Examples of using 命を失った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日でも命を失った人々、野蛮と残酷正義、愛、寛容、兄弟愛と平等を説教するため。
To this day many lost their lives, barbaric and cruel, for preaching justice, love, tolerance, brotherhood and equality.その血を流し、命を失った英雄たちへ：諸君は今、友好国の土の中で眠っている。
These heroes who shed とそれに続く出来事は世界中で命を失った何千もの人々にとって悲劇的な出来事でした。
And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.今日では、エストニアが沈没し、852人が命を失った25年以降です。唯一の137人が生き残りました。
Today it is 25 years since the Estonia sank, and 852 people lost their lives. Only 137 people survived.犠牲者の数を特定することなく、大臣は、「命を失った人々がいることを知った」と述べた。
I learned that there are people who have lost their lives," said the minister, without specifying the number of victims.英国メディアは、ロンドン西部のグレンフェルタワーで命を失った数百人の人々の死を削除しました。
British media この土地で命を失ったからには、彼らは我々の息子でもあるのだ。
After having lost their lives on this land, they 私たちは一致団結して命を失った女性達の証人になることができます。
We have come together to bear witness to these women's lost lives.政府軍によって鎮圧はされたものの、イデオロギーに起因するこの事件で、数多くの国民が命を失った。
Government troops suppressed the revolt and many lives were lost in this incident stemming from ideology.日本初の天覧相撲に敗れて、あえなく命を失った勇者。
彼の弁護士の評判を地に落としたかった弁護士は裁判に負け同時にその顧客は命を失った。
I wanted to ruin the reputation of 私たちは毎年、8月19日を「世界人道の日」として、職務遂行中に命を失った援助要員に敬意を表します。
World Humanitarian Day is marked annually on 19 August in honour of aid workers who have lost their lives in the line of duty.他のグループからの抗夫は、ロシアのどこか他のところで命を失った。
Diggers from other groups elsewhere in Russia have lost their lives.ジェリチョはアガモットを撃退するためにアガモットの眼を使ったが、その際に眼は破壊され同時に彼も命を失った。
Jericho used the Eye to defeat Agamot-to, but the Eye これまで、23名の外国人が洪水で命を失った。
So far, at least 73 people have lost their lives in the floods.地元では重要な意味をもつこのランドマークは、2004年の津波で命を失った人々のために設けられました。今も、生活が困窮している人々のために寄付を募り、啓蒙活動を行っています。
Dedicated to those who lost their lives in the 2004 tsunami, this important local landmark raises money and awareness for those still in need.これからの一生ずっとぼくにつきまとうだろうし、ぼくの心はあの事件で命を失った人たちみんなと、事件の痛ましい記憶と共に生き延びた人たちに向けられているのです。
Those are things which will haunt me for the rest of my 年のサイクロンで13万人以上が命を失った時、YFSの学生と卒業生が直ちにデルタ地域に入って被害状況と被災者の声を収録し、ドキュメンタリー映画『ナルギス-時間が止まった時』を製作した。
When more than 130,000 people lost their lives in the 2008 cyclone, YFS students and graduates immediately went to the delta region to record the devastating damage and interview survivors.トルコ軍のヘリコプター一機がゲリラによって撃墜され、多数のトルコ兵士が命を失ったことが、トルコ軍が味わった軍事的大失敗の更なる証拠だ。
The fact that a Turkish helicopter was felled by the guerrillas and many rank officers lost their lives are further evidence of the military fiasco suffered by the Turkish army.人が命を失った。
Eighty people lost their lives.
