Examples of using 利用可能なサービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用可能なサービスについて詳しくは、IBM担当員にお問い合わせいただくか、IBMGlobalTechnologyServices®Webサイトをご覧ください。
For details on available services, contact your IBM representative or go to the IBM Global Technology Services® website.無事情報が一致すると、当社システムは、その時点で利用可能なサービスのリストをお客様の車両のPCMに転送します。
Once a successful match has been made, our system will transfer a list of currently available services to your vehicle's PCM.ログインしてトリップを開始または終了すると、その時点で利用可能なサービスのリストも車両のPCMに送信されます。
When you log in to start and end a trip, a current list of available services will also be transmitted to your vehicle's PCM.段階Ｓ１３では、交換サーバは、現在利用可能なサービスの要求されたリストをクライアントデバイスに返信する。
In a step S13, the interchange server returns the requested list of currently available services to the client device.デバイスの起動の後で、利用可能なサービスのデータベースは、コンテント配信サーバ１０６からデバイスに配送される。
After activation of a device, a database of available services is delivered to the device from the content distribution server 106.AWSコマンドラインインターフェイスで使用できるサービスの一覧については、「AWSCLIコマンドリファレンス」の「利用可能なサービス」を参照してください。
For a list of the 主な理由として、避妊できる機会が限られていることや、利用可能なサービスの質の低さが挙げられる。
Among the main reasons are limited access to contraception and poor quality of available services.お客様がこれを行うと、使用許可がシステムに保存され、利用可能なサービスのリストがそれに応じて更新されます。
When you do this, the authorization for use will be stored by the system, and the list of available services will be updated accordingly.セルハイヤーの再販パートナーとして利用可能なサービス詳細をご覧ください。
Find out more about the services that are available to you as a Cellhire reseller.Videoconvertは、サイトを通じて利用可能なサービスの変更、中止について責任を負いません。
Videoconvert is not responsible for 利用可能なサービスは、時間と共に変わることがあり、装備レベルおよび市場により異なることがあります。
The services available may vary over time and vary depending on equipment level and market.明示的にこのサイト上の点を除い,このサイトを介して利用可能なサービスは、デラウェア州に位置QMSメディアLLCによって提供されています。
Except as explicitly noted on this site, the services available through this site are offered by QMS Media LLC located at Delaware.サイトを通じて利用可能なサービスへのアクセスおよび使用において、利用者が以下の個人情報利用方針を通読し了承したものとします。
By accessing and/ or using the services available on or through the Site, you hereby acknowledge that you have read and agree to the terms of this Privacy Policy.ブロック５１８において、ユーザが１又はそれより多くの利用可能なサービス・パッケージに申し込むことを望むかどうかを判断するために、テストが実行される。
At block 518, a test is performed to determine if the user wishes to subscribe to one or more available service packages.女性は多くの場合，敬意をもって扱われることも，プライバシーや秘密保持を保障されることもなく，選択肢や利用可能なサービスに関する情報も，必ずしも十分には与えられない。
Women are frequently not treated with respect, nor are they guaranteed privacy and confidentiality, nor do they always receive full information about the options and services available.これらのデータリクエストは、利用可能なサービスに一致するように形成され、帯域幅を低減しクライアントビューの速度を上げるように最適化されます。
These data requests are shaped to match the available services and optimized to reduce data bandwidth and improve the speed of the client views.利用可能なサービス：エアコン*、クレジットカード、冷蔵庫、電話、テレビ、CNNニュースサービス、インターネット*、コピー、ファックス、通訳、目覚まし等。
Available services: Air conditioning*- Credit cards- Rooms with fridge- Rooms with telephone- Rooms with TV set- CNN News 継続申請を行わなかったアカウント(利用可能なサービス含む)は2015年5月1日(金)以降、利用できなくなりますのでご注意ください。
The accounts(including available services) which were NOT applied for continuous use will be disabled after May 1(fri), 2015.スプートニクアマゾナスWの参照番号74°4Hispasatはラテンアメリカ市場での供給の弾力性を向上します,また、利用可能なサービスの範囲を拡大。
Reference numerals 74° W Sputnik Amazonas 4 Hispasat will improve the elasticity of supply in the Latin American market, also increasing the range of available services.お客様がエールフランス航空のウェブサイト、モバイルサイト、モバイルアプリケーション上で利用可能なサービス全体（ユーザーアカウントの作成、Eニュースレター、予約、アシスタンスおよびクレームの管理、ロイヤルティプログラムの管理など）が享受できるようにする。
To allow you to benefit from services available on the Air France website, mobile site and mobile apps: creation of user accounts, e-newsletters, managing bookings, assistance and claims, managing loyalty programs, etc.
