大きな役割を果たした in English translation

• played a major role
• a major role
• played a big role
• played a significant role
• played a large role
• played a huge role

Examples of using 大きな役割を果たした in Japanese and their translations into English

アイルランドは、真実を回復することにおいて大きな役割を果たした。
Ireland will play a huge part in restoring truth.

私たちの同胞がトランプ当選に大きな役割を果たした！」。
Our people have played a HUGE role in electing Trump!".

彼は、日本の映画史に大きな役割を果たした人です。
Mr. Hara played a major role in the Japanese film history.

て臣従し政権樹立に大きな役割を果たした。
They played unusually big role in the ruling.

ゼウスはマクレーンの人生で大きな役割を果たした。
Zeus played a major part in McClane's life.

これには灌漑の普及が大きな役割を果たした。
And of course, the availability of irrigation water plays a huge role.

Dでは彼女達の和解に大きな役割を果たした。
They played a HUGE part in my d's recovery.

室町後期から明治初期の約400年にわたって存続し、絵画史のなかで大きな役割を果たした。
Spanning about 400 years from the late Muromachi period to the beginning of the Meiji period, and played a major role in the history of painting.

州東部では、ハンフォード原子力工場が1943年に開設され国の原子爆弾開発に大きな役割を果たした。
In eastern Washington the Hanford Works atomic energy plant was opened in 1943 and played a major role in the construction of the nation's atomic bombs.

歴史的要因も、ポーランド語の敬語の使用を形作る上で大きな役割を果たした。
Historical factors played a major role in shaping the Polish usage of honorifics.

制裁は大きな役割を果たしたが、そうなれば解除される。
Sanctions played a big role but they will come off at that point.

全国レベルの大会で彼の勝利は成功に大きな役割を果たした。
His wins on the national level competitions played a major role to success.

イスラム教の勃興により、メッカ巡礼のルートは、世界のさまざまな文明との交流と知識の交換において大きな役割を果たした。
With the advent of Islam, Hajj routes also played a major role in communication and exchanging knowledge with different civilizations of the world.

彼らは学校、大学、病院、そして孤児院を建て、朝鮮の近代化に大きな役割を果たした。
They established schools, universities, hospitals, and orphanages and played a significant role in the modernization of the country.

第三に、彼が組織した南北戦争中に北軍への医療サービスを提供することに大きな役割を果たした。
Thirdly, he played a major role in organizing and providing medical services to the Union Army in the Civil War.

最近、ヤクルト本社は、化学療法剤、イリノテカン（訳注：抗がん剤）の開発で大きな役割を果たした（カンプト、CPT-11）。
More recently, the Yakult Honsha played a major role in developing the chemotherapy drug irinotecan(Camptosar, CPT-11).

イオは17世紀と18世紀における天文学の発展において大きな役割を果たした。
Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.

政界外では、Yongyuth氏はマヒドン大学（MahidolUniversity）に30年近く従事し、研究において大きな役割を果たした。
Outside politics, Yongyuth worked at Mahidol University for nearly three decades and played a big role in research.

確かにそれは大きな役割を果たしたが、おそらく真実はもっと根が深かった。
This certainly played a huge role, but perhaps the truth is more subversive.

ニュージャージー州は新しい合衆国政府の骨格を創る際に大きな役割を果たした。
New Jersey played a major role in creating the structure of the new United States Government.