変更しようと in English translation

• to change
• to alter
• to modify
• to mutate

Examples of using 変更しようと in Japanese and their translations into English

高速道路I95米国フロリダ州で,鏡を見ずに車線変更しようとしたときに、運転手は彼の車のコントロールを失います。
On the highway I95 United States Florida, a driver loses control of his car while trying to change lanes without looking in the mirror.

(6)システムに書き込みを行おうとした試み（システムマネージャーは、VMSシステムの特権ユーザがRIGHTSLIST.DATを変更しようとしていることを検知します。
(6) Attempts to write to system(a system manager notices that a privileged user in a VMS system is attempting to alter RIGHTSLIST. DAT).

すでに、ダニエルは、ダニエル7章の小さなホーンは、ローマ教皇を象徴する、時間と法律を変更しようとするだろうと書いている。
Already, Daniel wrote that the little horn of Daniel chapter 7, symbolizing the papacy, will try to change times and laws.

ヴィパッサナーの実践は、その瞬間に起こっていることへの流体注目を伴う,内部と外部の両方,変更しようとせず,判断や分析。
The practice of Vipassana involves a fluid attention to what is happening at the moment, both internally and externally, without trying to change, judge or analyze.

IPPF認知キャンペーンは、患者が尋常性天疱瘡（PV）または粘膜膜糸球体（MMP）診断を受けるのにかかる時間を短縮することによって、この統計量を変更しようと努力しています。
The IPPF Awareness Campaign strives to change this statistic by reducing the amount of time it takes a patient to receive a pemphigus vulgaris(PV) or mucous membrane pemphigoid(MMP) diagnosis.

ログキャッシュを使用しており、メッセージの内容や作者を変更しようとする場合、必要なメッセージを再読込するのにログダイアログを使用するべきです。
If you are using the log cache and you think the message content or author may have changed, you should use the log dialog to refresh the messages you need.

当社がお客様の個人データの使用方法を大幅に変更しようとする場合は、お客様に直接連絡し、必要に応じて同意を求めることになります。
If we want to make any significant changes in how we will use your personal data we will contact you directly and, if required, seek your consent.

これで権限がわかったので、あとはプッシュされた各コミットがどのパスを変更しようとしているのかを調べれば、そのユーザーがプッシュすることができるのかどうかを判断できます。
Now that you have the permissions sorted out, you need to determine what paths the commits being pushed have modified, so you can make sure the user who's pushing has access to all of them.

第4条(予約の変更)借受人は、前条第1項の借受条件を変更しようとするときは、あらかじめ当社の承諾を受けなければならないものとする。
Article 4(Changes of Reservation) The Renter must obtain prior consent from the Company when attempting to make any changes in the reservation provided in paragraph 1 of the preceding Article.

私たちは私たちの研究のために、RTを変更しようとしなかったが、RTを増やすと、ABAの動物の間で生存率を改善する可能性があります。
While we did not attempt to vary the RT for our studies, increasing the RT is likely to improve survival rates among ABA animals.

当サイトで許可なく情報をアップロードまたは変更しようとする行為は、1986年コンピューター詐欺・乱用防止法で固く禁じられており、処罰の対象となる可能性がある。
Unauthorized attempts to upload information or change information on this Website are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986.

新しいキャリアを始めようとしている方も、現在のキャリアを変更しようとする方も、Coursera（コーセラ）のプロフェッショナル認定は、仕事の準備をするのに役立ちます。
Whether you're looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready.

ウェブサイトの中にはwindow.resizeBy()やwindow.resizeTo()を使ってウィンドウのサイズを変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.

ウェブサイトの中にはwindow.moveBy()やwindow.moveTo()を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.

このような場合に、ハードウェアコントロールを動かしてパラメーターの以前の値を変更しようとすると、パラメーターがいったんゼロの位置に戻り、そこから値が変化します。
In this case, you will notice that moving a hardware control changes the previous value of a parameter in a way that it is initially set to the zero position, before it is changed..

右手前方にいる小型トラックは左に車線変更しようとしています道路の先が塞がっているのを迂回するためです。
So here the pickup truck in top right is about to make a left lane change because the road in front of it is closed, so it needs to get out of the way.

このイベントの主催者を変更しようとしています。この主催者は参加者でもあります。参加者についても変更しますか？@info:whatsthis。
You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?

これらの値を変更しようとすると、関連するタクソノミに準拠しなくなるという旨の警告が表示されます。
If you try to edit any of these, you will receive a warning to the effect that changing the values in these fields would lead to non-conformance with the rules of the relevant taxonomy.

あなたの足が頻繁に発汗している場合、彼らはより多くの水分を吸収することができるので、あなたはアクリルに綿の靴下を変更しようとする必要があります。
If your feet are sweating heavily, you should try changing cotton socks to acrylics, as they can absorb much more moisture.

現段階でほぼ確実であると思われるのは、このハードフォークに対応するためにソフトウェアを変更しようとしている者は多くないということです。
At this point in time, it seems almost certain that not everyone will change their software to support this hard fork.