取り上げられた in English translation

• featured
• was taken up
• covered
• was picked up
• has taken away

Examples of using 取り上げられた in Japanese and their translations into English

湘南・逗子】多数メディアに取り上げられた逗子海岸のスクールでSUPしませんか！？
Shonan/ Zushi】 Why do not SUP at the Zushi coast school which was picked up by many media!

Toderは、彼女に、裁判で取り上げられた25曲の楽曲が、KaZaA上で配布されたということをどうして知っているのかをたずねた。
Toder asked her how she knew that the 25 songs covered in the lawsuit were distributed over KaZaA.

若者の功績の1つは、有名なヒップホップ雑誌で取り上げられた彼のミックステープと音楽でした。
One of the youth accomplishments was his mixtapes and music featured in the famous hip-hop magazine.

わずかに多くは煙の中で上がったが、その違いは植生によって取り上げられた。
(Slightly more went up in smoke, but the difference was taken up by the vegetation.).

湘南・逗子】多数メディアに取り上げられた逗子海岸のスクールでSUP体験しませんか？（初めての方）。
Shonan· Zushi】 Why do not you experience SUP at the Zushi coast school which was picked up by many media?(Beginners).

神様が父から取り上げられた財産は、確かに全部わたしたちと子供たちのものです。
For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children's.

コーヒーと糖尿病は最新の医学ニュースで最も一般に取り上げられたトピックスの２つです。
Coffee and diabetes are two of the most commonly covered topics in current medical news.

このニュースはCNN、FoxNews、ThomsonReutersなど世界中の大手ニュースソースで取り上げられた。
The news was picked up by CNN, Fox News, Thompson Reuters, and every major news source on the planet.

これは、最近開催されたロンドン・ブロックチェーン・サミット(英語).1で取り上げられた主要テーマの1つです。
This was one of the key themes covered at the recent Blockchain Summit London*.

その海運業は船の運航に関する知識が欠けていたために失敗したが、この事業は他の幾つかの国でも取り上げられた。
His steamship venture failed due to his lack of knowledge about shipping, but the industry was picked up by several other countries.

単に美しい風景を語る記事だけでなく、スイスの政治システム、中立の立場や文化なども取り上げられた。
Their articles focused not only on the beauty of the countryside, but also covered the Swiss political system, neutrality and cultural events.

その記事は、米国およびヨーロッパ中の多くの新聞によって取り上げられた。
The article was picked up by numerous newspapers across the United States and Europe.

申し立ては、英国の商業テレビの管理・規制責任を担う独立テレビ委員会(ITC)に取り上げられた。
The allegations were picked up by the Independent Television Commision(ITC), the body that is responsible for the control and regulation of British commercial television.

この記念碑的都市の理念と新古典様式は都市美運動の支持者に取り上げられた。
This ideal of the monumental city and neoclassicism is taken up by the supporters of the City Beautiful movement.

そして、あなたのためだけに、彼らは私たちのサイトで取り上げられた。
And just for you, they were picked up at our site.

取り上げられた作家の数は、周から梁までの時代の127人以上に及ぶ。
The authors mentioned number no less than 127, ranging from period of Shu to that of Ryo.

ACHELEの規約に取り上げられた目的の中でも強調すべきこと：。
Among the aims and objectives stated in the ACHELE statutes, we should highlight.

エネルギー効率向上のために取り上げられたもう一つの方法は再生エネルギーの開発である。
Another method that was mentioned for improving energy efficiency was the development of renewable energy.

それで終局のときに、大好きなおもちゃを取り上げられたみたいな感じになって…。
When it finally ended, it was like my favorite toy had been taken away.

年の国際沿岸クリーンアップで取り上げられた10項目のうち1項目はビニール袋でした。
One out of every 10 items picked up in an International Coastal Cleanup in 2009 was a plastic bag.