CANNOT BE PREVENTED in Italian translation

• non può essere impedita
• non può essere prevenuta
• non possono essere evitati
• non è possibile prevenire
• non può essere impedito
• impossibili da prevenire

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Italian

And while natural disasters cannot be prevented, nuclear energy is not a serious risk per se.
Mentre le calamità naturali non possono essere evitate, il nucleare non pone di per sé un grave rischio.

If the release of flammable substances cannot be prevented, forming of hazardous explosive atmospheres can often be prevented by ventilation.
Qualora la fuoriuscita di sostanze infiammabili non possa essere impedita, la formazione di atmosfere esplosive pericolose può essere evitata, di volta in volta, mediante adeguate misure di aerazione.

The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national
Lo smaltimento dei residui dei quali non possa essere evitata la produzione o che non possano essere ridotti o riciclati verrà effettuato

Wars cannot be prevented by the UN or by pacifist appeals for peace.
Le guerre non possono essere impedite né dall'Onu, né dagli appelli pacifisti alla pace.

But if the stress cannot be prevented, it does not mean that it is impossible to struggle with it.
Ma se la pressione non può esser prevenuta, non significa che è impossibile lottare con esso.

If the deterioration of the health status cannot be prevented or reversed, thus making a change in occupation necessary,
Se non è possibile impedire il deterioramento dello stato di salute né ottenere un'inversione di tendenza, si rende indispensabile un cambiamento di attività,

When an accident has occurred, or cannot be prevented, effective remedial actions are required to limit its consequences as far as possible.
Quando si verifica un incidente, o non può essere più evitato, è necessario correre ai ripari per limitarne, per quanto possibile, le conseguenze.

It cannot be prevented but it can be contained at acceptable levels
Non si possono evitare, ma possono essere contenuti entro limiti accettabili

fragile democratic regime cannot be prevented from defending itself against a rebellion that wishes to reverse it.
andrebbe sottolineato che non si può impedire ad un regime democratico emergente e fragile di difendersi da un'eventuale ribellione mirata a rovesciarlo.

Moreover, tradability in a band cannot be prevented if this has been agreed at EU level.
Inoltre lo scambio di frequenze in una banda può essere impedito solo se c'è stato un accordo in tal senso a livello UE.

However, production of new substances with POP characteristics cannot be prevented by any of these Directives.
Tuttavia, nessuna di queste direttive può impedire la produzione di nuove sostanze aventi le caratteristiche di inquinanti organici persistenti.

Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Il suo esercizio non potrà essere ostacolato da futili motivi come il colore di un estintore o le dimensioni dello specchietto laterale.

The service administrators of a domain cannot be prevented from viewing or manipulating the data stored in a domain
Gli amministratori del servizio di un dominio non possono essere esclusi dalla visione o dalla manipolazione dei dati memorizzati in un dominio

Progress and change cannot be prevented even if they can be delayed, and the Divine Plan is assisted by Great Beings who are directing events.
Progresso e cambiamenti non possono essere bloccati, anche se tutt al più ritardati, ed il Piano Divino è coadiuvato da Grandi Esseri, che ne dirigono le circostanze.

The transmission of Flash cookies cannot be prevented via the browser settings,
La trasmissione di flash cookie non si può impedire intervenendo sul browser,

In the case of Flash cookies, processing cannot be prevented using the browser settings,
Nel caso dei Flash cookies, non si può impedire il trattamento utilizzando le impostazioni del browser,

Without these safety and maintenance checks, environmental damage and the resulting risk of liability cannot be prevented.
In assenza di tali verifiche di sicurezza e di manutenzione, è impossibile prevenire i danni ambientali e i rischi di responsabilità correlati.

most promising environmental and economic options for bio-waste that cannot be prevented.
ambientali più promettenti per i rifiuti organici di cui non è possibile la prevenzione.

Apply individual protection measures including personal protective equipment where exposure cannot be prevented by other means.
Adottare misure di protezione personali compresi i dispositivi di protezione individuali, laddove non si possa prevenire l'esposizione mediante altri mezzi.

many years in advance, these simply cannot be prevented by the storage of data.
la semplice registrazione dei dati non può impedire tali azioni.