分析されました in English translation

• were analyzed
• were analysed
• analysis
• was analyzed

Examples of using 分析されました in Japanese and their translations into English

報告によると、この機器は高度に熟練した空軍将校によって運営され、国防総省によって分析されました。
According to reports, the equipment was operated by highly skilled Air Force officers and analyzed by the Department of Defense.

データ抽出後、各研究は二つの主要な成果を同定するために分析されました：研究の質および研究影響の結論。
After data extraction, each study was analyzed to identify the two primary outcomes: Quality of Study and Conclusion of Study Effect.

スロットマシーンの出目がある期間記録され分析されました。
The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

Bromiumの管理コンソールから、ペイロード（マルウェア）が完全に検査、分析されました。
From the Bromium management console, the payload(malware) was fully inspected and analyzed.

万種類もの布地が提出され、15,000の付属品とともに分析されました。
A staggering 20,000 different fabrics were submitted and analysed along with 15,000 accessories.

年の研究では、11種類のインスタントコーヒーと3種類のコーヒー代替品（穀物コーヒー）を含む42種類のコーヒーサンプルが分析されました。
A 2013 study analyzed 42 samples of coffee, including 11 instant coffees and three coffee substitutes(grain coffee).

この現象をもっと深く調査するために、細胞は、外側から内側へ層ごとにはがされ、質量分析法を使って分析されました。
In order to investigate this phenomenon more closely, the cells were stripped down layer by layer from the outside in and were analyzed by mass spectrometry.

当社のすべての製品は、欧州連合(EU)の認定を受けた試験機関によって認定されたTÜVおよびGASTEC試験ラボで分析されました。
Our all products were analysed at the TÜV and GASTEC testing laboratories, which were accredited by experimental institute certified by the European Union.

ポールの改宗の２つの説明と、それらを説明する動機の間の矛盾は、ドイツ人の学者、エドワード・ゼラーによって、彼の権威的な著書、使徒達の言行録の中で分析されました：。
The contradictions between the two accounts of Paul's conversion, and the motive that explains them, were analyzed by the German scholar Edward Zeller in his authoritative book The Acts of the Apostles.

年11月10日に（米国選挙の直後）、「トランプ」という単語が含まれ、オーストラリアの首都から送られたツイートのみが分析されました。
Only tweets sent on November 10, 2016,(just after the result of the US election) that included the word“Trump” and were sent from an Australian capital city were analysed.

私達の素材が彼等に送られた時、そのロディウムは、受け取られたままで分析され、その中にロディウムを一切含まないと分析されました。
When our material was sent to them the rhodium, as received, was analyzed to not have any rhodium in it.

彼らは、アルコール摂取量を評価するために、有効な137項目の食物頻度アンケートを毎年完成させる必要があり、精神的健康および生活様式は研究期間中分析されました。
They were required to complete a validated 137-item food frequency questionnaire annually in order to assess their alcohol intake, and their mental health and lifestyle was analyzed throughout the study period.

私達の素材が彼等に送られた時、そのロディウムは、受け取られたままで分析され、その中にロディウムを一切含まないと分析されました。
When our material was sent to them, the rhodium, as received, was analysed as not having any rhodium in it.

天体望遠鏡からの画像は、実の所'物体'が前日からの水星の画像であるという技師のネイサン・リッチの説明と共に、米国海軍調査研究所によって、分析されました。
The image from the telescope was analysed by the United States Naval Research Laboratory, with engineer Nathan Rich explaining that the'object' is actually the image of Mercury from the previous day.

年に疾病管理予防センター（CDC）が実施した調査によると、国立がん研究所の2007年の食生活および行動調査のデータが分析されました。
A study was done by the Center for Disease Control and Prevention(CDC) in 2013 in which they analyzed data from the National Cancer Institute's 2007 Food Attitudes and Behaviors Survey.

年と2014年に刊行された論文では、過去に実施された、痛みと関節痛についてのハチ毒療法の個々の研究結果が分析されました。
Review papers published in 2008 and 2014 analyzed the results of previous studies on bee venom therapy for pain and arthritis.

その決定書の中で、NYDFSはそれが2017年1月1日から12月31日までの間にBittrexのシアトルとワシントンDCのオフィスで4週間のオンサイトレビューを実施した年が分析されました。
In its decision letter, the NYDFS revealed that it conducted a four-week onsite review at Bittrex's Seattle and Washington D.C. offices and sample transactions between Jan. 1, 2017 and Dec. 31 last year were analyzed.

月21日と22日、福島原子力発電所の1号機と2号機の排気筒から500～1000メートルの距離のところで集められた5個の土壌サンプルが、プルトニウム-238についてと、プルトニウム-239とプルトニウム-240の合計について分析されました。
Five soil samples, collected at distances between 500 and 1 000 metres from the exhaust stack of Unit 1 and 2 of the Fukushima Nuclear Power Plant on 21 and 22 March, were analysed for plutonium-238 and for the sum of plutonium-239 and plutonium-240.

他方、歴史的なテーマでは、江戸時代の遊郭における「時間」の経験が分析されましたが、ここでも日本人ですら読むのが難しい古い資料を自在に扱える研究能力に驚かされました。
As a historical theme, the experience of"time" in the red-light district during the Edo Period was analyzed. Once again, I was amazed that the researchers could handle Japanese archival materials that not even most Japanese people can read.

この研究でカバーされる市場に影響を与えるすべての可能なパラメータ研究は、広範囲に見て、一次研究を通じて検証され、最終的な定量的および定性的なデータに到達するために分析されました。
All possible parameters that affect the market covered in this research study have been accounted for, viewed in extensive detail, verified through primary research, and analyzed to get the final quantitative and qualitative data.