国家の独立 in English translation

• national independence
• independence of the state

Examples of using 国家の独立 in Japanese and their translations into English

この脅威は、己の自由と国家の独立との獲得と維持に努める全ての人民を狙っている。
This threat is aimed at all peoples who strive to win or defend their own freedom and national independence.

自由と国家の独立に関する偉大なる覇者として全世界の半分を征服し従属させ、それを植民と称するのだ。
As the great champion of freedom and national independence, he conquers and annexes half the world, and calls it Colonization.

我々が200年ぶりに取り戻した最も価値ある財産、“国家の独立”を守り、拡大し、強化すること」。
Defend, expand and consolidate the most treasured asset we have reconquered after 200 years: National Independence.

ベトナムは、正当な自衛権に基づいて、国家の独立・主権、領土の一体性を守る姿勢を堅持しています。
Based on the right to self-defense, Vietnam maintains a posture to protect the independence and sovereignty of the state, and the integrity of its territory.

ウクライナの国家の独立を脅かす武力攻撃の場合、法に基づく全部又は部分動員及びウクライナ又は特定地域に対する戒厳令の導入に関する決議の採択。
In the event of a threat of aggression, or danger to the state independence of Ukraine, adopts a decision on total or partial military mobilization and introduction of martial law in Ukraine or in its separate territories according to law;

アメリカやEUから資金提供を受けているNGOは、彼等がそこで活動している国家の独立を破壊するよう作られた第五列だ。
The US- and EU-financed NGOs are fifth columns designed to destroy the independence of the countries in which they operate.

バングラディッシュに滞在し、リサーチをしながら撮影した、国家の独立に関わった人々や歴史や社会的問題をはらむ風景が被写体になっています。
This exhibition showcases a group of photographs presented at Bangladesh Biennale last year, portraying people who were engaged in the independence of the nation, and landscapes fraught with historical and social issues.

中国人民及び中国人民解放軍は、帝国主義と覇権主義の侵略、破壊及び武力挑発に打ち勝ち、国家の独立と安全を守り、国防を強化した。
The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have triumphed over imperialist and hegemonic aggression, sabotage, and armed provocation, thus safeguarding China's independence and national security and strengthening its national defense.

しかし、警察の手で何度も困難や拷問を経験させられたにもかかわらず、彼は国家の独立を獲得するという決意を放棄しませんでした。
However, in spite of undergoing several difficulties and physical torture at the hands of the police, he did not give up his resolve to attain Independence for the country.

我々は，他の諸国及び地域機構とともに，地域的な安全を強め，主権国家の独立と尊厳に基づく平和を確保するために必要なことを行う決意である。
Together with other states and regional organizations, we are resolved to do what is necessary to enhance regional security and to ensure a peace built on the independence and dignity of sovereign nations.

バレーフォージ国立歴史公園は、バレーフォージの1777-1778陣営と、私たちの国家の独立のために戦った兵士および将校に関連する様々な人工物および文書の管理者です。
Valley Forge National Historical Park is the caretaker of a diverse collection of artifacts and documents related to the 1777-1778 encampment at Valley Forge and to the soldiers and officers who fought for our nation's independence.

紛争の終結とクロアチアの領土回復が実現したことによって、クロアチアの国民の関心もまた、国家の独立や外交といった問題から、経済や生活水準などへと移っていった。
The end of war and reintegration of Croatian territory also switched Croatian people's attention from independence and foreign relations to the more mundane issues of the economy and living standards.

結局私は当時の英国委任統治領のパレスチナに移住することになり、そんなのがあるなんて知らなかったユダヤ人国家の独立のための戦いに参加することになった。
I ended up moving to what was then the British mandate of Palestine, fighting in a war of independence for a Jewish homeland I didn't even know I had.”.

これらの力を、いかなる人をも抑圧するためにつかうのではなく、ポーランドの完全な国境線を防衛し、国家の独立を取り戻し、世界の自由を高めるために用いるのである。
Not to use these powers to oppress any person, but to defend the integrity of the borders of Poland, regain the independence of the nation, and to strengthen universal liberties.

ますます多くのアイデアには、政治的な修正を入手しなければならないことに続けて、教会は、教会のことを言うことは、独立国家の独立自体は、家父長しなければならない。
More and more has the idea obtained that political modifications should be followed by the Church, that is to say that the Church of an independent State must be itself independent of the patriarch.

世紀に特に法的平等、領土に対する主権、国家の独立を示していたグローティウスや折衷主義の基本原則はヨーロッパの政治ないし法制度の基本原理になり、1648年のヴェストファーレン条約の中に明記されていた。
During the 17th century, the basic tenets of the Grotian or eclectic school, especially the doctrines of legal equality, territorial sovereignty, and independence of states, became the fundamental principles of the European political and legal system and were enshrined in the 1648 Peace of Westphalia.

ハンガリー国家の独立・主権を確保する。
To secure Hungary's national independence and sovereignty.

ハンガリー国家の独立・主権を確保する。
Security and national independence to Hungary.

国家とは何か、国家の独立とは何か。
What is right- the independence of the states.

国家の独立、国家の安全及び法的継承の保証。
Ensures state independence, national security and the legal succession of the state;.