Examples of using 行い in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社による不法な行いに対する告知は国際法に基づき旅行契約終了後３年以内に提出されなければなりません。
Claims being made for unlawful actions by Latin Adventures must be submitted within 3 years of the termination of the tour contract as per international law.行いによる救いは人間の罪の性質に訴えるので、聖書的キリスト教以外のほとんどすべての宗教の土台となるのです。
Because salvation by works appeals to man's sinful nature, it forms the basis of almost every religion except for biblical Christianity.反社会的勢力への資金提供や裏取引を行いません。
養子にとることは、愛の行いであり、家庭を持たない子供に家庭という贈り物をすることになります。
バプテズマやすべての良い行いと同じく、公の告白は救いの方法ではなく、救いの証拠なのです。English。
As with baptism and all good works, public confession is not the means of salvation; it is the evidence of salvation.あなたの見ているとおり、彼の信仰は彼の行いとともに働いたのであり、。
See, his faith was at work along with his actions.そのため、外出するたびに必要な予防を行い、常に肌を守る必要があります。
Because of this, you should always take the necessary preventive steps to protect your skin every time you go outside.テロリズムの馬鹿げた行いによって93名の無辜の人々が殺されたか、廃墟に行方不明となっている。
By this insane act of terrorism 93 innocent people have been killed or are missing in the ruins….しかし、それにもかかわらず、信者たちの全人格がキリストを通して受け入れられるのであるから、彼らの善い行いもまた、キリストにおいて受け入れられる。
Yet notwithstanding the persons of believers being accepted through Christ, their good works also are accepted in him.".あわれみは、私たちが神に導かれて、態度やことばや行いで、同情を示すものです。
Mercy is what we express when we are led by God to be compassionate in our attitudes, words, and actions.ときにはモノを手放すほうが、守ったりしがみついたりするよりもはるかに力強い行いだ、という意味なんですよ」。
Sometimes letting things go is an act of far greater power than defending or hanging on.”.つまり死に直面して、はじめてわれわれはその人のさまざまの願いや行いや仕事の意味をはっきり知る。
By encountering death, for the first time, we realize the significance of the person's many aspirations, actions, and works clearly.意識的なリスニングは、話し手と自分自身への敬意の行いです。
Conscious listening is an act of respect toward the speaker and yourself.聖書は、人間の永遠の運命は私たちが地上で生きている間の行いで決定すると教えています。
The Bible teaches that the eternal state of mankind is determined by our actions during our lives on earth.言い換えれば、私たちはキリストのように考え、話し、行い、愛さなければなりません。
You must think, act, speak, live, and love like Christ.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.また新しいスキンAPIのために整理を行い、いくつかのAPI拡張機能を取り除きました。
We have also done some spring cleaning, removing some of the extension APIs in favor of our new Skin API.グルのポイントは、当該コースを一ヶ月に3回以上行い、総合ポイントに加算することで獲得することができます。
Guru points can be earned by doing the course more than 3 times in a month and contributes to your overall point total.まずは日本国内でトライを行い、その後、現地で設備の設置を完了し無事に量産を始められました。
After carrying out trials in Japan, we finished start-up for the equipment on-site overseas and were able to start mass-production without any issues.さまざまなシステム変更も行い、当社ユーザーがさらにGDPR規制に準拠するようにしています。
There have also been done various system changes to make our user's more compliant with GDPR regulations.
