CANNOT BE PREVENTED in Hebrew translation

• לא ניתן למנוע
• אי אפשר למנוע
• לא ניתנת למניעה
• אין אפשרות למנוע

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Hebrew

This treatment is recommended in cases where contact with the allergen cannot be prevented, and the effect of drug therapy is insufficient.
טיפול זה מומלץ במקרים בהםמגע עם האלרגן לא ניתן למנוע, ואת ההשפעה של טיפול תרופתי אינה מספקת.

Alzheimer's is the only disease among the top 10 causes of death that cannot be prevented, cured or even slowed.
מחלת האלצהיימר הינה המחלה היחידה מתוך עשרת גורמי התמותה המובילים בעולם שלא ניתן למנוע, לרפא, או אפילו להאט.

Alzheimer's disease is the only cause of death among the top 10 in the U.S. that cannot be prevented, cured or even slowed.
מחלת האלצהיימר הינה המחלה היחידה מתוך עשרת גורמי התמותה המובילים בעולם שלא ניתן למנוע, לרפא, או אפילו להאט.

In order to prevent a road accident that cannot be prevented in any other way.
כשרוצים למנוע תאונת דרכים שאי אפשר למנוע אותה בדרך אחרת.

When morning puffiness cannot be prevented, it can be quickly reduced,
גם אם לא הצלחנו למנוע את נפיחות העיניים בבוקר, אפשר להפחית אותה

The disease cannot be prevented but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis and to start treatment as early as possible.
המחלה אינה ניתנת למניעה, אך הדרך הטובה ביותר להפחית את הסיבוכים הלבביים היא באמצעות זיהוי מוקדם והתחלת טיפול בהקדם האפשרי.

TTTS is a random event that cannot be prevented by doing or not doing anything specific.
TTTS הוא אירוע אקראי שאי אפשר למנוע אותו על ידי עשייה או אי עשייה של פעולת מסויימת.

It is only allowed to use the horn in order to avoid imminent danger that cannot be prevented in any other way.
מותר להשתמש בצופר רק כדי למנוע סכנה קרובה שאי אפשר למנוע אותה בדרך אחרת.

Unless you produce your music alone in your own studio- as many artists do- this kind of thing cannot be prevented.
אלא אם כן אתה מוסר את המוסיקה שלך לבד בסטודיו המסוים שלך- אותו מספר של מומחים לעשות- זה סוג של דבר לא ניתן להימנע.

That one is the new genre of smallpox that cannot be prevented by the cowpox vaccine.
האחד הזה הוא וירוס חדש של אבעבועות שעמיד נגד החיסון של אבעבועות פרה.

Aside from a handful of ministers who receive protection, the close contact between the politicians and those they represent cannot be prevented and no-one in Britain is calling for that anyway.
מלבד קומץ שרים הזוכים לאבטחה קבועה, לא ניתן למנוע את המגע הבלתי אמצעי הזה בין נבחרי הציבור ובוחריהם, ואף אחד בבריטניה לא מציע לעשות זאת.

Even if a conflict with Syria cannot be prevented, the Israeli military presence in the Golan is important enough to justify the price of a future war.
גם אם אי אפשר למנוע עימות עם סוריה, הנוכחות הצבאית ברמת הגולן חשובה דיה לישראל כדי להצדיק את המחיר של מלחמה עתידית בין שתי המדינות.

cause of death in the United States, and it's the only cause of death among the top 10 that cannot be prevented, cured or even slowed.
והיא המחלה היחידה בין 10 גורמי התמותה המובילים שלא ניתנת למניעה, להבראה או אפילו להאטה….

We understood from Amidror that the Israeli government thinks the missile transfer cannot be prevented, therefore it will act against them after the transfer
הבנו מעמידרור כי ממשלת ישראל סבורה שלא ניתן יהיה למנוע את אספקת הטילים לסוריה ולכן היא תפעל נגדם אחרי האספקה

We understood from Amidror that the Israeli government thinks the missile transfer cannot be prevented, therefore it will act against them after the transfer
הבנו מעמידרור כי ממשלת ישראל סבורה שלא ניתן יהיה למנוע את הספקת הטילים לסוריה, ולכן היא תפעל נגדם אחרי ההספקה

I developed special strategies so that people, not just buy the product through our link of affiliate, but that the promotion is so irresistible that cannot be prevented to do so.
רוב החברות המסונפות אליה, פיתחתי אסטרטגיות“מיוחד” כך שאנשים, לא רק לקנות את המוצר באמצעות הקישור של שותפים, אך כי הקידום הוא כל כך מרתקת, כי אין אפשרות למנוע לשם כך.

However, there are certain causes that cannot be prevented, especially in the presence of familial colonic polyposis(affects 1% of colon cancers, appears during adolescence and causes multiple polyps in the clone and rectum, as a result of a mutation Of the APC gene passed from parent to child), or hereditary nonpolyposis colorectal cancer(supposes 5% of tumors and occurs in patients who do not have polyps).
עם זאת, ישנם גורמים מסוימים שלא ניתן למנוע, במיוחד בנוכחות פוליפוזיס קולוני משפחתי(משפיע על 1% ממקרי סרטן המעי הגס, מופיע במהלך גיל ההתבגרות וגורם לפוליפים מרובים בשיבוט וברקטום, כתוצאה ממוטציה של הגן APC המועבר מהורים לילדים), או סרטן המעי הגס לא תורשתי(זה מהווה 5% של גידולים ומתרחש אצל חולים שאין להם פוליפים).

While lymphoma could not be prevented, survival rates after treatment are good.
לימפומה לא ניתן למנוע, אך שיעורי הישרדות לאחר הטיפול הם טובים.

Causes that can not be prevented.
גורם שלא ניתן למנוע.

If you go, he will kill you Some disasters can't be prevented.
אם תלך, הוא יהרוג אותך יש אסונות שאי אפשר למנוע.