写真を撮っていました in English translation

• taking pictures
• taking photos
• been photographing

Examples of using 写真を撮っていました in Japanese and their translations into English

多くの参拝客が競うように写真を撮っていました。
There were many visitors taking pictures of it, as if competing with one another.

私が彼を訪ねた時彼はガチョウと一緒に横になり自分の子どものように携帯電話で写真を撮っていました。
When I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass.

守礼門は本殿と並んで首里城公園を代表するスポットで、たくさんの観光客がここで写真を撮っていました。
Shureimon Gate is one of the most famous spots in Shurijo Castle Park along with Seiden, so lots of tourists took photos here.

多くの観光客の方が、お店の前で写真を撮っていました。
Lots of tourists take pictures in front of the hotel.

新しい囚人が来るたびに、グレイナーとデイビスは、彼らを裸にして殴り、写真を撮っていました。
Every time a new prisoner came Grainer and Davis stripped them, beat them and took pictures.

しかも人々はこの写真を撮っていましたこのイメージは世界中にすばやく配信されたのです。
Also, people were taking photographs of this, so it was being texted around the world extremely quickly, all this imagery.

定番のスポットとなるワタスゲ湿原入口にある休憩スペースでは、訪れたほぼ全ての人が足を止めて風景写真を撮っていました。
At the view deck near the entrance of Watasuge Marsh, almost all of people stopped to take photos.

出演者たちからも絶賛されており、一緒に写真を撮っていました。
Warmly congratulating the participants, he had a photo taken with them.

僕は学生時代にネガフィルムを使った写真を撮っていました。
When I was a college student, I used to take pictures using my negative film cameras.

それどころか、彼自身のカメラをポケットから取り出し、私達の写真を撮っていました。
He took his own camera out of a pocket and took a photo of my face.

祖父はとても喜んでくれて、たくさん写真を撮っていました。
My mom was so proud of me, she took lots of pictures.

旦那さんは、水中カメラでたくさん、魚の写真を撮っていました。
Mark got many pictures of fish with his waterproof camera.

人物を撮影することに惹かれていたので、友達や、友達の友達などの写真を撮っていました。
I was interested in photographing people, so I took photos of my friends, my friends' friends and so on.

それから、コスプレをしている者同士で、自分が好きだと思ったコスプレの人を見つけたら、知らない人でも声をかけあって、写真を撮っていました。
Visitors in cosplay who liked each other's costumes were striking up conversations and taking pictures together, even if they started out as total strangers.

それまでは休憩中や終わった後に写真を撮っていましたが、作業中に撮れるというのは大きな一歩でした。
Up until then I had been taking photos during my breaks and after work, so being able to shoot while working was a big step forward.

GRSメンバーの、MariHuffは、グループがゴーストハンティング装置(ghost-huntingequipment)のいくつかの異常を経験した地域で、高速赤外線カメラで白黒の写真を撮っていました。
GRS member Mari Huff was taking black and white photos with a high-speed infrared camera in an area where the group had experienced some anomalies with their ghost-hunting equipment.

当社の専門家チームとパートナーシップを結ぶ前、EDPは、ヘリコプターを利用して空から電柱を調査し、写真を撮っていました。そして、一日の終わりに、これらの写真を利用して手作業で損傷報告書を作成していました。
Before EDP partnered with DefinedCrowd, teams of specialists had to jump into helicopters, survey and photograph poles from way up in the sky and use those photographs to manually fill out damage reports when the day was done.

受賞者:松尾卓朗さん(学部4年)のコメント:「去年行われた会津の花火大会に足を運んだ際、老若男女多くの市民がスマホを片手に写真を撮っていました。
Users can learn how the city has changed over the years. Awardee: Takuro MATSUO(4th-year undergraduate)Comment:"When I visited a fireworks display held in Aizu last year, I noticed that people of all ages and genders were taking pictures with their smartphones.

私は体育館に連れて行かれ、マットレスの上に横たわるように言われ、そのために製作された等身大のマネキンを３人の男性警察官が運んできて、私の体の上で人形を動かし、何が起こったのか正確に再現するため何度も質問し、そして写真を撮っていました。
I was taken into the gym and told to lie on a mattress, and life-size mannequin was then produced and three male officers moved the doll on top of me, asking me intimate questions about exactly what happened and taking photographs.

年間私のような新世代のどちら側にも属していないと感じる女性の写真を撮っていましたレースの下着を着ながらスケートボードを楽しんだり男性の髪型にかわいいネールをする女性擦りむいた膝に似合うようにアイシャドーをつけたり女の子が好きな女の子や女の子も男の子も好きな男の子皆何かに縛られるのが嫌いです。
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines-- girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.