CANNOT BE PREVENTED in Hungarian translation

• nem lehet megakadályozni
• nem lehet megelőzni
• nem előzhető meg
• nem akadályozható meg
• nem lehet elkerülni
• nem megelőzhető
• nem tudjuk megakadályozni
• nem akadályozzák meg

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Hungarian

Breast cancer is very common and usually cannot be prevented.
A rák nagyon-nagyon ritka és rendszerint nem műthető.

Some of the risk factors for heart disease cannot be prevented.
A szív- és érrendszeri betegségek bizonyos rizikófaktorai nem kerülhetők el.

Esotropia cannot be prevented, but complications resulting from it can be prevented if the problem is detected early
Az esotrópiát nem lehet megakadályozni, de az abból eredő szövődmények megelőzhetők, ha a problémát korán észlelik

Anything that is not proscribed by law cannot be prevented, and no one can be forced to do what the law does not command.
Mindazt, amit a törvény nem tilt, nem lehet megakadályozni, és senkit sem lehet arra kényszeríteni, amit a törvény nem rendel el.

(c) where exposure cannot be prevented by other means, application of individual
Ha az expozíciót más eszközökkel nem lehet megelőzni, egyéni védintézkedések alkalmazása,

When waste cannot be prevented or recycled, recovering its energy content is in most cases preferable to landfilling it,
Azokban az esetekben, amikor a hulladék keletkezése nem előzhető meg, illetve újrafeldolgozása nem lehetséges, energiaértékének visszanyerése többnyire kedvezőbb megoldás,

Some trauma cannot be prevented, but it can be a great source of relief to receive counseling
Néhány trauma nem lehet megakadályozni, de lehet egy nagy forrás enyhülést kapni tanácsadás

If waste generation cannot be prevented, as many of the materials as possible should be recovered,
Olyankor, amikor a hulladéktermelődést nem lehet megelőzni, törekedni kell a lehető legtöbb anyag visszanyerésére,

However, the return cannot be prevented if adequate arrangements have been made to protect the child.
A visszavitel azonban nem akadályozható meg, ha a gyermek védelme érdekében megfelelő intézkedéseket hoztak.

Although floods are natural phenomena which cannot be prevented, human activities are increasing both the likelihood and adverse impacts of flood events.
Jóllehet az árvíz természeti jelenség, amely teljes mértékben nem előzhető meg, az emberi tevékenység fokozza annak valószínűségét és hatásait.

It is a natural process which cannot be prevented and it is not necessary as, on the whole,
Ez egy természetes folyamat, nem lehet megakadályozni, és nincs is erre szükség,

While bipolar disorder cannot be prevented, it's important to be aware of early warning signs of an impending episode of bipolar depression or bipolar mania.
Bár a bipoláris rendellenességet nem lehet megelőzni, fontos tisztában lenni a bipoláris depresszió vagy a bipoláris mánia közeledő epizódjának korai előrejelző jeleivel.

This treatment is recommended in cases where contact with the allergen cannot be prevented, and the effect of drug therapy is insufficient.
Az ilyen kezelés ajánlott, amikorAz allergénnel való érintkezés nem akadályozható meg, és a gyógyszerterápia hatása nem kielégítő.

The transmission of Flash cookies cannot be prevented via the browser settings
A Flash sütik továbbítását nem lehet megakadályozni a böngésző beállításain keresztül,

Though the development of schizophrenia cannot be prevented, the occurrence frequency of schizophrenia symptoms(known as a“psychotic episode”) can be controlled and even reduced with proper treatment.1.
Bár a szkizofrénia kialakulása nem előzhető meg, a(„pszichotikus epizódokként” ismert) szkizofréniás tünetek jelentkezésének gyakorisága kontrollálható, és megfelelő kezelés mellett csökkenthető.1.

Where exposure cannot be prevented by other means the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.
Amennyiben az expozíciót semmilyen más módon nem lehet elkerülni, egyéni óvintézkedések- például egyéni védőeszközök- használata.

Glaucoma cannot be prevented, but if you manage the risk factors associated with the eye disease, blindness can be avoided.
A glaukóma kialakulását nem lehet megelőzni, de ha kezeljük a szembetegséghez kapcsolódó kockázati tényezőket, a vakság elkerülhető.

This is common and cannot be prevented, and it usually does not pose any threats to the baby.
Ez nem megelőzhető, azonban legtöbbször nem jelent veszélyt a babára.

Varicose veins cannot be prevented, but the onset and progression of the condition can be slowed by following certain measures.
Visszér nem lehet megakadályozni, de a kezdet és a progresszió a feltétellel lehet lelassult következő bizonyos intézkedésekről.

the initiation of force, and thus cannot be prevented through force, any more than you can stop the motion of a soccer ball by kicking it violently.
és így nem akadályozható meg erőszak használatával, épp úgy, mint ahogyan a labda mozgását sem állíthatod meg, ha erőszakosan megrúgod.