受け取ったと in English translation

• received
• receiving

Examples of using 受け取ったと in Japanese and their translations into English

ドイツの財務大臣は、ギリシアが第二次世界大戦後のマーシャルプランからドイツよりも多くの金を受け取ったと言う。
The German Finance Minister says Greece has received more money than Germany got from the Marshall Plan after World War Two.

警察の報告では、フランス領事館は警告を大きな爆発の5分「後」に受け取ったと主張している。
The police report makes the unlikely claim that the warning sent to the French Consulate was received five minutes after the main explosion.

BBCNewsは、テキサス大学は、08:35(13:35GMT)に「中東アクセント」の人から脅威が受け取ったと言った。
The University of Texas said a threat was received from a man"with a Middle Eastern accent" at 08:35(13:35 GMT).

プレスリリースには具体的な回答数は書かれていないものの、調査では「数百件の回答」を受け取ったとある。
While a specific number of responses wasn't provided, the press release did mention that they received"several hundred responses.".

英国聖書学者のケネス・キッチンは、ソロモンが存在し、大量の金を敬礼として受け取ったと信じています。
British Bible scholar Kenneth Kitchen believes that Solomon did exist and did receive large quantities of gold as tribute.

しかも彼は、この問題の録音をある人物（故人）から受け取ったとする女性ツイッターユーザーとの接触に成功し、。
And he succeeded in contact with the female Twitter user that it was received from the person(deceased) in the recording of this problem.

この疑問に答えるには、電話を受け取ったと報じられている2人の人物に対するインタヴューのFBIの報告書を調べることが有益であろう：その2人の人物とは、TedOlsonと司法省長官LoriKeytonである。
In answering this question, it will be helpful to look at the FBI reports of its interviews with the two people who reportedly received the calls: Ted Olson and DOJ secretary Lori Keyton.

それらの記事には、MITメディアラボと伊藤氏個人がエプスタインから資金を受け取ったとあり、それについて彼は8月15日の書簡で謝罪した。
In the immediate aftermath of that arrest, it came to light that the MIT Media Lab and Ito personally received funds from Epstein, to which Ito apologized in an August 15th letter.

衛星オペレータユーテルサットは量で収入を受け取ったと報告しました697上半期の百万ユーロ2017年-それを上5,7%レス,前年同期比。
Satellite operator Eutelsat reported receiving income in the amount of 697 million euros for the first half 2017 year- it on 5,7% less, over the same period last year.

警察は、ネタニヤフが2人の異なる人物から3百万ドルの賄賂を受け取ったと主張したが、イスラエル首相はまた、首相の援助者ではないという疑惑について不確実性を却下した。
Police claimed that Netanyahu received$ 3m bribe from two different personalities however, the Israeli prime minister also dismissed the allegations uncertainty on the occasion that they will not be the helper of the Prime Minister.

例えば、日本は、いくつかの国は日本からの輸入で放射能がある車を受け取ったと報告しているにもかかわらず、放射能を帯びた車は噂であると抑圧しようとしている。
For example, Japan says it is trying to suppress rumors of radioactive cars while countries are in fact reporting receiving radioactive cars imported from Japan.

もし、私達が毎日画像に関する100の質問と回答を受け取ったとすると、このサイズのデータセットを終えるには274年かかります。
If we received answers to 100 questions about images each day, it would take us 274 years to be exposed to a dataset of this size.

彼女の夫TomBurnettから3回から5回の通話を受け取ったと述べたDeenaBurnettに関するストーリーは以下のように述べた：「DeenaBurnettは電話をつかんだ。
A story about Deena Burnett, who reported receiving three to five calls from her husband, Tom Burnett, said:"Deena Burnett clutched the phone….

関係する公的年金基金の1つであるプレヴィは、このケースで引用された基金への投資からの目標以上の収益を受け取ったとし、その後の監査で何の不具合も見つからないと述べた。
Previ, one of the public pension funds involved, said it had received above-target returns from its investment in a fund cited in the case, and a subsequent audit found nothing amiss.

その中で彼は、決議を履行するために両者によって講じられた措置についての回答を含むイスラエルとパレスチナの国連代表からの文書を受け取ったと認めた。
In it he acknowledged receiving documents from the Israeli and Palestinian representatives at the UN containing responses on steps taken by both sides to implement the resolution.

昨年秋に内部委員会がまとめた報告書によると、以前同社の原子力部門のマネージャーを務めていた八木は、森山から金貨を含めて約8,59百万円を受け取ったという。
A report compiled last fall by an internal committee said Yagi, who previously served as manager of the company's Nuclear Energy Division, received about 8,59 million yen, including gold coins, from Moriyama.

EGAのSakSegkhoonthod監督は、この報告書によると、政府機関は約2,000の政府機関の接続効率を高めるために、10億バーツ（3130万米ドル）の予算を受け取ったという。
EGA director Sak Segkhoonthod said in the report the agency received a budget of 1 billion baht(US$31.3 million) to upgrade the connection efficiency of some 2,000 government agencies.

現在２３歳になるロングさんは、彼女とその両親は、長老たちから「エホバの手に任せるように」という手紙を受け取ったと言います。
Ms. Long, who is now 23, said she and her parents received a letter from the Witnesses advising her to''leave it in Jehovah's hands.''.

ちなみにこの技術はすでに他にも6名の患者に対して使用されていて、しかもそのうちのひとりは新しい耳をたった6週間で受け取ったと、研究者たちは付け加えています。
Researchers added that so far, the method has been used on six other patients, including a man who received a new ear in just six weeks.

例として、カーネルがICMPerrorを生成するパケットをeth0で受け取ったとしましょう。そして、ルーティングテーブルによりエラーメッセージがeth1インターフェース上で生成されるとします。
Suppose the kernel receives a packet on interface eth0 which generates an ICMP error, and the routing table causes the error message to be generated on interface eth1.