Examples of using 半数以上は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宇宙に存在する星の半数以上は、連星系をなしています。
More than a half of the stars in the Universe are born as twins or multiple systems.犬にかまれて負傷する事件の半数以上は自宅で発生し、それも家庭の犬によるものだという。
学校に通えない子どもの半数以上は、紛争や自然災害の影響を受けた国に暮らす子どもたちです。
女性例の半数以上は妊娠、分娩に関連して生じています。
About half of the Medicaid cases are related to pregnancy and newborn care.日本・米国のドライバーの半数以上は運転行動データの共有に理解を示す©ContinentalAG。
More than 50% of Japanese and American motorists would share their drivig data.© Continental AG.現在の与党、民主党の約半数以上は旧社会党出身の議員です。
About half of the current members of Congress are former state lawmakers.論文となった半数以上は、こうした質の高い雑誌に掲載されていた。
More than a half of this material was published in 産業用イーサネットの問題の半数以上はケーブル配線に関連しており、トラブルシューティングが困難です。
With more than half of Industrial Ethernet problems being related to cabling it can be difficult to troubleshoot.スウェーデンの大手銀行の半数以上は現金を保管せず、現金での預金も受付けていない。
At more than half of the branches of Sweden's largest banks, no cash is kept on hand and cash deposits are refused.アメリカの半数以上は30歳までに結婚か将来のパートナーと付き合っている」。
Half of Americans are married or living with their future partner by age 30.水谷氏のクリニックを訪れる患者の半数以上は、地方からやって来る。
Half of patients who come to Wright's clinic come from out of the area--beyond state boundaries.Appleは2010年だけで40〜50店舗をオープンする予定で、その半数以上は米国外になる。
Apple expects to open 40 to 50 stores in the next year, with more than half of them overseas.国立がん研究センターのデータによると、日本人の半数以上は生涯でがんにかかります。
According to the National Cancer Center's data, half of Japan's population can expect to contract cancer in their lifetime.崩壊しつつある保健医療システムへの支援は、年間40万人の人々に届き、そのうち半数以上は子どもたちです。
Our programs to support the crumbling health sector have reached 400,000 people this year, more than half of whom are children.その世紀の終わりまでに成人農夫の半数以上は読むことができた。
By the end of the century more than a half of adult peasants could read.囚人の半分は薬物所持で刑務所そんで半数以上は黒人。
オーストラリア(61%)、ブラジル(59%)、英国(56%)では、企業の半数以上は自社で使用しているすべてのクラウドサービスを完全には把握できていないと答えています。
Over half of Australian(61%), Brazilian(59%) and British(56%) organizations are not confident they know all the cloud computing apps, platform or infrastructure services their organization is using.回答者の半数以上は、最も重要な技術としてセンサー技術(56％)をあげ、ソフトウェア(48％)、高度運転支援システム(47％)、GPS(31％)がこれに続きました。
More than half(56 percent) of respondents believe that sensor technology is most essential, followed by software(48 percent), Advanced Driver Assistance Systems(47 percent) and GPS(31 percent).現在、アメリカの法科大学院の半数以上は動物法の講座を設けており、その中には、連邦動物福祉法で保護されている動物を使用する医学･研究プログラムのある大学に属する大学院も多く含まれている。
Over half of US law schools now have animal law courses, including many in universities with medical and research programs that utilize animals protected by federal welfare laws.今後10年間の予想では、この期間の半ばにはインフィニオンのパワー半導体の半数以上は300mmウエハを使って（ドイツ、ドレスデンとオーストリア、フィラッハにて）製造されることになります。
According to current plans, more than half of the power semiconductors produced by Infineon will be manufactured on 300 mm wafers(in Dresden, Germany and Villach, Austria) in the middle of the next decade.
