CANNOT BE PREVENTED in Slovenian translation

• ni mogoče preprečiti
• ne more preprečiti
• ga ni mogoče preprečevati
• se ni mogoče izogniti

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Slovenian

(d) the disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national
(d) ostanki, ki jih ni mogoče preprečiti, zmanjšati ali reciklirati, se odstranijo v skladu z nacionalno zakonodajo

Unfortunately, the development of testicular cancer cannot be prevented, but surgical measures should be taken in case of cryptorchidism.
Žal razvoja raka testisov ni mogoče preprečiti, vendar je treba v primeru kriptorhidizma sprejeti kirurške ukrepe.

irreparable engine damage that cannot be prevented by regular maintenance
nepopravljivi okvari motorja, ki je ni mogoče preprečiti z rednim vzdrževanjem

The transmission of Flash cookies cannot be prevented by the settings of the browser,
Prenos Flash piškotkov ni mogoče preprečiti preko nastavitev brskalnika,

Deteriorating real estate in bankruptcy procedures for which a further deterioration cannot be prevented due to a lack of funding(the same goes for unfinished projects).
Propadajoče nepremičnine iz stečajnih postopkov, pri katerih stečajni upravitelj ne more preprečiti nadaljnjega propadanja zaradi pomanjkanja sredstev(enako velja za nedokončane projekte).

highly probable damages or hazards which cannot be prevented by other milder measures.
zelo verjetnimi škodami ali nevarnostmi, ki jih ni mogoče preprečiti z drugimi blažjimi ukrepi.

A random cyclist rides less than 10 m away from the competitor and this cannot be prevented by the crew chief;
Naključni kolesar vozi manj kot 10 m stran od tekmovalca in mu vodja ekipe tega ne more preprečiti;

faster overcoming the consequences of harmful stress when they cannot be prevented.
hitrejše preseganje posledic škodljivih stresov, kadar jih ni mogoče preprečiti.

Inflammations caused by the development of the Candida fungus can be treated comprehensively, but relapse of candidiasis cannot be prevented.
Vnetja, ki jih povzroča glivica Candida, se lahko celovito zdravijo, vendar pa ponovitve kandidiaze ni mogoče preprečiti.

to minimise the impact of incidents that cannot be prevented.
zmanjševanje vpliva incidentov, ki jih ni mogoče preprečiti.

minimize the impact of incidents that cannot be prevented.
zmanjševanje vpliva incidentov, ki jih ni mogoče preprečiti.

Where exposure cannot be prevented by other means the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.
Kadar se izpostavljenost ne more preprečiti z drugimi sredstvi, uporaba individualnih varnostnih ukrepov, na primer oprema za osebno zaščito.

Some trauma cannot be prevented, but it can be a great source of relief to receive counseling
Nekatere poškodbe se ne moremo preprečiti, lahko pa je odličen vir olajšave za prejemanje svetovanje

Gynecomastia cannot be prevented but it can be corrected by corrective procedures such as breast reduction for men,
Ginekomastija se ne more preprečiti, vendar se lahko popravi s korekcijskimi posegi, kot je zmanjšanje dojk moškega,

BPH cannot be prevented, but life can be significantly facilitated by identifying its early manifestations.
Nemogoče je preprečiti BPH, toda življenje se lahko znatno olajša z razkritjem njenih zgodnjih manifestacij.

For diseases that cannot be prevented, early discovery through screening programmes is particularly vital.
Pri tistih boleznih, ki jih ni mogoče preprečiti, pa je posebej pomembno zgodnje odkrivanje s presejalnimi programi in preventivnimi pregledi.

The transmission of Flash cookies cannot be prevented via the browser settings
Posredovanja piškotkov flash ni mogoče onemogočiti v nastavitvah brskalnika,

BPH cannot be prevented, but life can be significantly facilitated by identifying its early manifestations.
BPH je nemogoče preprečiti, življenje pa se lahko znatno olajša z razkrivanjem njegovih zgodnjih pojavov.

(c) where exposure cannot be prevented by other means,
(c) kadar se izpostavljenost ne more preprečiti z drugimi sredstvi, se uporabijo individualni varnostni ukrepi,

There are some risk factors that cannot be prevented that increase the chance of developing acute
Obstajajo dejavniki tveganja, ki jih ni mogoče preprečiti in ki povečujejo možnost razvoja akutnega