Examples of using 効果的に管理する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Macタスクマネージャ:Mac上でアプリを効果的に管理する方法最近WindowsからiOSに移行したばかりのMac初心者ユーザーの多くは、MacTaskManagerを効果的に管理する方法について混乱しています。
Mac Task Manager: How to Effectively Manage Apps on Mac By Jordan, Last updated: May 31, 2019 Many Mac novice users who just recently shift from Windows グテーレス事務総長は、今回の合意は、「越境移住とは、まさに本質的な意味で、国際的な現象であり、この現実を効果的に管理するには、すべての国々に好影響をもたらす国際協力が必要であるということ。
He said it reflected“the shared understanding by Governments that cross-border migration is, by its very nature, an international phenomenon and that effective management of this global reality requires international cooperation to enhance its positive impact for all.".グテーレス事務総長は、今回の合意は、「越境移住とは、まさに本質的な意味で、国際的な現象であり、この現実を効果的に管理するには、すべての国々に好影響をもたらす国際協力が必要であるということ。
Secretary-General António Guterres welcomed the agreement as“a significant achievement” that reflects“the shared understanding by Governments that cross-border migration is, by its very nature, an international phenomenon and that effective management of this global reality requires international cooperation to enhance its positive impact for all.こうした必要性にもかかわらず、即応可能かつ訓練された文民専門家は慢性的に不足し、また、派遣の規模や複雑さを効果的に管理するための国、地域及び国際的な調整メカニズムはほとんどない。
Despite these requirements, there is a chronic shortage of ready and trained civilian experts, and few coordinated national, regional and international mechanisms available to effectively manage the magnitude and complexity of the required deployments.のクラウド・アーキテクチャ担当副社長、トッド・パパイオアナウ（ToddPapaioannou）氏は今週、Computerworld米国版の取材に対し、Hadoopの現行版は、クラスタ内の数千台のサーバ全体にわたってリソースを効果的に管理する機能が欠けていると述べた。
Todd Papaioannou, vice president of cloud architecture at Yahoo, told Computerworld this week that current iterations of Hadoop lack the ability to effectively manage resources across thousands of servers in a cluster.調査対象の組織のうち計画を実際に導入している組織では、半数以上（54%）が定期的な計画の検証を行っておらず、このため、攻撃に即応して行うべき複雑なプロセスと調整を効果的に管理する備えは十分とは言えません。
Of the organisations surveyed that do have a plan in place, more than half(54%) do not test their plans regularly, which can leave them less prepared to effectively manage the complex processes and coordination that must take place in the wake of an attack.デジタルリスクを効果的に管理するためのプラットフォームは、迅速に導入できニーズの増大とともに拡大できる柔軟性が必要であるため、RSAはRSAArcherホステッド・サービスをAmazonWebServicesに移行し、お客様の時と場所を問わずデジタルリスク管理サービスを提供します。
Because any platform for effectively managing digital risk needs to have the flexibility to be quickly deployed and scale as needs grow, RSA is migrating the RSA Archer hosted solution to Amazon Web Services to deliver Digital Risk Management services wherever and whenever customers need them.トラ保全を促進するリーダーとして、米国には、飼育トラを違法取引のあらゆる危機から守るべく効果的に管理する責任がある」とトラフィックノースアメリカの担当者であり、報告書の共著者である、リー・ヘンリーは言う。
As a leader in promoting the conservation of tigers, the United States has a responsibility to effectively manage its captive tiger population つは、それが単に不運の重大なケースこのシナリオでは、シブトラミン副作用非常にマッチしたそれが提供できる豊富な利点ユーザに、前提彼らはリスクを計算して受け入れます（もちろん効果的に管理する。
One could simply deem まず、この薬が何であるか、どのように作用するのか、どこから来たのかを評価します利点安全かつ効果的に管理する方法を説明する前に、ユーザーに提供するリスク最大の結果と活力。
We will first assess what this drug is, how 神経障害の症状が自発的に表示されますが予防措置を基になる疾患や糖尿病、関節リウマチ関節炎、高血圧、またはアルコール依存症の大きなリスクであなたを置くことのような条件を効果的に管理することができます。
Although symptoms of neuropathy appear spontaneously, you can take preventive measures by effectively managing underlying disease or conditions like diabetes, rheumatoid arthritis, high blood pressure, or alcoholism that put you at greater risk.遠方の倉庫の在庫を知りたいときや輸送中貨物の状況を知りたいとき、分析ツールでリアルタイムのオーダー、在庫、出荷情報を見ることで、チームは物流コストを削減し、運送業者と3PLをより効果的に管理することができます。
Whether you need to know inventory positions in distant warehouses or the status of shipments in transit, analysis tools show you real-time order, inventory, and shipment information so your team can reduce logistics costs and more effectively manage carriers and 3PLs.グテーレス事務総長は、今回の合意は、「越境移住とは、まさに本質的な意味で、国際的な現象であり、この現実を効果的に管理するには、すべての国々に好影響をもたらす国際協力が必要であるということ。
Guterres said the agreement reflects“the shared understanding by Governments 仕事の解剖学」インデックスは、従業員の勤務時間の使い方、彼らの習慣を形成する要因、組織が個人やチームのプロセスをより効果的に管理する方法を理解するために、SapioResearchがAsanaに代わり実施した調査です。
The Anatomy of Work Index was conducted by Sapio Research on behalf of Asana to better understand how employees are spending their time, the factors shaping their habits, and how organizations can more effectively manage individual and team processes.遠方の倉庫の在庫を知りたいときや輸送中貨物の状況を知りたいとき、分析ツールでリアルタイムのオーダー、在庫、出荷情報を見ることで、チームは物流コストを削減し、運送業者と3PLをより効果的に管理することができます。
Whether you need to know stock positions in distant warehouses or the status of shipments in transit, analysis tools show you real-time order, inventory and shipment information so that your team can reduce logistics costs and more effectively manage couriers and third-party logistics providers.とりわけ重点を置かれているのが、ここでもやはりユーザフレンドリーであることと、ソフトウェアの適応性ですデータマイニング:統計的相関関係を発見し、生産的に活用複数のテストを詳細に比較解析するためには、発生した大量のデータをまず効果的に管理する必要があります。
Again, user-friendliness and adaptability STARLIMSを使用することで、サービスに基づくクライアント中心のソリューションを提供してくれるだけでなく、優れたサンプル管理を可能にします。STARLIMSチームは当社のプロセスを理解し、当社のニーズを満たすシステムの開発を支援してくれました。バイオレポジトリー管理に関するサービスやクライアントのコンセプトは、これまでにないものでした。STARLIMSとのパートナーシップにより、当社の運用ワークフローを再開発し、サービスやサンプルを効果的に管理する新しい方法を構築することができました」。
With STARLIMS, we have a service-based, client-centric solution and excellent sample management. The STARLIMS team understood our process and helped us develop a system to meet our needs. The service/client concept for biorepository management had not been done before. Our partnership with STARLIMS helped us redevelop our operational workflows and create new ways of effectively managing our services and samples.".データ管理プロジェクトを効果的に管理する。
複数の課題と優先順位を効果的に管理する能力。
Ability to manage multiple tasks and prioritize effectively.複数の課題と優先順位を効果的に管理する能力。
Able to manage multiple priorities and priorities effectively.
