Examples of using 分析を行い in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、ソーシャル・ネットワークの分析を行い、ノルウェーで最もお金持ちだった人物の157人の子孫の関係を調査した。
We used social network analysis to analyze the relations between 157 sons and daughters of the richest people in Norway.工場内のIoTデバイスは、エッジで分析を行いあらゆる製造プロセスを監視することができます。
IoT devices in factories can monitor every aspect of a manufacturing process, with analysis performed on the edge.マイクロソフトの対応チームで分析を行い、この新しい脅威の分類名を適切なマルウェアファミリに更新しました。
After analysis, our response team updated the classification name of this new surge of threats to the proper malware families.科学者たちは分析を行い、2019-nCoVと既知のコロナウイルスすべての遺伝子配列を比較した。
The scientists conducted an analysis and compared the 2019-nCoV genetic sequences and all other known coronaviruses.氏はEsri人口統計データツールを使用して分析を行い、120人のスタッフを管理しながらArcGISでマップを作成した。
He performed analysis with Esri demographic data tools and made maps in ArcGIS while managing a staff of 120.さらに、ポートフォリオの分析を行い、与信制限措置も講じることで、潜在的にリスクの高いマーケットへのエクスポージャーをコントロールしています。
Moreover, an analysis of our portfolio and measures to establish appropriate credit limits allow us to control exposure to markets with potentially high risks.これは、自律的にデータ収集、通信、分析を行い、すべての規格要件を満たす、ADAQシステムの開発です。
The team developed an autonomous acquisition, communication and analysis process that meets all requirements- the ADAQ system.より多くのエントリがデータベースに存在しています,早くはそれに分析を行い、結論を導き出すことができます。
The more entries are present in the database, the sooner can make analysis on it and draw conclusions.昨日は、通常予算から支払われることになっていました87.000で分析を行い、大学の支払いのために2015。
Yesterday was supposed to be disbursed from 自律型ネットワークでは、ネットワーク自体が設定、監視、管理、修正、防御、分析を行い、人間の介入は最低限で済みます。
With autonomy, self-driving networks will self-configure, monitor, manage, correct, defend, and analyze, all with very little human intervention.また、長年にわたる需要家との良好な関係から得られるニーズを把握、市場分析を行い、MMIと連携することで有望な炭鉱開発へ繋げています。
Long-standing relationships with users also enable us to identify their needs, analyze markets, and work in collaboration with MMI to develop promising coal mines.分析を行い、追跡の助けになるような手掛かりを見つけることによってサイコパスを見分ける術を学ぶことが、開明のために必要不可欠なツールであるのは間違いない。
Learning to identify the psychopath by analysis, by finding clues that will aid our tracking, is most definitely an essential tool of enlightenment.信頼の回復を進めるために、企業は新技術を利用しデータ収集と分析を行い、従来型の会計スキルを超える新しい能力を採用することにより、価値志向の高い企業報告を実現する必要があります。
In order to help rebuild trust, organizations should utilize new technology to organize and analyze data and adopt new competencies beyond traditional accounting skills to deliver value-driven reporting.具体的には、経済成長と景気循環の複雑系分析を行い、人的資本が経済成長や景気循環において果たす役割を分析するとともに、教育や子育てが人的資本の蓄積に果たす役割について分析する。
Specifically, we look at the economic system as a complex system, analyze the roles that human capital plays in economic growth and business cycles, and 企業の運営の根幹となる各種業務システムを構築いたします。業務の合理化と効率化を達成するために、経験豊富なシステムエンジニア、プログラマーが様々な視点から業務分析を行い、提案させていただきます。
Our system engineers and programmers propose them in order to achieve rationalization and efficient process in business, by analyzing from various viewpoints.諜報関係者は、事後に情報収集と分析を行い、実はアサド政権要員が化学兵器使用に先立って準備措置をとっていたと判断することができたのである」。
The intelligence community was able to gather and analyze information after the fact and determine that elements of the Assad regime had in fact taken steps to prepare prior to using chemical weapons,” Turner said.年の設立以来、議会予算局は、独立した、無党派の、時宜にかなった経済や予算関連問題の分析を行い、議会（上院・下院）の予算形成を支援してきました。
Since its founding in 1974, the Congressional Budget Office has produced independent, nonpartisan, timely analysis of economic and budgetary issues to support the Congressional budget process.同報告は3000人とのインタビューの結果を踏まえ、ハルタルについて様々な角度から分析を行い、ハルタルを超えて民主主義達成に向けた提言を行っています。
This report provides the main findings of an opinion poll on hartals that surveyed about 3000 people, analyzed hartals from various viewpoints, and suggested towards democratic dialogue beyond hartals.どのような原因によってこうした病理的行動が引き起こされているのかについて、社会環境的側面と個人の脆弱性の観点から行動や心理の分析を行い、ストレス・メカニズムの解明を行う。
In order to elucidate the stress mechanism, we explore the causes of these pathological behaviors by analyzing the behavior and psychology of these people from socio-environmental and personal vulnerability perspectives.並行プロジェクトでは、チームの他のメンバーがドリル本体、冷却、および被削材の選択について調査、試験、分析を行い、理想的な組合せを特定した。
In a parallel project, others in the team studied, tested and analyzed the drill body, cooling and choice of material to determine the ideal combination.
