CANNOT BE PREVENTED in Swedish translation

• inte kan förhindras
• kan inte förebyggas
• inte kan undvikas
• inte kan hindras

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Swedish

Composting and anaerobic digestion offer the most promising environmental and economic options for bio-waste that cannot be prevented.
Kompostering och anaerob nedbrytning av biologiskt avfall som inte kan förebyggas ger de största miljörelaterade och ekonomiska vinsterna.

It cannot be prevented. But I would remind you what this Question Time is for.
Det kan inte undvikas, men jag påminner er vad denna frågestund är till för.

test the functioning of the program(Article 5(3)) cannot be prevented by contract.
prova programmets funktion(artikel 5.3) kan inte hindras genom avtal.

at least that cannot be prevented.
den som vill minst kan inte förhindra detta.

minimise the impact of incidents that cannot be prevented.
minimera påverkan från incidenter som inte kan förebyggas.

Where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including personal protective equipment.
Tillämpning av individuella skyddsåtgärder inbegripet personlig skyddsutrustning, om exponering inte kan förebyggas på annat sätt.

When waste cannot be prevented or recycled, recovering its energy content is in most cases preferable to landfilling it,
När det inte går att förebygga eller materialåtervinna avfall, är det i de flesta fall bättre, både ekonomiskt

Whilst climate change can be contained at acceptable levels with decisive global action, it cannot be prevented.
Klimatförändringen kan hållas inom godtagbara gränser genom beslutsamma, världsomfattande åtgärder, men den kan inte stoppas.

It follows from a combined reading of the above case-law that the Community legislature cannot be prevented from relying on Article 95 EC on the ground that animal welfare considerations would be a decisive factor in the choices to be made.
Ovanstående rättspraxis visar att gemenskapslagstiftaren inte kan förhindras att åberopa artikel 95 i EG-fördraget av den anledningen att skyddet för folkhälsan är avgörande för de val som ska göras.

SLE cannot be prevented, however, the affected child should avoid contact with certain situations that may cause the disease to flare e.g. sun exposure without using sunscreens,
SLE kan inte förebyggas, men det drabbade barnet bör undvika kontakt med vissa situationer som kan göra att sjukdomen flammar upp t ex solexponering utan att använda solkräm,

The fact that this illegal fishing cannot be prevented leads to losses
Att detta olagliga fiske inte kan förhindras leder till förluster

waste should be prevented and what cannot be prevented should be re-used,
avfall i idealfall skall undvikas, och det som inte kan undvikas skall återanvändas,

Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality
I artikel 152.4 a i fördraget anges det att medlemsstaterna inte kan hindras från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder när det gäller kvalitets-

The same applies to the extent that a material interference is caused by a use of the other plot of land that is customary in the location and cannot be prevented by measures that are economically reasonable for users of that kind.
Samma sak gäller i den mån som den väsentliga negativa påverkan beror på en användning av den andra fastigheten som är bruklig på orten men som inte kan undvikas genom åtgärder som, från ekonomisk synpunkt, kan krävas av brukare av detta slag.

With regard to responses to those disasters which cannot be prevented, there is also clearly a place for strengthening cooperation, mutual assistance
När det gäller insatserna vid de katastrofer som inte kan förebyggas är det också uppenbart att medlemsstaterna och tredjeländerna har anledning att stärka samarbetet

identify options to help support the CFP if it is exposed to a serious risk that cannot be prevented by existing means.
identifiera alternativ för att stödja den gemensamma fiskeripolitiken om den utsätts för en allvarlig risk som inte kan förebyggas genom befintliga medel.

In this context, it should be stressed that an emerging and fragile democratic regime cannot be prevented from defending itself against a rebellion that wishes to reverse it.
I detta sammanhang är det lämpligt att betona att man inte kan hejda en bräcklig demokratisk regim i vardande från att försvara sig mot ett uppror som hotar att störta regimen.

The new energies will bring about changes that cannot be prevented, and they will take us into the"Promised Land" This message comes mainly through my Higher Self, and I leave you with love and blessings.
De nya energierna kommer att medföra förändringar som inte går att förhindra, och de kommer att föra oss in i"Det Utlovade Landet". Detta budskap kommer främst genom mitt Högre Jag, och jag lämnar er med kärlek och välsignelser.

Except to the extent that such activities cannot be prevented pursuant to the Copyright, Designs and Patents Act 1988, you may not reverse engineer,
Förutom i den utsträckning sådana aktiviteter inte kan förhindras i enlighet med upphovsrätt, mönsterskydd och Patents Act 1988, får du inte dekonstruera,

For those specific sectors or sub-sectors where it can be duly substantiated that the risk of carbon leakage cannot be prevented otherwise, where electricity constitutes a high proportion of production costs
För de särskilda sektorer eller delsektorer där det vederbörligen kan fastställas att risken för koldioxidläckage inte kan hindras på något annat sätt och där elen utgör en hög andel av produktionskostnaderna