保管した in English translation

• stored
• kept
• of storage

Examples of using 保管した in Japanese and their translations into English

応接室の横にある小さな部屋で,各種書籍や業務参考資料を保管した場所である。
It is a small room next to the living room where they stored various books and reference data.

画像認識機能がファミリーフォルダに関して有効となっている場合、画像認識分析はお客様が本サービスを通じて保管した写真について行われます。
If the image recognition features are enabled for the Family Vault, image recognition analysis will be performed on the photos you store through the Services.

工業資本家のジョセフ・ハリソンが絵画と工芸品を手に入れ、安全な所としてフィラデルフィアの工場に保管した。
The industrialist Joseph Harrison acquired the paintings and artifacts, which he stored in a factory in Philadelphia, as security.

低温下で保管した場合、内容液が白濁することがありますが魚油の特徴であり、品質に問題はありません。
When stored at low temperatures, the contents of the liquid may become cloudy, but it is a characteristic of fish oil, and there is no problem with quality.

どこでもどこでも検索うまくいけば、あなたはその人のルーチンに精通しているので、彼らは重要な書類を保管したアイデアを得るでしょう。
Search anywhere and everywhere Hopefully, you will be familiar with the person's routine, so you will have an idea where they kept important paperwork.

保管した汚染土は３０年以内に県外に運び出すことになっているが、最終処分先はまだ決まっていない。
It has been decided that contaminated soil in storage will be moved out of Fukushima Prefecture within 30 years, but the final storage site has still not been decided.

データの価値が分かる前に複数構造の塊として保管した、ビッグデータをすでに上手く整理している組織は効率よく運営し、収益を上げて、新しいビジネスモデルを作り上げています。
Organizations that have already tamed big data- the multi-structured mass they stored before they knew its worth- are improving their operational efficiency, growing their revenues, and empowering new business models.

抹茶はお茶の粉末という意味ですから、茶壺で保管した碾茶(てんちゃ、まだ粉になっていない)を茶臼で引かなければなりません。
To make maccha, take the stored green tea which was stored in the pot called"Ten cha", and grind them with the mortar.

高温で保管したために保管液が乾燥したり漏れてしまった場合は、凍結またはその他の理由で寿命が著しく短くなることがあります。
If the storage solution is allowed to dry or leaks out due to storage at high temperatures, freezing or other causes, the life may be reduced significantly.

代表なくして課税なし」の概念を体現する1773年の茶法に抗議して、チャールストン市民は茶を没収し、交易所と税関内に保管した。
In protest of the Tea Act of 1773, which embodied the concept of“taxation without representation,” Charlestonians confiscated tea and stored it in the Custom House.

大戦後、オダン＝ウーアは当時存在が知られていた唯一のシス・ホロクロンを発見し、それを安全に保管した。
In the aftermath of the war, Odan-Urr found an ancient Sith holocron- the only one known to have existed at the time- which he kept safely at all times.

お使いのブラウザのCookie機能を使用していますので、Cookieを消去すると保管した記事も同時に消去されてしまうのでご注意ください。
It uses the Cookie function of the browser that you use, and if you delete the Cookie, saved articles will be deleted as well, so please take care.

opticalcomponentthatisprotectedfromforgery.液晶層の配向性パターン又はそこに保管した光学情報は、例えば、外部の偏光子（5）によって、見えるようにすることが可能である。
the optical information stored therein to be made visible by means of an external polarizer(5), for example.

ゼファー、半分の形で堆積は、ショップ3-4の時間のための部屋に保管した後、温度が35-40℃、相対湿度50-60％で維持されているvystoyki室に送られます。
Zephyr, the deposited in the form of halves, kept in a room for a shop 3-4 hour and then sent to the vystoyki chamber in which the temperature is maintained 35- 40° C and a relative humidity 50-60%.

ドイツのエネルギー技術企業、SSCWindは、パッシブ超高周波（UHF）RFIDタグとパッシブ高周波（HF）RFIDタグをGPS技術と組み合わせて活用し、作業現場のコンテナおよび作業車両に保管した工具や機器の管理を行っている。
German energy technology company SSC Wind is using passive ultrahigh-frequency(UHF) and high-frequency(HF) RFID tags, in combination with GPS technology, to manage tools and equipment stored within containers and service vehicles on its job sites.

たとえば、「トイレ」の代わりに、彼女は家のトイレの浴室の古いプルハンドルを説明しました。リビングルームの棚や台所の引き出しを見るように指示するのではなく、私たちがそこに保管したもの。
Instead of just"the bathroom," for example, she described the old pull handle the bathroom in our house had, and rather than telling us to look at a shelf in the living room or a drawer in the kitchen, she would include something about what we kept there.

医師が大麻を処方するための特別税を支払うことを要求されたのでアメリカ医師会はこの法律に反対し、大麻を調達するための特別な注文フォームを使い、その専門的な使用に関する特別な記録を保管した。
The American Medical Association(AMA) opposed the Act because physicians were required to pay a special tax for prescribingCannabis, use special order forms to procure it, and keep special records concerning its professional use.

本発明のVEGF特異的融合タンパク質アンタゴニストの高濃度安定液体製剤は、5℃で15ヶ月間保管した後約3％未満の分解(75または100mg/mlVEGFトラップタンパク質)、または24ヶ月後に1.5％未満の分解(50mg/ml)を示した。
The high concentration stable liquid formulation of the VEGF-specific fusion protein antagonist of the invention exhibits less than about 3% degradation after 15 months of storage at 5°C(75 or 100 mg/ml VEGF trap protein) or less than about 1.5% degradation after 24 months(50 mg/ml).

チョコレートは、どのように保管したらいいですか？A。
How should I keep the chocolates?

ウォレットにビットコインを保管したら、SmartCryptoBinary200の口座に入金します。
Once you have bitcoins in your wallet, you can deposit them to your Smart Crypto Binary 200 account.