活動を行い in English translation

• activities
• engaged

Examples of using 活動を行い in Japanese and their translations into English

芸術館は、既成の評価、ジャンルにこだわらず独自の視点に基づいて活動を行い未来へ向けて新しい芸術文化を創造する。
The ATM will not limit itself to existing evaluations or genres, but will carry out activities based on a unique perspective, creating a new future-oriented artistic culture.

研究成果を実際の政策決定に反映させるため、学術的な研究と実際の政策形成プロセスを結びつける活動を行い、世界でも高い評価を受けはじめています。
In order to reflect the research results into actual policy decisions, we have engaged in activities to link academic research with actual policy formation processes and are receiving high praise in the world.

今年、パレスピンクバウヒニア、桜、レイプの花、コスモスなどをテーマとして、10種以上の花見と文化活動を行い、更に花城の文化を拡充し、花城の評判を向上させる。
This year dozens of flower admiring and cultural activities will be held on themes of Chinese redbud, cherry flower and Cosmos this year to further enrich the cultural significance of the flower city and enhance its reputation.

現役の浄土真宗僧侶でロックミュージシャンとしての活動を行い注目を集めている釈迦a-la-modeモデルのフラットマンドリン、その名も「釈迦-SHAKA-」。
Flat mandolin SHAKA a-la-mode model that has attracted the attention conduct activities as a rock musician in the Jodo Shinshu Buddhist monk of active duty, even the name“SHAKA”.

当社はこれまで培ってまいりました発電技術を活かし、自然環境、地域社会に配慮した事業活動を行い、将来にわたり安定したクリーンエネルギーの供給で社会に貢献してまいります。<事業の概要。
Our Corporation will take advantage of the power generation technologies cultivated so far to develop business activities with consideration for the natural environment and regional communities, and will contribute to the society by supplying stable clean energy in future years.<Outline of Renovation.

再生可能エネルギーに対する社会的要請が高まりつつあるなか、当社はこれまで培ってまいりました発電技術を活かし、自然環境、地域社会に配慮した事業活動を行い、将来にわたり安定したクリーンエネルギーの供給で社会に貢献してまいります。
While the social demands for renewable energy increasingly grows, our Corporation will take advantage of the power generation technologies cultivated so far to develop business activities with consideration for the natural environment and regional communities, and will contribute to the society by supplying stable clean energy in future years.

共同研究は、経済、地政学、文化の3領域の専門家で構成される国別研究グループで行われ、2005年10月の事業立ち上げ以来、各グループが研究活動を行い、それぞれの研究論文について国別グループ内で議論しました。
The research was conducted by working groups in each country comprised of experts in three areas: economics, geopolitics, and culture. Since the commencement of the project in October 2005, the members of the working groups engaged in research, and their research papers were reviewed by peers in each country.

かつて木材の輸入自由化で林業が衰退、山林が荒れたように、生産活動を行いつつ自然を守ってきた漁業集落が壊れれば、浜と海は荒れるだろう。
Just as the liberalization of lumber import previously caused domestic forestry to fall into a decline and the mountains and forests to run to waste, destruction of fishing villages, which have conserved nature while engaging in production, will cause the coastal areas and the seas to be left neglected.

メンバーシップ委員会:会員の成長を支援する活動を行い、あらゆるレベルのメンバーが適切に役割を務めることを保証します。また会員調査を実施し、メンバーのニーズを特定し、他の委員会にメンバーの要望やニーズを伝え、会員資格を維持します。
Membership Committee: Performs activities to support membership growth, ensure adequate representation of members at all levels, carry out member surveys, identify member needs, convey requests/needs of members to other committees and maintain membership metrics.

こだわり抜いた環境対策当社グループは、ものづくりの企業として環境と調和することが、企業活動を行い、当社グループの持続的成長を図っていくための必要条件と考え、工場周辺地域の自然環境を損なわない工場建設、運営を行ってきた。
Stringent environmental measures The Minebea Group believes that harmonizing with the environment as a manufacturing enterprise is a prerequisite for carrying out activities as an enterprise and achieving sustained growth for the Group, and has carried out plant construction and management that does not harm the area around the plant or the natural environment.

エニは、70国以上で事業をので、企業戦略の追求に機能的なシステムの整合性を確保する必要があり、集団的なニーズのために不可欠と考え活動を行い、国民の関心の重要なインフラストラクチャを表します。
Eni operates in over 70 Countries, carries out activities considered vital for collective needs and represents a critical infrastructure of national interest and, therefore, it is necessary to ensure the integrity of the IT systems functional to the pursuit of the company strategy.

今後、自動車の燃費改善やCO2削減のための発電制御やアイドリングストップ機能車への受注活動を行い、当面2015年までには世界シェアの10％以上の獲得をめざします。
Our company will conduct activities to win orders for vehicles equipped with the power generation suppressing and idling-stop functions, which enable improved vehicle mileage and reduced carbon dioxide emissions, with a target of attaining 10% or more of the global share by 2015.

グループでの地方への巡回指導は今年で3回目となり、短期卓球ボランティア4名と長期卓球ボランティア1名、青少年活動ボランティア1名も参加し、計7市で普及活動を行い、参加した子どもたちは計1430名となりました。
This year is the third time for such guidance with group visits to the regions and with the participation of four short-term table-tennis volunteers, one long-term table-tennis volunteer and one youth activity volunteer, promotional activity took place in a total of seven cities, with a total of 1430 children participating.

政府の助成などはほぼ受けず、スポンサーや寄付、劇場のイベントなどへの貸し出しで収入を得るほか、なるべく予算をかけずに活動を行い、利益をアーティストと分割するなど、セルフサステイナブルな運営を行っている。
They hardly receive support from the government, so their income is from the sponsors, donation and the rental fee of the theatre. They try to manage it in a self-sustainable way, by doing activities with as small budget as possible and sharing the benefit with the artists.

身体活動を行えば不快感は増大する。
If physical activity is undertaken, discomfort increases.

身体活動を行えば不快感は増大する。
If any physical activity is undertaken, discomfort increases.

P：SAQ装置を介して活動を行う。
P: Perform activity through SAQ equipment.

あなたは身体的、精神的に活動を行うことができます。
You are physically and mentally able to undertake the activities;

中華人民共和国市民は、科学研究、文学芸術創作およびその他の文化活動を行う自由を有する。
Citizens of the People's Republic of China enjoy the freedom to organize scientific research, literary and artistic creation and other cultural activities.

慎重に着用し、手作業や化学物質やその他の液体にさらすような活動を行うあいだは外して保管しておいてください。
Wear them carefully and make sure you store them away during manual work and activities which will expose them to chemicals and other liquids.