Examples of using 分析である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月20日時点における企業の生産高データと財務諸表の分析であることに留意してください。
圧力測定は、表面上の流体（液体または気体）による加えられた力の分析である。
実際、今日までの世界の農業に関する最も包括的な分析である「開発のための農業知識、科学技術の国際評価」は、「いつものようなビジネスは選択肢ではない」ことを発見した。
In fact, the most comprehensive analysis of world agriculture to date, the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development found that“business as usual is not an option.”.マレーシアマレーシア原子力庁での材料研究は、様々な活動に分けられる。例えば、腐食研究と保護、鉱物およびトリウムの選鉱、機能的ナノ材料、中性子ビーム利用による放射線損傷の分析である。
Malaysia Material Research in Malaysian Nuclear Agency is divided into various activities e.g. corrosion study and protection, mineral and thorium processing, functional and nano materials and radiation damage analysis by neutron beam applications.ClarivateAnalytics2016Top100GlobalInnovatorsの方法論は、世界の最も革新的な組織を偏見なしに特定するための保有特許数、特許認可達成率、グローバルリーチおよびインベンション影響力の客観的分析のみである。
The Clarivate Analytics 2016 Top 100 Global Innovators methodology is the only objective analysis of patent volume, patent-grant success rates, global reach and invention influence to identify without bias the world's most innovative organizations.調査結果は単に関連性に基づくものであり、因果関係についての陳述は認められていないが、これまでに発表された腸内微生物データの最も包括的な分析である。
Even though the findings are solely based on associations, and do not allow to make statements about causality, they represent the most comprehensive analysis of gut microbial data published to date.またODINは、業界で最も参照されている業界初の本格的なRFID機器の性能分析であるRFIDベンチマーク・シリーズを発行しています。
In addition, ODIN publishes the RFID Benchmark Series™, the industry's first and most referenced head-to-head performance analysis of RFID equipment.Update:政府機関のために作業している、ある匿名希望のセキュリティ専門家は、NSAにとって最適なことが行われているとしたら、それはトラフィック分析である、と発言している。
Update: One security expert who did not want to be named becuase he does work for government agencies said if the NSA is doing what it does best- which is traffic analysis.おそらく、（少なくとも限り安全性が懸念しているように）産業建設中で一緒に来るための最良のツールは、フィールドレベルリスク評価またはジョブ危害分析である。
Perhaps the best tool to come along in industrial construction(at least as far as safety is concerned) is the Field Level Risk Assessment or Job Hazard Analysis.最近発表された報告書「AmericanClimateProspectus（米国気候展望）」は、労働生産性に個別の章を割いた初めての大規模な分析である。
A recent report,“American Climate Prospectus”, is the first large-scale analysis with a separate chapter on labour productivity.またODINは、業界で最も参照されている業界初の本格的なRFID機器の性能分析であるRFIDベンチマーク・シリーズを発行しています。
In addition, ODIN publishes the RFID Benchmark SeriesTM, the industry's first and most referenced head-to-head performance analysis of RFID equipment.日常的に商品を検索し、検索行動が購入につながるより良い広告を作成するための分析である場合、あなたはあなたの情報に基づくまたは情報に基づかない貢献に対して報酬を受け取る権利を持つべきです。
If you search for products on a daily basis and your search behaviour is analyses to create better ads that lead to purchases, you should have the right to receive compensation for your informed or uninformed contribution.哲学者は探求範囲を大幅に縮小し、今世紀のもっとも有名な哲学者であるヴィトゲンシュタインが、『哲学に残された唯一の任務は言語の分析である｣と言うほどになった。
Philosophers reduced この目標を実現させる方法は、運送部門に焦点を当てることと、この研究で選択した持続可能な開発シナリオにおける自動車部門の開発分析である。
The way 純粋に物理的又は乾燥加工処理技術による電子顕微鏡観察用のサンプル調製は、特に究極的目的が超微細構造及び生化学双方の分析である場合に、理論的に有効である。
Sample preparation for electron microscopy by purely physical or dry processing techniques has theoretical appeal, especially when ミクロ経済学では、価格理論と競争の両方が研究対象であり、第2に、ミクロ経済（構造）政策が企業分野に及ぼす影響の分析である。
In microeconomics, both 哲学者は探求の範囲を大幅に縮小し、20世紀のもっとも有名な哲学者でもあるウィトゲンシュタインが、「哲学に残された唯一の任務は言語の分析である」と言うほどになった。
Philosophers reduced 今後の計画は、大気汚染研究にコケや地衣類のバイオモニタリング技術の利用、鉱業や工業地域からの環境試料中の重金属やいくつかの有害元素の測定、モンゴルの地質学的および鉱石試料中の希土類元素分析である。
Our future plans are; using moss and lichen biomonitoring techniques to study air pollution, the determination of heavy metals and some toxic elements in environmental samples from mining and industrial areas, and studying rare earth elemental analysis in geological and ore samples from Mongolia.詳細は後述するが、以下のような点が含まれる:調査対象となるCBRプログラムの選定、調査研究および過去の評価の検討、データ収集方法の選択、インタビュー対象者の選定、知識を深めるための調査グループの活用、インタビューの計画、ならびにデータの分析である。
These are described in detail below and include the following: selection of CBR programmes for the study, study of research and previous evaluations, choice of methodology for data collection, selection of interviewees, use of inquiry groups to expand knowledge, design of the interviews and analysing the data.愚かな分析である。
This is stupid analysis.
