Examples of using 証明しようと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この事件では、親族財産の受益者であるべきだと信じている人々の一部は、彼らが資格のある相続人であることを証明しようとしている。
The case shows the lengths some people who believes they should be a beneficiary of a relatives estate will go 父親は、暴力団員が家族に対して犯罪を犯したことを示す文書を渡した。庇護を求める移民の一人は、その事件を証明しようとしている。
The father handed over documents that showed gang members had committed crimes against his family, one of the ways immigrants who seek asylum try to prove their cases.多分私達は彼らがいつか自分自身を止めると思うか、あるいは私達はこれがそれほど悪くないことを自分自身に証明しようとしています。
Perhaps we think that they will stop themselves sometime, or maybe we are trying to prove この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。
That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory(which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but 本試験で私たちが証明しようとしていることは、セルメチニブが臨床的有益性をもたらすかどうか、すなわち患者がこの病気になってからと比べて気分が良くなり、より活動的になるかどうかということです」と説明した。
In this trial, we're trying to show if selumetinib produces a clinical benefit- that is, that the patients are feeling better and are more active than they have ever been with the disease,” she explained.私（フロム）が証明しようとしたように、もし愛が、いかに生きるべきかと言う問題にたいする唯一の健全で満足のゆく答えだとしたら、愛の発達を阻害するような社会は、人間の本性の基本的欲求と矛盾しているから、やがては滅びてしまう。
If it is true, as I have tried to show, that love is the only sane and satisfactory answer 活気に満ちた街の通り、森の中のフェスティバル、湿原でのハイキング、競走場、気球のバスケットの中、船の航海中、海岸や小さな村でも、伝統に従っても全く新しい何かでも、私たちはまず頭から飛び込み、レースをし、競争し、そして時には実際どんなに強いか自分自身や他者に証明しようと試みます。
Whether it's on bustling city streets or at a festival in the woods, on a hike through the wetlands or on a race track, in the basket of a hot air balloon or under the sails of a boat, at the seaside or in a tiny village, according 結果を通して証明しようとします。
You prove it through results.彼女は自分を証明しようとする。
She tries to prove herself.彼女は自分を証明しようとする。
She's trying to prove herself.彼女は自分を証明しようとする。
She's still trying to prove herself.今日はそのことを証明しようと思う。
Today I hope to prove that.第1段階自分を証明しようとする強制。
Stage 1: The compulsion to prove oneself.彼女は自分を証明しようとする。
She wants to prove herself.ぼくは夢を証明しようと思う。
I will try to explain my dream.自分の価値を証明しようとするのです。
Try to prove your value.ぼくはお金を証明しようと思う。
それでは、なぜ、証明しようとするのか。
マイクはアリシアへの愛を証明しようとする。
Mike tries to prove his affection for Alicia.彼女は必死で自分を証明しようとがんばります。
She tries very hard to prove herself.
