価値を最大化する in English translation

• maximize the value
• to maximise the value
• maximizing the value

Examples of using 価値を最大化する in Japanese and their translations into English

InteriorExperience」領域では、個々の移動における経験価値を最大化するコンセプトモデル「Human-MaxCabin」をはじめとした、キャビンシステム総合インテグレーターとしてのソリューションを紹介。
In the Interior Experience area, we will present integrated cabin system solutions such as the“Human-Max Cabin” concept model, which maximizes the value of the individual transport experience.

この有益なインフォグラフィック、セキュリティおよびモニタリング・ツールの価値を最大化する５つの方法では、既存のセキュリティおよびモニタリング・ツールの使用期間を延長する方法に関する簡単な概要を提供します。
This informative infographic, 5 Ways to Maximize the Value of Security and Monitoring Tools, provides a quick overview on how to extend the life of your existing security and monitoring tools.

私どもニューリアルプロパティ株式会社は、熊谷組の会社分割により、不動産事業を承継し、その価値を最大化する目的で２００３年10月1日に設立されました。
On October 1, 2003, Kumagai Gumi Co., Ltd. transferred its real estate business to New Real Property Corporation, establishing the entity for the purpose of maximizing the value of the company's real estate holdings.

私たちは、テーブルにもたらす価値を最大化するために、あらゆるドメイン名の機会を積極的に調査、マーケティングし、創造的に取り組んでいます。
We actively research, market, and creatively address every domain name opportunity to maximize the value that we bring to the table.

本コースでは、株主の価値を最大化するという観点だけでなく、企業の持続性と発展を加味した視点から企業金融を学んでいきます。
This course will be taught not only from the point of view of maximizing value for the shareholders, but also taking into consideration sustainability of corporate activity, as well as balancing stakeholder interests.

データは、AIアプリケーションの価値を最大化するための最大の資産であり、必要不可欠な要素の1つだが、それにも関わらずデータはしばしば十分に活用されず誤解されている。
Data is one of the greatest assets and essentials in maximizing the value in an AI application, yet data is often underutilized and misunderstood.

デジタル資産から得る価値を最大化する5つの方法|Nuxeoコラボレーション、ストレージ、および検索を容易にするためにエンタープライズコンテンツとデジタル資産を編成する必要があることは、以前から考えられていました。
Ways to Maximize Value from Your Digital Assets| Nuxeo We figured a long time ago that enterprise content and digital assets must be organized to facilitate collaboration, storage, and retrieval.

このような状況の中、お客様・パートナー様を含めた全てのステークホルダーに対する価値を最大化するためには、加賀電子、FEI両社の事業を統合することが最適であるという結論に達しました。
Under these circumstances, we have reached the conclusion that the optimal solution to maximize the value for all stakeholders, including customers and partners, is to integrate the businesses of Kaga Electronics and FEI.

環境効率：持続的成長を目指し、「環境影響を最小化しつつ価値を最大化する」取り組みを測る物差しで、当社では売上高（円）/総環境負荷量（EIP）で算出しています。
Environmental efficiency is a yardstick to measure efforts to maximize value while minimizing environmental impacts, with the aim of achieving sustainable growth. Kaneka calculates this by dividing net sales(yen) by the EIP.

ミニマム・バイアブル・プロダクト（MVP：必要最低限の機能を備えたプロダクト）を起点にイノベーションを始動するのがリスクを最小限に抑え、価値を最大化する最善の方法です。
Starting with the minimum viable product(MVP) is the best way to kickstart innovation while minimizing risk and maximizing value.

WilsonElectronicsは、Office365TMの契約者として既に支払っていたSkypeforBusinessプランの価値を最大化するための、経済的な方法を探していました。
Wilson Electronics was looking for an economical way to maximize the value of the Skype for Business plan they were already paying for as an Office 365TM subscriber.

PTCサクセスプランはサービス、リソース、そして、ガイダンスを戦略的にパッケージ化したもので、お客様のソフトウエア投資価値を最大化するために作られました。
A PTC Success Plan is a strategically packaged set of services, resources and guidance designed to maximize the value of your software investments.

パブリッシャーにとって、アドエクスチェンジは売れ残ったインベントリーを競売にかけ最高額入札者に売ることできるため、余剰在庫の価値を最大化する上で、不可欠な存在となっています。
For publishers, ad exchanges have become an essential way in which they can maximise the value of their remaining inventory thanks to the way it is auctioned to the highest bidder.

AlJaber氏は、次のように述べています。「今日の協定は競争入札プロセスの後に最初のブロックを授与し、AbuDhabiとADNOCがエミレーツの重要な炭化水素資源の価値を最大化する方法における重要な進歩を表している。
Al Jaber said:"Today's agreements are historic as they award the first blocks following a competitive tendering process and represent significant progress in the way Abu Dhabi and ADNOC maximize the value of the important hydrocarbon resources of the Emirate.

紙・パルプ産業が現代の電子時代において課題に直面していることはご存知の通りであり、このため、これら企業は新たな収益源や、加工されたバイオマス1トンから創出される価値を最大化する方法を積極的に探し求めている。
It is no secret that the pulp and paper industry is facing challenges in the modern electronic age. Mills are thus actively seeking new revenue streams and ways to maximize the value created from each processed ton of biomass.

ウェブサイトのローカライゼーションプロバイダーとして世界をリードするMotionPointは、ローカライズしたサイトの価値を最大化する取り組みを翻訳以外の要素も取り入れて行ない、その手法を各種開発しています。しかし、現在のこの姿は15年前の設立当初は思い描いていなかった、とウィル・フレミングは最近ザCEOマガジン誌で述べています。
Being the world's leading website localisation provider-and discovering ways to maximise the value and impact of localised sites in ways that transcend translation-wasn't what MotionPoint intended to become when it was founded 15 years ago, Will Fleming recently told The CEO Magazine.

Sansan」の活用を通じて、例えば、「名刺交換情報が社内で共有されていない」「名刺情報が持つ価値に気付けていない」といった、企業が抱える課題を解決し、企業に眠る名刺を事業活動に使える資産に変えることで、ビジネスの「出会い」の価値を最大化することができると考えています。
By using“Sansan” to solve various issues faced by companies, such as“information on the exchange of business cards is not shared within the company” and“we don't think about the value held by business card information,” and change the business cards with dormant potential in the company into an asset that can be used through business activities, we believe we are able to maximize the value of business“encounters.”.

当社上流天然ガス権益の価値を最大化し、市場の変化に柔軟に対応できる体制を整備します。
To maximize the value of its upstream gas projects and establish a flexible organizational structure capable of responding to market changes, INPEX will need to:.

農業者の栽培した農産物のみならず、農業技術まで販売して農業者の価値を最大化させることが我々のコアバリューです。
Our core value goes beyond agricultural crops cultivated by farmers, and maximizes the value of farmers by marketing farming technology.

日本で就職しようと考えた理由の1つ目は、自分のキャリア価値を最大化したいことです。
The first reason why I decided to work in Japan was that I wanted to maximize the value of my career.