家を失った in English translation

• lost their homes
• have lost their homes
• homeless
• lost the house
• lost their home
• had lost their homes

Examples of using 家を失った in Japanese and their translations into English

彼らは家を失った。
They still lost their house.

家を失った被災者の多くはテント生活を続けています。
Many who lost homes still live in tents.

彼は小麦を失い、家を失った。
He lost the wheat and lost his home.

そしていま、やつは家を失った。
But now he has lost the House.

津波により家を失った多くの方は、現在も仮設住宅で暮らしています。
Many who lost their homes to the tsunami are still living in temporary housing.

家を失った人たちがたくさんいて、戻る場所がありません。
Many have lost their homes and have nowhere to return to.

北の地では、新たに家を失った50万人近くにおよぶ人たちの上に、湿った雪が降った。
In the north, a wet snow fell on nearly half a million newly homeless people.

住宅バブルの崩壊は、多くの人々は、差し押さえに家を失った我々が話すように、この住宅危機も続けている。
When the housing bubble burst, a lot of people lost their homes to foreclosure and this housing crisis continues even as we speak.

ANC政権は一八〇万軒の住宅を建設したが、その間に二〇〇万人が家を失った。
The ANC government has built 1.8 million homes, but in the meantime 2 million people have lost their homes.

家を失った120万人のうち、半数以上が子供たちなのですが、誰が保護しているのでしょうか。
More than half of the 1.2 million homeless people are children, and who is protecting them?

今回のバブル崩壊で、800万人が仕事を失い、600万人は家を失った。
Eight million people lost their jobs, 6 million lost their homes.

家に帰って勝手口に行ったら差し押さえの貼り紙がしてあったのよ、私たち家族は家を失った。
I remember coming home and we went in the back door and there was a foreclosure sign that we lost the house.

爆撃で家を失うのではなく、百万人以上のアメリカ人が、サブプライム抵当詐欺で、家を失った。
Instead of losing their homes to bombs, more than one million Americans have lost their homes to the subprime mortgage fraud.

ソマリア侵攻により、２万人が死亡し、いくつかの報告書によれば、200万人のソマリア人が家を失った。
It resulted in 20,000 deaths and according to some reports, left up to 2 million Somalis homeless.

今回のバブル崩壊で、800万人が仕事を失い、600万人は家を失った。
After the collapse 8 million people lost their jobs and 6 million lost their homes.

家族を失い、家を失った人々は言いました「私が何をしたというのか。
Even people who had lost their homes drove over to ask,“What can I do?”.

全体では死者74,194人、行方不明25,600人、負傷者143,331人に上り、さらに100万人以上が家を失った。
The damages incurred tallied to 74,194 deaths, 25,600 missing people, 143,331 injured, and more than a million homeless.

家を失った人の大半が家を再建出来る金額。
Most of the people who had lost their homes would have enough money to rebuild their mansions.

月、９月で４つの大暴風雨がハイチを襲い、１，０００人が亡くなり、１００万人が家を失った。
Four major storms pounded Haiti in August and September, leaving nearly 1,000 dead and a million people homeless.

今回のバブル崩壊で、800万人が仕事を失い、600万人は家を失った。
Consider the mortgage meltdown where 8 million people lost their jobs and 6 million lost their homes.