約半数は in English translation

• about half

Examples of using 約半数は in Japanese and their translations into English

マルファン症候群の患者の約半数は、水晶体が出生時に脱臼しているか、成人前に脱臼しています。
In about half of people with Marfan's syndrome, the lens is dislocated at birth or it dislocates before adulthood.

ヨーロッパで作られるワインの約半数は個人や家族ではなく、協同組合が作っている。
Almost half of all the wine produced in Europe is made not by individuals or families but by co-operatives.

約半数は、科学進歩に対する米国民の非現実的な期待を批判している。
Almost half criticize the public for having unrealistic expectations about scientific progress.

NSCLCと新規に診断を受けた人全てのうち約半数は高齢者となっている（4）。
Roughly half of all patients with newly diagnosed NSCLC are elderly.

回答者の約半数はHPとOracleはモバイルというものを理解できていないと考えている。
Almost half of the respondents think that HP and Oracle do not understand the mobile phenomenon.

児童労働のうち、約半数は「最悪の形態の児童労働[ii]」が占めています。
Half of these children work under so-called“the worst condition[ii].”.

これらのゲストの約半数は海外から来ており、毎年10,000人以上が海外から到着しています。
Around half of these guests come from abroad, with over 10,000 every year arriving from overseas.

回答者の約半数は、死後に幽霊になれたら、元の姿で戻って来ることを選ぶと答えた。
Nearly half of those questioned said if they could be a ghost, they would choose to come back as themselves.

アメリカ人の約半数は、各州に上院議員が二人いることを知らず、4分の3はその任期を知らない。
Nearly half of Americans don't know that states have two senators and more than half can't name their congressman.

患者の約半数は心理的介入を受けるよう割り当てられたのに対し、残る半数にはそれ以降の評価は行なわなかった。
Then approximately half the patients were assigned to receive psychological intervention while the remaining half underwent no further assessment.

そして、民間人所有の銃の約半数は、わずか3パーセントの人たちが所有している。
Half of those guns are owned by just 3 percent of the population.

SANSInstituteの調査では、企業のデータ侵犯の約半数は、アカウントや認証情報のハッキングだった。
A SANS Institute survey found half of company data breaches were the result of account or credential hacking.

その約半数は夏のシーズン中に発生した事故が原因であります。
Almost half of those fatal crashes happen during the summer season.

対象患者のうち約半数はアスピリンを毎日服用し、残りの約半数は服用していなかった。
Half of those people used daily aspirin and the others did not.

回答者の約半数は、SD-WANにより全体的なコストが削減、MPLSサービスのコストを36％削減したと回答しました。
Nearly half of respondents said they had reduced overall costs thanks to SD-WAN, and 36% reduced costs specifically for MPLS services.

MCRC患者の約半数はRAS野生型、残りの半数はRAS変異型だ。
Roughly half of mCRC patients present with RAS wild-type tumors, with the other half presenting with RAS mutant tumors.

調査対象の約半数は、車をステータスシンボルとしてではなく、必需品とみなしていた。
Almost half of the shoppers surveyed see cars as requirements slightly than as standing symbols.

また、死亡した小児の約半数はインフルエンザを発症する前は健康だったそうだ。
Half of those who died were perfectly healthy before they caught the flu.

卒業生の約半数は航空宇宙工学分野において、残りはその他の関連分野において活躍しています。
Approximately 50% of graduates go on to work in the fields of aeronautical and astronautical engineering, while the rest work in other associated fields.

EncryptedTrafficAnalytics：現在、サイバー攻撃の約半数は暗号化されたトラフィックの中に潜んでおり、その数は増加を続けています。
Encrypted Traffic Analytics: Today, almost half of cyber-attacks are hidden in encrypted traffic and this number keeps growing.