改善しようと in English translation

• to improve
• to improving
• improvements
• to remedy

Examples of using 改善しようと in Japanese and their translations into English

アプリとのエンゲージメントの長さが重要な場合、改善しようとしているのは、セッションの長さでしょうか、それとも特定の画面の滞在時間でしょうか？図1を見る。
If the length of each engagement with your app is important, are you improving the average length of a session with your app? Or the average time spent on a particular screen? View Figure 1.

この状態を脱却するためにも、まずは見た目を改善しようと考えWeb制作会社を探し始めたが、検討を進めていくうちにセキュリティ面の課題を抱えていることが判明した。
In order to alleviate this situation, they first considered improving the site's appearance, but during the process of looking for a web developer, they discovered that there were security issues as well.

年年末にかけてベトナムとカンボジアは、公式には相互の関係を改善しようとしているように見えたが、両国の指導部においては、互いへの不信の方が勝り始めていた。
Towards the end of 1976, while Vietnam and Kampuchea publicly appeared to be improving their relationships, the private suspicions of both countries' leadership grew.

その間、我々は常にクルマに取り組み、改善しようとしたが、少なくともある程度はシーズンを通してそれができたと思っている」。
But I think in the meantime, we always tried to tackle and enhance The automobile and I think we did it throughout the season, at least to some degree.

環境の質を継続的に改善しようとする関心が高まるにつれて、あらゆる種類及び規模の組織が、その活動、製品及びサービスの環境影響にますます目を向けつつある。
As concern develops for continually improving the quality of the environment, organisations of all kinds and sizes are increasingly directing their concentration toward the environmental effects of their activities, products, and services.

環境の質を継続的に改善しようとする関心が高まるにつれて、あらゆる種類及び規模の組織が、その活動、製品及びサービスの環境影響にますます目を向けつつある。
As concern grows for continually improving the quality of the environment, organizations of all types and sizes are increasingly turning their attention to the environmental impacts of their activities, products and services.

その間、我々は常にクルマに取り組み、改善しようとしたが、少なくともある程度はシーズンを通してそれができたと思っている」。
But I think in the meantime, we always tried to address and improve the car and I think we did it through the season, at least to some level.

しかしながら、新約聖書では、イエス、又は使徒の誰かが当時の社会―、政府も含めて、―の問題を改善しようとしたというケースはありません。
However, there is no instance in the New Testament of either Jesus or any of the apostles ever attempting to fix the problems of their society, including governments.

革新的、創造的、そして実際的な思考により、Saabは変化する顧客のニーズを満たすため、新しい技術を開発、採用および改善しようと日々取り組んでいます。
Through innovative, creative and pragmatic thinking, Saab works every day to develop, adopt and improve new technology to meet customers' changing needs.

Mundfishの『AtomicHeart』は、ユニークな設定と驚きのビジュアルでゲーマーの注目を集めています。Mundfishは、このゲームをレイトレーシングでさらに改善しようとしています。
Mundfish's Atomic Heart has captured gamers' interest with its unique setting and fantastical visuals, which Mundfish further enhanced with ray tracing.

自動車メーカーやサプライヤ、航空宇宙および防衛企業、コンシューマ製品メーカーなどの大手で採用されているActranが、設計に関する音響性能を理解し改善しようとするエンジニアをサポートします。
Used by automotive manufacturers and suppliers, aerospace and defense companies, and consumer product manufacturers, Actran helps engineers better understand and improve the acoustics performance of their designs.

スタトイル・ストアの買収以降、サークルKは世界12,000の店舗で働く従業員120,000人を1つのブランドのもとに統合し、共有のサービスセンターでのオペレーションを改善しようと努めてきた。
Since its acquisition of Stat Oil stores, Circle K has been working to unify its 120,000 employees across 12,000 global locations under one brand and improve operations at its shared services center.

故郷のブラントン・ヒルズの没落に危機感を覚えた50歳のジョン・ギャズビーは、若者を集めて「青年団」を組織し、街への誇りを取り戻すとともに住環境を改善しようとする。
Fifty-year-old John Gadsby is alarmed by the decline of his hometown, Branton Hills, and rallies the city's young people to form an"Organization of Youth" to build civic spirit and improve living standards.

また、インターナショナルへの対応というのは開発がとても複雑な分野でもありますーおそらく、みなさんが思っているよりはるかに複雑であり、私たちもいつも学習し改善しようとしている分野です。
It is also an area where the engineering is complex- probably a lot more complex than many might think- and one where we are always trying to learn and improve.

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は２１日、ドナルド・トランプ大統領に、関係を改善しようとする努力を邪魔している米国の批評家たちが、トランプ首相との首脳会談まで電車で行ったため、耳を傾けないよう警告した。書きますキム・ジャックとジョシュ·スミス。
North Korea warned President Donald Trump on Sunday not to listen to US critics who were disrupting efforts to improve ties, as its leader, Kim Jong Un, made his way across China by train to a second summit with Trump in Vietnam, write Jack Kim and Josh Smith.

精神医療に代わる別のやり方を作り上げようとするすべての人々の業績を評価すると同様に、良心的に社会精神医学的治療を改善しようと努力するすべての人の業績を評価しよう。そして私たちはいかなる形であれ精神保健上の問題理解への一方的なアプローチに抵抗しよう。
Appreciate the work of all people who honestly try to improve psychosocial treatment as well as those who work to establish alternatives to psychiatry and we resist any unilateral approach to the understanding of mental health problems.

女性への機会を改善しようとする運動はあちこちで行われていますが、その一部としてこの木曜日に、我々は発展途上国における女性への経済的エンパワーメントに特化した、初めての政府横断的なイニシアチブを開始しました。
As part of our commitment to improving opportunity for women everywhere, this Thursday we are launching the first ever Government-wide initiative focused on economic empowerment for women in developing countries.

もしあなたが利益を改善しようと思うなら、リピート戦略に注意を向けることは大切で、さもなければ、時間とコストを「初回のみ購入客」のために無駄にするようなものなのです。
Those are important facts of Repeat strategy. If you want to improve your profit, it's important that you pay attention to how to develop repeat customers. Otherwise, you will waste your time and money for the first-time purchasers.

女性への機会を改善しようとする運動はあちこちで行われていますが、その一部としてこの木曜日に、我々は発展途上国における女性への経済的エンパワーメントに特化した、初めての政府横断的なイニシアチブを開始しました。
As part of our commitment to improving opportunity for women everywhere, this Thursday, we are launching the first ever government-wide initiative focused on economic empowerment for women in developing countries, to build on- thank you.

ボールルームのダンサーは常にダンスを改善しようと努力していますが、教師としての私の見解では、他のすべてよりも大きな間違いが１つあり、あらゆるレベルのダンサーに影響を与えているようです。
Ballroom dancers are always striving to improve their dancing, but in my observations as a teacher there is one mistake commonly made that's more severe than all the others, and it seems to affect dancers at every level.