Examples of using 変化していません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わずかに2.6pt増加していますが、ほとんど変化していません。
BMWラウンドルは1917年に登場して以来劇的に変化していませんが、ロゴに3D効果を与えるためにデザインがリニューアルされた2000年に最も明確な変更が行われました。
The BMW roundel has not changed drastically since its first appearance in 1917, though the most defining alteration occured in 2000 when the design was reinvisioned to give a 3D effect to the logo.アジア太平洋の平和度は2015年からほとんど変化していませんが、インドネシア、東ティモール、ミャンマー、タイなど多数の国のスコアは上がりました。
Asia-Pacific's level of peace has remained largely unchanged since 2015, however a number of countries including Indonesia, Timor-Leste, Myanmar and Thailand improved their scores.しかし、家計部門の預金選好は根強く、流入した預金を、金融機関が融資と国債中心の有価証券投資に振り向ける構図は、あまり大きく変化していません。
However, deposit preference in the household sector 病理学者が顕微鏡下で画像を手動で観察することを含む、疾患を診断する方法は、1世紀以上にわたり比較的変化していません。
The way pathologists diagnose diseases, which involves manual observation of images under a microscope, has remained relatively unchanged for over a century.実験の設計と分析が必要な統計原則は、この本の範囲を超えていますが、デジタル時代には根本的に変化していません。
Statistical analysis is beyond the scope of this book, but I can say that the statistical principles needed to design and analyze experiments have not changed in the digital age.MaxPropertyGroupが不動産に革新と透明性をもたらすWorld1で最も価値のある資産クラスであるにもかかわらず、不動産投資市場の基盤となるテクノロジーは何十年もほとんど変化していません。
Max Property Group Brings Innovation and Transparency To Real Estate Despite being the most valuable asset class in the World[1], the technology underlying the real estate investment market has remained largely unchanged for decades.しかし、固体電解質効率の漸進的な改良は別として、ハンドヘルド技術製品は15年以上も劇的に変化していません。
But aside from tiny incremental improvements in solid-electrolyte efficiency, lithium ion polymer batteries for handheld tech products haven't changed drastically in more than 15 years.世界で最も貴重な資産クラスであるにもかかわらず1、不動産投資市場の根底にあるテクノロジーは、何十年もほとんど変化していません。
Despite being the most valuable asset class in the World[1], the technology underlying the real estate investment market has remained largely unchanged for decades….MaxPropertyGroupが不動産に革新と透明性をもたらすWorld1で最も価値のある資産クラスであるにもかかわらず、不動産投資市場の基盤となるテクノロジーは何十年もほとんど変化していません。
Despite being the most valuable asset class in the World1, the technology underlying the real estate investment market has remained largely unchanged for decades.変更のこのプロセスに関与する因子であるかもしれない何だと思います?バイクの魂は百年以上で、実質的に変化していません。
What do you think might be the factors involved in this process of changing? The soul of motorbikes has remained substantially unchanged in more than a hundred years.これでほぼ目的の動作になりましたが、よく見るとリンクをクリックしたときにページのタイトルは変化していません。
This is almost what we want but if we look closely we will see that the page's title doesn't change when we click on one of the links.まるで宇宙の遠い一地点に焦点を当てているかのように、磁北が終始一貫して、一つの方向に向いている、地球の磁性は、今まで変化していません。
No. The Earth's polarity, where the magnetic North Pole points consistently in one direction as though focused on a distant point in the Universe, does not change, ever.左下、ベーストラックの値は「0」となっており変化していませんが、これはベーストラックを基準として他トラックを合わせたということを意味しています。
The bass track amount if set to“0” meaning no change has been applied, and this means that the bass track was used as the point of reference with the other tracks being adjusted around it.たとえば、米国では、原油価格の下落にもかかわらず、中長期的な予想物価上昇率を示す指標は、さほど変化していません(図表11)。
For example, in the United States, despite the decline in crude oil prices, there has been little change in indicators of medium- to long-term inflation expectations Chart 11.競馬はすべてのスポーツの中で最も古いものの1つであり、その基本的な概念は何世紀にもわたってほとんど変化していません。
Despite being one of the oldest of all sports, horse racing and its basic concept has undergone virtually no change over the centuries.競馬はすべてのスポーツの中で最も古いものの1つであり、その基本的な概念は何世紀にもわたってほとんど変化していません。
Horse racing is one of the oldest of all sports, and its basic concept has undergone virtually no change over the centuries.上の例では、1ポンドのSugarがまだ以前と同じ作業時間を要する場合、その相対値は最初の意味では変化していません。
If, in the above example, 1 lb. sugar costs the same amount of labour-time as before, then its“relative value” in the first sense has not altered.競馬はすべてのスポーツの中で最も古いものの1つであり、その基本的な概念は何世紀にもわたってほとんど変化していません。
Although horse racing is one of the oldest of all sports, its basic concept has undergone virtually no change over the centuries.世界的にみて、｢自国が富裕層や権力者から国を取り戻すには、強力な指導者が必要だ｣という意見に同意する人の割合は、2016年から2019年の間、ほぼ変化していません（1ポイント上昇の64%）。
Globally, the share of adults who agree their country needs a strong leader to take it back from the rich and powerful has remained nearly unchanged between 2016 and 2019(up 1 point to 64%).
