one of the 43- contacted us or requested an introduction through their network.貨物出荷後に、荷受人が運送会社へ配達先の住所変更を依頼した場合。
When the consignee requests the shipping company to change the delivery destination address after the cargo has already shipped.私たちは長いこと待ち望んできた情報開示のイベントが、国連で行なわれるよう依頼した。
We requested that the long awaited Disclosure event take place at the U.N. They agreed to that.そもそも東京都が正式に「移転時期の調整」を業界に依頼したのは本年10月16日でした。
In the first place, the Tokyo Metropolitan Government officially requested industry groups to"coordinate the timing of the relocation" on October 16.物議が膨らむとMnetは『PRODUCEX101』の制作陣の一部について警察の捜査を依頼した。
As the controversy escalated, Mnet requested a police investigation for some of the producers of the Produce X101.騒動が大きくなるとすぐにMnetは「PRODUCEX101」の製作スタッフ一部に対して警察捜査を依頼した。
As the controversy escalated, Mnet requested a police investigation for some of the producers of the Produce X101.同時に、在ベルギー中国大使館もベルギー警察などの関係部門に全面的な調査を依頼した。
At the same time, the Chinese Embassy in Belgium also requested the relevant departments of Belgian police carry out a comprehensive investigation.年トーマス・ジェファーソン遺産協会(TJHS)[111]が独立した13人の学者から成る委員会にある研究を依頼した。
In 2001, the Thomas Jefferson Heritage Society(TJHS) 予約基準価格に到達すれば、予約指値で依頼したBitcoinの数量が指値で登録されます。
When the reserved base price is approached, the quantity of the Bitcoin you requested at the reserved designated price will be registered at the designated price.ゲーム素材をアウトソースした時に、依頼したサイズよりも小さなイラストが納品されたことは誰にでもあるのではないでしょうか？
When この記事にブロガーにストーリーテリングのヒントを含めるよう依頼したとき、ブロガーの友人がこの本について教えてくれました。
When I asked bloggers for storytelling tips to include in this post, Philip Turner of Roads-2-Riches.BAPを指名し続ける理由は、依頼した以上のパフォーマンスが返ってくるからです。
The reason 
