夢だと in English translation

• is a dream
• dream
• was a dream

Examples of using 夢だと in Japanese and their translations into English

と思った私は夢だと思い込んでいたのですがそれは本当にひいおじいちゃんでした。
I thought that I was a dream, but it was really a grandpa.

ティーボウは改めて、メジャー昇格することが夢だと語ったが、彼の究極の目標はベストを尽くすことだと言った。
Tebow once again reiterated that making the majors would be a dream come true, but that his ultimate goal is to try his best.

ただ、あなたがそれを夢だと認識していないだけなのです。
I just can't admit it, That you are just a dream.

夢だとわかっていますが、たまに、寝るのが怖いときがあります。
I dream, and sometimes I am scared to go to sleep.

もし夢だとわかっていたら、目を覚まさなかっただろうに。
Had I known it was a dream, I should not have wished to awaken.

ところがその夢では、夢だと気づいたのに目がさめなかったのです。
But in that dream, I didn't awake from the dream though I suspected I am dreaming..

そんなふうに仏教は、人生は夢だと教えているんです。
As the Buddhist teachings remind us, Life is like a dream.

列王記上3:15「ソロモンは目を覚まして、それが夢だと知った。
Ki 3:15- Then Solomon woke up and realized it had been a dream.

だからどれだけ変な夢を見ても、その世界が夢だと気づくことがありません。
No matter how weird my dreams get, I never realize that they're dreams.

私達はトンドに住みたいと言い、彼らは日本に行くのが夢だと言った。
We told them we wanted to live in Tondo, and they replied that their dream was to go to Japan.

ソロモンは目を覚まして、それが夢だと知った。
Then Solomon awakened, and he understood that it was a dream.

そして、ヤンガーフィールド君は寝台で眠っていた・・・・そして君は、それを夢だと思った。
And Youngerford, let me see, you were asleep in your bunk… and you think you had a dream.

自宅を映画館のように、というのは多くの人の夢だと思う。
Having a cinema in your own home is the dream of many.

インタビューで彼は、「飛行機での最後のフライト」を行うのが夢だと語った。
In the interview, he described a dream in which he was waiting to take his"final plane ride.".

さらに、科学的に実現可能であることが判明したとしても、カンタス航空は追い求める価値がない夢だと判断するかもしれない。
But even if the science proves feasible, Qantas may well decide it's a dream not worth pursuing.

私は時々は、彼自身の経験は、行き過ぎのヒーロー、私は桃の花顔機甲部隊の夢だと仮定するの愛報われないシウシュイYangqi溝部の村に横たわって目を覚ます。
I sometimes unrequited love to assume that his own experience is that far gone heroes, I dream Peach Blossom Face armored cavalry, but wake up lying in the village of Xiushui Yangqi Mizobe; Stare from the so-called elite male?

それがティーンエイジャーの頃に見た夢だとわかりましたが、今となってはそれも夢などではなかったのかもしれないと気付き始めています。
I know that I had dreamed this before, as a teenager, but now I'm beginning to see that it may not have been a dream after all.

これから政策対話を密にして、アフリカの夢は日本の夢、日本の夢はアフリカの夢だといえる、強い絆を育てていこうではありませんか。
Going forward, let us work together closely in our policy dialogues and cultivate strong bonds of friendship through which we can say that the dreams of Africa are the dreams of Japan, and the dreams of Japan are the dreams of Africa.

シンポジウムのむすびに、ILO駐日事務所の田口晶子代表が主催者を代表して閉会の挨拶、「先人たちは、100年前に、当時は夢だとわれていた三者構成による国際労働機関の創設を実現した。
Speaking on behalf of the organizers, Ms. Akiko Taguchi, director of the ILO Office for Japan, delivered a closing address in which she galvanized the participants by saying,"A century ago our predecessors realized the dream of forming a tripartite international labour organization.

ただし、資料では、非常に特殊な山の風景に描かれていませんでしたが、現地の文化や歴史、物語の著者の精査によれば、それもが夢だと言えるの心のビジョンを作成し、1つの場所を知らない風景は、不可解な期待の結果。
Although the article did not have a very specific mountain scenery depicted, but according to the author's scrutiny of local culture and history, narrative, creating a vision of the heart it can even be said to be a dream, for one do not know where scenery, resulting in inexplicable expectations.