Examples of using 参照された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼が上で参照されたブログの記入項目を作った直前に7月1日、彼らは$2,335を得た。
One day in July, just before he made the blog entry referred to above, they earned $2,335. Remember that is just for one day.参照されたDTDファイルは、古い勧告に従ったドキュメントの編集時に使用されるXMLSpyの入力ヘルパーに対してのみ利用されます。
The referenced DTD files are included solely to provide XMLSpy with entry helper info for editing purposes should you wish to create documents according to these older recommendations.遺言家の家系図によって参照された場合の弁護士費用は、不動産から取られます。したがって、資産が存在しない場合、次の親族はポケットから出ることはありません。
Solicitors' fees in cases referred by probate genealogists are taken from the estate, so if it transpires there are no assets, the next of kin will not be out of pocket.注：定義が参照された文書からコピーされている場合、これらは、その定義の最後に、参照の識別番号を含めて示しています。
NOTE: Where a definition is copied from a referenced document this is indicated by inclusion of the したがって、2018の最初の数ヶ月から、ユーロ85の平均増加額と、一年前に参照された大きな「一回限り」の合計額があります。
From the first months of the 2018 there will be, therefore, the average Euro 85 increase plus a large"one-off" sum, referred to years ago.RELAXでは，他のモジュールをinclude要素によって参照することができます．include要素は参照されたモジュールの本体によって置き換えられます．。
In RELAX, a module can ShinYeon-KyunShinは、神経メッセージの伝達を促進するシナプスにおけるコレステロールの物理的メカニズムの専門家であり、以前に参照された[50]の著者の一人である。
Yeon-Kyun Shin is an expert on the physical mechanism of cholesterol in the synapse to promote transmission of neural messages, and one of the authors of[50] referenced earlier.Content-ID値は、いくつかのコンテキストの中で独特にMIME実体を識別するため、特に、メッセージ/外部ボディメカニズムによって参照されたデータをキャッシュするために使われるかもしれません。
The Content-ID value may be used for uniquely identifying MIME entities in several contexts, particularly for caching data referenced by the message/external-body mechanism.Nc:platform(Mozilla1.8b2/Firefox1.1で追加)がある場合は、参照されたデータソースに格納された情報を適用するプラットフォームを記入します。
Nc: platform(added in Mozilla 1.8b2/Firefox 1.1) when present specifies the platforms to which the information stored in the referenced data sources applies.Content-ID値は、いくつかのコンテキストの中で独特にMIME実体を識別するため、特に、メッセージ/外部ボディメカニズムによって参照されたデータをキャッシュするために使われるかもしれません。
The Content-ID value may be used for uniquely identifying MIME entities in several contexts, particularly for cacheing data referenced by the message/external-body mechanism.引数msg_prioがNULLでないなら、選択されたメッセージの優先順位は、msg_prioによって参照された位置に格納されます。
If the argument msg_prio is not NULL, the priority of the selected message will be stored in the location referenced by msg_prio.すべてのプロジェクトは、「フリー・コンテント・ライセンス」の下でライセンスされているか、上で参照された「フリー・カルチャー的作品の定義」に基づいてフリーであると認められたコンテンツのみを受け入れることが期待される。
All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free さらに、エール大学管理者の数が参照されたし、様々なオフィスのレコードが報告された研究を文書化するために検討した。
In addition, a number of Yale administrators were consulted and the records of various offices しかし、様々な人々がヘルペスに対処しているため、喉の痛みを引き起こすため、性生活が参照されたとしても、それはもはや事実ではなくなります。
However, as various people have dealt with herpes causes sore throat, it will have to no longer 以下の6つの属性は、新規のデータエレメントやセット(P3P1.0ベース[BASEDATA]には定義されていない)が参照された時のみに使用される。
The following six attributes 最も面白い話は、キャサリンの処置が終わったおよそ2年後に私によって従来の精神療法のいくつかのセッションについて参照された成功した南米のビジネスマン、ジェイコブのそれでした。
The most interesting account 以下の6つの属性は、新規のデータエレメントやセット(P3P1.0ベース[BASEDATA]には定義されていない)が参照された時のみに使用される。
The following five attributes 以下の7つの属性は、新規のデータエレメントやセット(P3P1.0ベース[BASEDATA]には定義されていない)が参照された時のみに使用される。
The following six attributes このルールは特定のインターフェースのみに適用され、参照された（input,outputまたはoutput）チェイン全てに適用される。
applies to whatever chain is referenced(input, output, or forward).したがって，aの元の値によって参照されたこの配列は，bによって参照されており及び今はaによっても参照されているもう一つの配列(たぶん同じ配列)の3番目の要素の値によってインデクスされる。
This array referenced by the original value of a is then subscripted by a value that is element 3 of another array(possibly the same array) that was 
