CANNOT BE PREVENTED in Japanese translation

• 防ぐことはできません
• 予防できない
• 防止できない
• 予防することはできません
• 避けることはできません
• 防げない

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Japanese

Ingress of dust cannot be prevented completely, but the quantity of deposited dust shall not impair the intended performance or safety of the equipment.
塵埃の侵入を完全に防止することはできないが、機器の所定の動作および安全性を阻害する量の塵埃が侵入しない。

The burden is justified if the exceptional condition cannot be prevented by proper use of the API and the programmer using the API can take some useful action once confronted with the exception.
例外処理の負荷が正当化されるのは、APIの適切な使用で例外状態を防ぐことができず、かつ、そのAPIを使用しているプログラマが例外に対して有用な処理をすることができる場合である。

Still, the fermentation of chlorophyll cannot be prevented completely during the selection and production process, resulting in the different shades of tea-colored water when the tea is steeped.
それでも、茶葉の選別の過程、また生産過程において葉緑素の発酵を完全に止めることはできません。これが、お茶を淹れたときの色の違いになります。

Whereas natural disasters? such as the terrible earthquake in Japan? cannot be prevented yet, we have the technological means to abandon nuclear power and to replace it with alternative safe, clean and sustainable energy production.
日本で起こった大地震の様な自然災害を防ぐことはできませんが、私達は核エネルギーを廃止し、新たに安全でクリーンかつ持続可能なエネルギーに変えるための技術を持っています。

If you fail to do so, economic phenomena such as depressions and bubbles cannot be prevented, and sound financial operations cannot be achieved. If you always consider negative elements to be destructive, you cannot solve economic problems.
さもないと、恐慌やバブルと言った現象は防げない。又、財政を健全に運営することも出来ない。負を否定的にのみ捉えていたら、経済問題は解決できない。

This damage can not be prevented by SHIELD.
このダメージはSHIELDで防ぐことはできません。

Disasters can not be prevented.
災害は防ぐことはできない。

Depression in general can not be prevented.
時間による劣化はなかなか防ぐことはできません。

Disaster can not be prevented totally.
完全に災害を防ぐことはできません。

Earthquakes can't be prevented, and they give almost no advance warning.
地震だけは防ぎようがないし、予測もほとんどできない。

That is, most cancer can't be prevented.
ほとんどのがんは予防することができます。

The impending disaster can't be prevented in the present.
大地震は現状では防ぐことはできない。

It is a disease that can't be prevented.
この病気を防ぐ手立てはない。

A volcanic eruption can't be prevented.
火山噴火は予防することはできない。

And yet the Paris attacks could not be prevented.
しかし、パリ同時テロは防ぐことができなかった。

Transmission at gas shape can not be prevented.
ガス状での透過は防止できません。

Sometimes things happen and can't be prevented.
しかし時にはこうしたことが起き、それを防ぐことはできない。

There is a difference in storage quality, which can't be prevented by management of leaving machines.
機械任せの管理では防げない、保管品質の差がそこにあります。

Takayuki Inokuma, a weather forecaster specializing in mountainous weather, thoroughly explains the weather risks that can not be prevented only by general weather forecasts.
山岳気象専門の気象予報士猪熊隆之氏が、一般の天気予報だけでは防げない気象リスクについて徹底的に解説。

When the damage occurs by a virus which can't be prevented by using normal virus protection, the natural disaster and any reason that doesn't fall under our responsibility, we shall not take the responsibility at all.
弊社は、通常講ずるべきウィルス対策では防止できないウィルス、天変地異、その他弊社の責によらない事由により被害が生じた場合には、一切責任を負わないものとします。