入ることはできません in English translation

• cannot enter
• are not allowed to enter
• not be able to enter

Examples of using 入ることはできません in Japanese and their translations into English

するとイエス様が「人は水と霊によらなければ新しく生まれ変わって、神の国に入ることはできません。
Christ said:"Unless a man be born again of water and the spirit he cannot enter the Kingdom of God.".

肉体の誕生、すなわち生まれたままの状態では神の国に入ることはできません。
Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.

それを主イエスの十字架によって洗い落としていただかなければ、天国に入ることはできません。
If you are not cleansed by Jesus' blood, you cannot enter into heaven.

人は水と霊によって生まれなければ、誰も神さまの王国に入ることはできません。
Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.

この孔の大きさは水滴の約2万分の1なので水滴や風は外側から入ることはできません。
Each pore is 20,000 times smaller than a water droplet, which means water and wind cannot get in from the outside.

キリストをわたしの救い主と信じなければ、天の国に入ることはできません。
Without Jesus Christ as our Saviour, we CANNOT enter heaven.

ちなみに、厚木街道は、中央分離帯がありますので、右折で入ることはできません。
By the way, because「 Atsugi Kaido」has a median strip, you can not enter by turning right.

日没後はプールが青く光り幻想的で綺麗なのですが、ロープが張られ、チェアーの使用も含め中に入ることはできません。
After sunset the pool glows blue and fantastic and beautiful, but the ropes are stretched and can not enter during including the use of the chair.

ツアーは庭園を回る円形の歩道をたどりますが、宮殿の建物は外部からしか見ることができず、いつでも入ることはできません。
The tour follow a circular walking trail around the garden, however the palace buildings may only be seen externally, and cannot be entered at any time.

静謐なマジョレル庭園で心の平安を得るのも、街の歴史あるモスクの美しさに見とれるのもお勧めです(ただし、イスラム教徒でなければ中に入ることはできません)。
Take a peaceful peek at Jardin Majorelle or soak in the vibes of one of the city's historic mosques(note: unless you are Muslim, you are not allowed to enter).

節の「まことに、まことに、あなたに告げます。人は、水と御霊によって生まれなければ、神の国に入ることはできません」と言うことばを、私たちは次回見ます。ここでの水と御霊とは、何を示しているのでしょうか?
We will look next time at the words in verse 5:“Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.” What does water and Spirit refer to here?

サイトに入ることはできません。
I can't get into the site.

オフィスに入ることはできません。
Can't go into the office.

許可なく学校に入ることはできません。
You can't enter the school without permission.

普段、墓地に入ることはできません。
You usually can't enter the cemetery.

残念ながら、灯台に入ることはできません。
Unfortunately, we can't enter the lighthouse.

ファリサイ派は、入ることはできません。
The Pharisees wouldn't go in.

結晶の中に入ることはできません。
Can't get into the cricket.

旅行者は寺院に入ることはできませんが。
Even though travellers cannot enter into the temple.

もう一度、母の子宮に入ることはできません。
He cannot enter his mother's womb again.