Examples of using 取り上げ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古いフォーク・ソングを取り上げ、抽象的なものに変えたりもした。
その店がヘンプを取り上げたのはかなりのインパクトであった。
It was a considerable impact that the shop had taken up Hemp.彼らは全てを取り上げたいのだ。
They want to take everything.そして私のMP4プレーヤーを取り上げ、再生ボタンを押しました。
ひとつのことを取り上げ、それをやりなさい。
複数回取り上げたいと考えています。
I want to take him down multiple times.英語で書かれた話を取り上げこれをロシア語に訳しました。
We took the English story and translated it to Russian.それでは続いて、文化面でのつながりを取り上げたいと思います。
Next, I would like to discuss cultural connections in the region.他のラテンアメリカインディアンの部族は印象的なライティングを取り上げたし、。
Other Latin American Indian tribes have taken up an impressive writing and.本日は、非常にシンプルなテーマについて取り上げたいと思います。
Hi friends today I would like to discuss a very simple topic.デモクラッツ(民主党)は君達の銃を取り上げたいのだ。
大半の政治家は、この問題を取り上げたがらない。
Too many politicians do not want to address that problem.それこそ私が今夜、取り上げたいことだ。
And that's the thing I want to take away from tonight.彼らは君達の健康保険を取り上げたいし、。
They want to take away your health insurance.そのとき銀行は、家を取り上げ競売に掛ける。
In the meantime the bank put the house up for auction.彼らは君達の裁判官を取り上げたいのだ。
They want to take away your judges.世界は常に競争相手で取り上げ良いアイデアです。
The world is always a good idea taken up by competitors.関数fooは、形式キャラクタのストリングを取り上げ、型を基礎にして各形式キャラクタに対応する引数を印刷します。
The function foo takes a string of format characters and prints out the argument associated with each format character based on the type.これは、Windows用の代替コマンドプロンプトについて多くの記事で取り上げたトピックでさえも、まだ改善の余地があることを意味します。
That means even topics we have covered many posts before about an alternative command prompt for Windows, there are still rooms for improvement.人類学者のヘレン・フィッシャー氏は、「恋愛」という難しい話題を取り上げ、その進化、生化学的な根拠、社会的重要性について述べる。
Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic- love- and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance.
