CANNOT BE PREVENTED in Portuguese translation

• não pode ser evitado
• não pode ser prevenida
• não pode ser impedido
• não podem ser evitados
• não podem ser prevenidos
• não pode ser prevenido
• não é possível evitar
• não se consegue evitar

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Portuguese

hypoxemia prevalent in cardiac surgery PO cannot be prevented, but can be modified.
a hipoxemia prevalente nos PO de cirurgias cardíacas não podem ser prevenidos, porém podem ser modificados.

Where exposure cannot be prevented by other means, application of individual
Sempre que a exposição não possa ser evitada por outros meios, aplicação de medidas de protecção individual,

Spurious translations cannot be prevented, but they can be fought by means of comparison with those that are trustworthy.
As traduções espúrias não podem ser evitadas, mas podem ser combatidas mediante comparação com as que são fidedignas.

The transmission of Flash cookies cannot be prevented by the settings of the browser,
A transmissão de cookies em Flash não pode ser impedida nas configurações de seu navegador,

The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national and Community legislation.
A eliminação dos produtos residuais que não possam ser evitados, reduzidos ou reciclados seja efectuada de acordo com a legislação nacional e comunitária.

If the hazards cannot be prevented or sufficiently limited by constructive measures,
Se os riscos não puderem ser evitados ou reduzidos adequadamente através de medidas construtivas,

That one is the new genre of smallpox that cannot be prevented by the cowpox vaccine.
Esse era o novo gênero de varíola que não pode ser evitada através da vacina da varíola bovina.

And while natural disasters cannot be prevented, nuclear energy is not a serious risk per se.
Apesar de as catástrofes naturais não poderem ser evitadas, a energia nuclear não constitui um risco por si só.

such imports cannot be prevented under the GATT rules.
de acordo com as regras do GATT, as importações não podem ser impedidas.

the distress experienced by the family cannot be prevented.
a angústia vivenciada no núcleo familiar não podem ser impedidos.

But in spite of these great features there are some situations of data loss which cannot be prevented.
Mas, apesar destes grandes recursos existem algumas situações de perda de dados que não podem ser prevenida.

Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher
Deixa de ser possível impedir o funcionamento de um veículo por razões triviais como a cor de um extintor

But if the stress cannot be prevented, it does not mean that it is impossible to struggle with it.
Mas se stress não pode prevenir-se, não significa que é impossível lutar com ele.

HSP is not an inherited disease. It is not contagious and cannot be prevented.
A Purpura Henöch-Schönlein não é uma doença hereditária, não é contagiosa nem pode ser prevenida.

Mr President, natural disasters cannot be prevented, but the political dimension of such an issue can be found in international cooperation in the development of emergency
Senhor Presidente, não é possível evitar catástrofes naturais, mas a dimensão política de um problema como esse pode ser encontrada na cooperação

The lack of selectivity is not due to the size of the nets in current fishing gears but to the increasingly frequent use of illegal gears by Community vessels, which cannot be prevented due to lack of political will.
A falta de selectividade não se deve ao tamanho das malhas das artes actuais, mas à actividade, cada vez mais frequente, de barcos de pesca comunitários com artes ilegais, que não se consegue evitar por falta de vontade política.

SLE cannot be prevented; however,
O LES não pode ser prevenido, no entanto,

These diseases are not infectious and cannot be prevented or cured, but they be controlled- meaning the disease is not active and its signs
Estas doenças não são infecciosas e não podem ser prevenidas nem curadas, mas podem ser controladas, ou seja, a doença não está ativa

With regard to responses to those disasters which cannot be prevented, there is also clearly a place for strengthening cooperation,
Relativamente à resposta às catástrofes que não puderem ser evitadas, há naturalmente, também aqui, um espaço para o reforço da cooperação,

Hamilton General Hospital in Ontario(Canada) wrote in a statement associated with the study that“well-established data from different studies confirm that(heart disease) cannot be prevented or treated with vitamins.”.
Hospital Geral Hamilton em Ontário(Canadá) escreveu que"dados sólidos de diferentes estudos confirmam que(as doenças cardiovasculares) não podem ser evitadas ou tratadas com vitaminas.